Similar to installing and using desktop themes, new icon themes need to be extracted and placed into a special folder for them to be used in Xubuntu.
The folder that you can use to store you icon themes should be called ".icons" and should be placed in your home folder. Thus, the path to this folder would be, "/home/jim/.icons," where "jim" is replaced by your username.