Chapter 14. Tarefas administrativas

In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the sudo command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the Users and Groups application (see Chapter 16, Users and Groups for more information).

Cando execute unha aplicación que requira de privilexios admnistrativos, sudo pediralle o seu contrasinal. Isto asegura que aplicacións con malos propósitos non podan danar o seu sistema e serve como recordatorio de que está a punto de realizar accións administrativas que esixen que teña coidado! Cada vez que insira o seu contrasinal, o sistema lembrarao durante 15 minutos para que non o teña que escribilo de novo.

Para empregar sudo na liña de comandos, simplemente escriba "sudo" antes do comando que desexe utilizar. Entón sudo preguntaralle polo seu contrasinal.

As noted above, sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.

[Note]

Teña coidado ao realizar tarefas administrativas, pode danar o sistema!

Outras suxestións para a utilización de sudo: