Chapter 3. Jos olet käyttänyt Windowsia

Table of Contents

Valmistautuminen siirtymiseen
Migrating your data into Xubuntu
Windows-termien sisällysluettelo

Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.

Valmistautuminen siirtymiseen

While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Xubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.

Tiedostojen järjestäminen

A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Xubuntu is to organise your files before you make the switch.

  • Poista tiedostot joita ei enää tarvita

  • Järjestä tiedostot siististi kansioihin

  • Siirrä kaikki tarvitsemasi tiedostot yhteen tiettyyn sijaintiin

  • Varmista, että sinulla on kopio kaikista tiedostoista jotka haluat säilyttää.

Yleinen tiedostojen järjestely

Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be redundant. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Xubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Xubuntu installation.

Järjestelemällä tiedostosi järkevästi helpottuu varmuuskopiointi ja tiedon siirtäminen järjestelmästä toiseen huomattavasti. Siihen kannattaakin käyttää aikaa, sillä kun tiedostot ja kansiot ovat yhdessä paikassa, on epätodennäköisempää, että unohdat siirtää jonkun tärkeän tiedoston vaihtaessasi järjestelmää.

On suositeltavaa, että siirrät kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää, kansioon Omat tiedostot ja järjestät ne kansioihin (esimerkiksi aiheen tai tiedostotyypin mukaisesti). Näin kaikki mitä tarvitset, on yhdessä paikassa, eikä levitettynä ympäriinsä eri kansioihin.

Tarjolla on useita työkaluja tiedostojen järjestelyyn ja käyttämättömien tiedostojen poistamiseen. Windows XP:ssä on oma turhien tiedostojen poisto-ohjelma. Valitse KäynnistäKaikki ohjelmatApuohjelmatJärjestelmätyökalutJärjestä uudelleen käynnistääksesi ohjelman Uudelleenjärjestäminen.

Löydä unohdetut tiedostot

You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Xubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:

  1. Valitse KäynnistäEtsi käynnistääksesi ohjelman Etsi.

  2. Paina Kaikki tiedostot ja kansiot -nappia.

  3. Kohtaan Tiedostonimi tai nimen osa:, kirjoita *.doc (tässä .doc on hakemasi tiedostotyypin tunniste).

  4. Kohdassa Mistä etsitään? tulee olla valittuna Paikalliset kiintolevyasemat.

  5. Valitse Etsi. Kaikki tiedostot, joiden tyyppi on .doc, luetellaan. Etsiäksesi muun tyyppisiä tiedostoja, korvaa .doc haluamallasi tunnisteella.

Ei-tuettujen tiedostomuotojen muuttaminen

While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.

  • Some types of file cannot be used in Xubuntu

  • Tarkista, ovatko käyttämäsi tiedostomuodot tuettuja

  • Muunna ei-tuetut tiedostot tuettuun muotoon.

Ei-tuettujen äänitiedostojen muuntaminen

  • Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play some audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of Digital Rights Management (DRM) software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.

The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:

  • MP3

  • WMA

  • AAC

  • RealAudio

For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the Ogg Vorbis format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the FLAC format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.

Windows-käyttöjärjestelmälle on saatavissa monia eri muunnosohjelmia äänitiedostomuotojen muunnoksia varten. Monet näistä ovat ilmaisia. Näitä ohjelmia kutsutaan joskus nimellä audio (re)encoders. Ohjelman valinta riippuu siitä, mistä muodosta mihin muotoon muutos halutaan tehdä. Etsi internetistä mahdollisia vaihtoehtoja, katso esimerkiksi Download.com.

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Ei-tuettujen videotiedostojen muuntaminen.

  • Many common video formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.

As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Xubuntu, such as Ogg Theora.

The following major video formats are not supported by default in Xubuntu:

  • WMV

  • RealVideo

  • DivX

  • QuickTime

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Ei-tuettujen toimistotiedostomuotojen muuntaminen.

  • Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion

The default set of office programs Xubuntu, applications from the Gnome Office suite, support very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.

Ohjelmistosidonnaisten tiedostomuotojen muuttaminen

  • Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software

Many applications use file formats specific to them. A good example is the Adobe Photoshop file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The GIMP Image Editor is able to use Adobe PSD files, for example.

If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a Xubuntu support channel.

Windows-asennuksen varmuuskopiointi

Windows-asennuksen täydellinen varmuuskopiointi on mahdollista levykuvanluontityökalulla. Tällainen työkalu muodostaa tarkan kopion levystä, jolle Windows on asennettu. Tämä kuva on mahdollista tallentaa esimerkiksi muutamalle dvd-levylle. Levykuvan avulla on mahdollista täydellisesti palauttaa aiempi Windows-asennus asetuksineen ja tiedostoineen, esimerkiksi jos siirtymisessä ilmenee suuria ongelmia. Levykuvanluontityökalun sisältävät ohjelmat/ohjelmistot saattavat kuitenkin olla kalliita ja levykuva viedä melko paljon tilaa.

Xubuntu does not currently provide disk-imaging software, and so such software can only be obtained from third party suppliers.

Tässä joitain levykuvanluontityökalun sisältäviä ohjelmia/ohjelmistoja:

  • Acronis True Image*

  • g4u

  • Norton Ghost*

  • Paragon Drive Backup*

* kaupallisia (epävapaita) ohjelmia

Internet-yhteysasetukset

Internet-yhteytesi asetukset ovat riipuvaisia yhteytesi tyypistä ja toimittajasta. Yhteyden toimittaja osaa yleensä opastaa sinua, jos et itse löydä tarpeellisia asetuksia.

[Note]

Jos Internet-yhteytesi on toteutettu lähiverkon tai reitittimen kautta, katso ohjeet kohdasta: the section called “Verkkoasetukset”

Puhelinverkkoyhteys

Alla luettelo tiedoista joita todennäköisesti tarvitset:

  • Käyttäjänimi

  • Salasana

  • Palveluntarjoajan puhelinnumero

Saatat myös tarvita seuraavia tietoja:

  • Ulkolinjan valintanumero

  • Soiton tyyppi (ääni- vai pulssivalinta)

  • Todentamistapa

Laajakaistayhteys

Alla luettelo tiedoista joita todennäköisesti tarvitset:

  • Käyttäjänimi

  • Salasana

  • Valitsee puhelinnumeroa

  • Yhteystyyppi (yleensä PPPoE tai PPPoA)

Saatat myös tarvita seuraavia teknisiä tietoja, jotka saat tarvittaessa internet-palveluntarjoajaltasi:

  • IP-osoite ja aliverkon peite

  • DNS-palvelin, yhdyskäytävän IP-osoite tai DHCP-palvelin

  • VPI/VCI

  • MTU

  • Kapseloinnin tyyppi

  • DHCP-asetukset

Välipalvelimen asetukset

If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.

  1. Valitse KäynnistäOhjauspaneeliVerkko- ja Internet-yhteydetInternet-asetukset.

  2. Yhteydet välilehdellä, valitse Lähiverkko....

  3. Jos Käytä välityspalvelinta lähiverkossa on valittuna, kulkee internet-yhteytesi välityspalvelimen kautta.

  4. Valitse Lisäasetukset... ja kirjoita avautuvan ikkunan laatikoissa olevat tiedot ylös. Nämä ovat sinun välityspalvelimesi asetukset.

Verkkoasetukset

While Xubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.

Kotiverkot

If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Xubuntu automatically, some networks cannot.

Seuraavaa ohjetta seuraamalla löydät tarvittavat verkkoasetukset:

  1. Valitse KäynnistäSuorita.... Kohtaan Avaa:, kirjoita cmd.exe ja paina OK.

  2. Musta ikkuna, jota kutsutaan komentokehotteeksi, avautuu. Kirjoita

    ipconfig /all

    ja paina Enter. Komento tulostaa näytölle kaikkien verkkolaitteiden asetukset. Laitteita saattaa olla yksi tai useampiakin.

  3. Seuraavaksi kirjoita

    ipconfig /all > C:\verkkoasetukset.txt

    ja paina enteriä. Tämä tallentaa juuri näkemäsi asetukset tiedostoon C:\verkkoasetukset.txt.

  4. Etsi tiedosto C:\verkkoasetukset ja avaa se tekstieditorilla, esimerkiksi Muistio:lla. Tulosta tiedosto, mikäli mahdollista.

Windows-verkot

Kun otat yhteyden Windows-verkkoon, tarvitset verkkoa koskevia lisätietoja nähdäksesi jaetut tiedostot. Jos et itse ole verkon ylläpitäjä, kysy tarvittavia tietoja ylläpitäjältä. Tarvitset seuraavat tiedot:

  • Toimialueen tai työryhmän nimi

  • Verkon käyttäjänimi ja salasana

  • Active Directory -hakemistopalvelun pää IP osoite (jos käytössä)

Langattomat verkot

Tarvitset seuraavia tärkeitä tietoja liittyäksesi langattomaan verkkoon:

  • Verkkonimi (SSID)

  • WEP-salausavain tai WPA-avain

On useita tapoja etsiä näitä tietoja. Jos käytössä on langaton reititin, tietojen pitäisi löytyä reitittimen asetussivuilta. Laitteen ohjekirjassa on kerrottu, mistä nämä tiedot löytyvät.

VPN:t

Virtual Private Networks are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Xubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Xubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.

Varmista että sinulla on kaikki VPN-yhteyden tiedot, joita saatat tarvita.

Pikaviestimen asetukset

If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Xubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:

  • Käyttäjänimi

  • Salasana

  • Näyttönimi tai alias

Mikäli mahdollista, tee kopio ystävä- tai yhteystietoluettelostasi.

Selaimen suosikit

It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Xubuntu. The following instructions are intended for users of the Microsoft Internet Explorer 6 web browser:

  1. Käynnistä Internet Explorer.

  2. Valitse TiedostoTuo ja vie....

  3. Ohjattu tuominen ja vieminen käynnistyy. Paina Seuraava.

  4. Valitse Vie suosikit ja paina Seuraava.

  5. Valitse kansio, josta haluat viedä suosikkeja. Valitsemalla kansion Favorites, kaikki tiedot viedään. Napsauta Seuraava.

  6. Valitse Vie tiedostoon tai osoitteeseen ja kirjoita haluamasi tiedostonimi. Paina Seuraava.

  7. Ohjatun toiminnon viimeisteleminen näytetään. Paina Valmis.

  8. Kirjanmerkkisi on tallennettu aiemmin valitsemaasi tiedostoon.

Sähköpostit ja sähköpostitilien asetukset

You can use the same email account in Xubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Xubuntu:

  • Sähköpostiosoite

  • Salasana

  • POP3- tai IMAP-palvelin

  • SMTP-palvelin

  • Todentamistapa

The instructions on exporting emails and email account settings are specific to particular applications. Instructions for some popular email clients are given in the following sections; users of other applications may find instructions relevant to their mail application from the Ubuntu community support website.

Microsoft Outlook Express

These instructions are intended for users of Microsoft Outlook Express 6. If you are a user of a different version of Outlook Express, you may find instructions specific to that version from the Ubuntu community support website.

Osoitekirjan vieminen
  1. Avaa Outlook Express ja valitse TiedostoVieOsoitteisto...

  2. Address Book Export Tool käynnistyy. Valitse Text File (Comma Separated Values) ja paina Export.

  3. Tallenna tiedosto paikkaan, josta löydät sen. Anna tiedostolle sisältöä kuvaava nimi, kuten sahkopostin_osoitekirja.csv, ja paina Seuraava.

  4. Valitse tiedot, jotka haluat viedä osoitekirjastasi. Jos olet epävarma, valitse kaikki vaihtoehdot. Paina Valmis.

  5. Saat viestin Address book export process has completed. Valitse OK ja Close. Osoitekirjasi on viety määrittelemääsi tiedostoon.

Sähköpostiviestien vieminen

Microsoft Outlook Express ei osaa viedä viestejä käyttökelpoiseen muotoon. Siksi sinun on asennettava tarkoitusta varten toinen ohjelma.

Katso the section called “Sähköpostiviestien valmistelu vientiä varten Mozilla Thunderbirdillä” -osiosta ohjeet sähköpostiviestien tuomiseen Mozilla Thunderbird:lle, jolla voit viedä viestisi uuteen järjestelmääsi.

Microsoft Office Outlook

Tämä ohje on tarkoitettu ohjelman Microsoft Office Outlook 2003 käyttäjille. Mikäli käytät eri versiota Outlook-ohjelmasta, saatat löytää wikistä tarvitsemasi ohjeet.

Kaikkien Outlookin tietojen vieminen
[Caution]

Tämä tapa saattaa olla epäluotettava ja sitä tulisikin käyttää ainoastaan varmuuskopiointiin.

  1. Avaa Outlook ja valitse TyökalutAsetukset...

  2. Valitse Sähköpostin asetuksetvälilehti ja paina Datatiedostot...

  3. Ikkuna nimeltä Outlookin datatiedostot aukeaa. Valitse listan ensimmäinen tiedosto, kirjoita sen nimi muistiin ja paina Avaa kansio...

  4. Kansio aukeaa. Etsi äsken valitsemasi tiedosto. Jos sinulla on vaikeuksia löytää tiedosto, sen pitäisi olla Office Datatiedosto tyyppinen, tai sen tiedostomuoto on .pst.

  5. Kopioi tiedosto samaan paikkaan muiden siirrettävien asetusten kanssa.

  6. Toista tätä toimenpidesarjaa kaikille tiedostoille Outlook Data Files -ikkunassa.

Yhteystietojen vieminen
  1. Avaa Outlook ja valitse TiedostoTuo ja vie...

  2. Vienti- ja tuonti-velho käynnistyy. Valitse Vie tiedostoon ja paina Seuraava.

  3. Valitse pilkuin erotetut arvot (DOS) ja paina Seuraava

  4. Valitse Yhteystiedot -kansio ja paina Seuraava. Valitse tiedoston tallennuskohde ja paina Seuraava.

  5. Näyttö: Suoritettavat toiminnot näytetään. Valitse Valmis viedäksesi yhteystietosi kohteeseen, jonka määrittelit edellisessä kohdassa.

Kalenteritietojen vieminen
  1. Avaa Outlook ja valitse TiedostoTuo ja vie...

  2. Vienti- ja tuonti-velho käynnistyy. Valitse Vie tiedostoon ja paina Seuraava.

  3. Valitse pilkuin erotetut arvot (DOS) ja paina Seuraava

  4. Valitse Kalenteri-kansio ja napsauta Seuraava. Sen jälkeen, valitse minne haluat tallentaa tiedoston ja napsauta Seuraava.

  5. Näyttö: Suoritettavat toiminnot näytetään. Valitse Valmis viedäksesi yhteystietosi kohteeseen, jonka määrittelit edellisessä kohdassa.

Sähköpostiviestien vieminen

Koska Microsoft Outlook ei osaa t

Katso the section called “Sähköpostiviestien valmistelu vientiä varten Mozilla Thunderbirdillä” -osiosta ohjeet sähköpostiviestien tuomiseen Mozilla Thunderbird:lle, jolla voit viedä viestisi uuteen järjestelmääsi.

Sähköpostiviestien valmistelu vientiä varten Mozilla Thunderbirdillä

Eräät sähköpostiohjelmat (kuten Microsoft Outlook ja Microsoft Outlook Express) eivät tallenna viestejä standardimuotoon. Siksi tarvitset toisen ohjelman viestien muuntamiseksi ennen siirtoa. Voit tehdä tämän vapaalla, avoimeen lähdekoodiin perustuvalla Mozilla Thunderbird-ohjelmalla.

Seuraava ohje opastaa Thunderbirdin hankkimisessa ja sen käytössä viestien valmistelussa:

  1. Avaa selain ja hakeudu Mozilla Thunderbirdin sivuille. Valitse linkki "Download Thunderbird" ladataksesi Mozilla Thunderbirdin.

  2. Kun lataus on valmis, suorita asennusohjelma. Seuraa ohjeita asentaaksesi Thunderbirdin.

  3. Kun asennnus on valmis, käynnistä Mozilla Thunderbird. Sinun pitäisi nähdä Ohjattu profiilin tuonti -ikkuna. Seuraa ohjeita tuodaksesi kaikki asetukset - tämän pitäisi tuoda sähköpostiviestit ja muuta tietoa.

  4. Jos Ohjattu profiilin tuonti ei käynnisty automaattisesti, valitse TyökalutTuo toisista ohjelmista... ja valitse Sähköposti. Seuraa ohjeita tuodaksesi sähköpostiviestisi.

Kun kaikki viestit on tuotu, täytyy sinun tehdä niistä kopio vietäväksi. Katso kohdasta the section called “Sähköpostien vienti Mozilla Thunderbird -ohjelmasta” ohjeita tämän tekemiseksi.

Sähköpostien vienti Mozilla Thunderbird -ohjelmasta

Nämä ohjeet on tarkoitettu Mozilla Thunderbirdin käyttäjille ja Outlook ja Outlook Express käyttäjille, jotka toivat sähköpostinsa Thunderbirdiin (katso the section called “Sähköpostiviestien valmistelu vientiä varten Mozilla Thunderbirdillä”).

  1. Valitse KäynnistäSuorita..., kirjoita %AppData%\Thunderbird\Profiles\ sille tarkoitettuun laatikkoon, ja valitse OK. Avautuu kansionäkymä.

  2. Avatussa kansiossa pitäisi olla toinen kansio, jonka nimi koostuu enimmäkseen satunnaisista merkeistä, esim. fyhsxlr3.default. Avaa tämä kansio.

  3. Etsi tästä kansiosta Mail tai ImapMail niminen kansio ja kopioi se turvalliseen paikkaan.

  4. When you switch to Xubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the mbox format.

Tietojen siirtäminen turvallisesti

Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Xubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.

[Caution]

Kun olet tehnyt kopion tiedostoistasi, on erittäin tärkeää varmistaa kopioinnin onnistuminen testaamalla tiedostot. Mikäli tiedostoja on useita, tarkista ainakin tärkeimmät ja mahdollisesti muutamia satunnaisia tiedostoja. Tämä auttaa sinua suojautumaan tietojen katoamiselta.

Suora siirto

If you are installing Xubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Xubuntu has been installed onto the other computer.

Kun olet valmis, voit siirtää tietoja tietokoneiden välillä käyttäen verkkoyhteyksiä.

CD- tai DVD-levy

CD- ja DVD-levyt ovat yleinen ja luotettava väline tietojen varmuuskopiointiin. CD- ja DVD-levyjä voi käyttää lähes kaikilla tietokoneilla ja ne ovat suhteellisen halpoja. Sinulla tulee kuitenkin olla kirjoittava CD- tai DVD-asema asennettuna. Tarvitset myös mahdollisesti useita levyjä, mikäli tiedot eivät mahdu yhdelle levylle.

Mikäli mahdollista, käytä DVD-levyjä, koska niille mahtuu enemmän tietoa ja tarvitset näin vähemmän levyjä kaiken tiedon talteen saamiseksi. Tyypillisen CD:n kapasiteetti on 650-700MB, kun DVD:lle mahtuu tavallisesti 4,5GB (karkeasti noin 7 CD levyllistä).

Tallentaaksesi tiedot tyhjälle CD- tai DVD-levylle, tarvitset Levyn kirjoitus -ohjelman. Microsoft Windows XP sisältää tarvittavan sovelluksen, lisäksi voit käyttää myös muita tarkoitukseen soveltuvia ohjelmia (esim. Nero).

  1. Varmista että kirjoittavassa CD- tai DVD-asemassasi ei ole levyjä. Poista kaikki levyt asemasta.

  2. Valitse KäynnistäOma Tietokone. Etsi kirjoittava CD- tai DVD-asemasi - sen nimi on todennäköisesti CD-RW-asema.

  3. Kaksoisnapsauta aseman kuvaketta. Tyhjä kansio pitäisi aueta, vasemmassa paneelissa sinisellä pohjalla olevalla otsikolla CD-tallennustehtävät.

  4. Jätä tämä kansio auki ja sitten avaa yhteen keräämiesi tiedostojen kansio.

  5. Valitse niin paljon tiedostoja, kuin käyttämällesi levylle mahtuu. Voit tarkistaa nykyisen valintasi tarvitseman tilan painamalla hiiren oikeaa näppäintä minkä tahansa valitsemasi tiedoston päällä ja valitsemalla Ominaisuudet avautuvasta valikosta. Koko-kenttä Yleistä-välilehdellä kertoo nykyisen valinnan viemän tilan.

  6. Kopioi valitut tiedostot aiemmin avaamaasi CD- tai DVD-aseman kansioon.

  7. Valitse sinisestä panelista löytyvä Tallenna valitut tiedostot CD-levylle. Ohjattu CD-levylle tallentaminen käynnistyy.

  8. Seuraa Ohjattu CD-levylle tallentaminen -ohjelman antamia ohjeita. Tämä kirjoittaa valitut tiedostot tyhjälle CD- tai DVD-levylle.

  9. Kun levyn kirjoitus on valmis, poista levy asemasta ja aseta se sinne takaisin. Avaa Oma Tietokone>/filename>esta CD-asema ja tarkista, että kopioimasi tiedostot näkyvät siellä. Avaa muutamia tiedostoista varmistaaksesi, että kaikki on kunnossa.

  10. Toista tätä kunnes kaikki kokoamasi tiedostot ovat turvallisesti tallessa CD- tai DVD-levyillä.

Kun olet tallentanut tiedostosi levyille, varmista, että levyt ovat hyvin suojattuina ja ne on nimetty kunnollisesti. Jos naarmutat tai muulla tavalla vahingoitat levyä, saatat menettää tietoja joita sille on tallenettu. Levyjen nimeäminen auttaa välttämään sekaannusta ja löydän oikeat tiedostot nopeasti kun niitä tarvitaan.

Ulkoinen levyasema tai muu irroitettava laite

If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Xubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.

Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of file system. For use on removable devices, the best supported filesystem for Xubuntu is FAT (also called FAT32 or vfat). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Xubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.

Saat ulkoisen aseman tiedostojärjestelmän tietoosi painamalla sen päällä Oma Tietokoneessa hiiren oikeaa painiketta ja valitsemalla Ominaisuudet. Aseman tiedostojärjestelmä kerrotaan Yleiset-välilehdellä Tiedostojärjestelmä-kohdassa.

Verkkojako

Jos tietokoneesi on yhteydessä verkkoon, voit väliaikaisesti tallentaa keräämäsi tiedostot verkon kautta toiselle tietokoneelle.

  1. Varmista, että verkossa olevassa tietokoneessa on tarpeeksi levytilaa tiedostojen kopioimista varten.

  2. Varmista, että voit kopioida tiedostot toiselle koneelle omaltasi. Jotta tämä olisi mahdollista, tulee koneessa olla ainakin yksi verkossa jaettu kansio ja sinulla tulee olla kirjoitusoikeus tähän kansioon.

  3. Avaa toisen koneen jaettu kansio omalta koneeltasi. Tämän voi normaalisti tehdä valitsemalla KäynnistäOma TietokoneVerkkoympäristö ja etsimällä kansio tai kansion jakava kone.

  4. Kopioi keräämäsi tiedostot jaettuun kansioon. Tämä voi viedä hetken aikaa riippuen tiedostojen viemästä tilasta ja verkkoyhteyden nopeudesta.

Toissijainen kovalevyn osio

Jos sinulla on tietokoneessasi käytössäsi toinen levyosio tai kaksi kovalevyä, voit kopioida keräämäsi tiedostot toiselle levylle.

[Warning]

Sinun tulee olla huolellinen korvatessasi levyosion, johon olet tallettanut tietoa. On suositeltavaa, että teet ylimääräisen varmuuskopion osion tiedostoista CD:lle tai DVD:lle tässä tapauksessa.

Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in My Computer. Ensure that this drive (or partition) is not the one which you intend to install Xubuntu on to.

Windows-termien sisällysluettelo

Lisää/poista sovelluksia

Use ApplicationsSystemAdd/Remove... to install applications from Xubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use ApplicationsSystemSynaptic Package Manager for more advanced tasks.

Ohjauspaneeli

Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in ApplicationsSystem. Settings that just affect you are accessed from ApplicationsSettings.

Resurssienhallinta

Hallitaksesi tiedostoja ja kansioita koneellasi, aloita valitsemalla kohde Sijainnit-valikosta.

Suosikit

Käytä Sijainnit-valikkoa helppoon pääsyyn usein käytettyihin kansioihin. Firefoxilla on Kirjanmerkit, jotka ovat Internet Explorerin Suosikkien vastine.

Internet Explorer

You can use Firefox to search the Web and visit Web sites: ApplicationsNetworkFirefox Web Browser.

Kirjaudu ulos

To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, choose ApplicationsQuit, then Log Out.

Oma tietokone

Equivalent items to those in the “My Computer” window are found in various places in Xubuntu.

Omat tiedostot

Inside your home folder (ApplicationsAccessoriesThunar File Manager), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.

Tulostimet & faxit

Open ApplicationsSettingsPrinting to set up printers. Xubuntu does not support faxing.

Roskakori

Roskakori toimii hyvin samalla tavoin kuin Windowsissakin. Roskakori on lähes aina ruudun oikeassa alakulmassa.

Valmiustila

To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, choose ApplicationsQuit, then Suspend or Hibernate. (Hibernate requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)

Käynnistä-painike

Kolme valikkoa ruudun vasemmassa yläkulmassa —Sovellukset, Sijainnit ja Järjestelmä— sisältävät suurimmilta osin samat asiat kuin Windowsin Käynnistä-valikko.

Tehtävienhallinta

To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose ApplicationsSystemSystem Monitor.

Windows Media Player

Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from ApplicationsMultimedia.

Windows Update

To check for updates to Xubuntu, open ApplicationsSystemUpdate Manager.