Chapter 3. Windowsを使ってきた人向け

Table of Contents

乗り換えの準備
Migrating your data into Xubuntu
Windows用語解説

Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.

乗り換えの準備

While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Xubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.

ファイルの整理

A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Xubuntu is to organise your files before you make the switch.

  • もう使用しなかったり必要でないファイルを削除

  • ファイルをフォルダにきちんと入れて整理

  • 全てのファイルを中央となる場所に移動

  • 残しておきたいファイルについては全てコピーを取っていることを確認してください。

一般的なファイル整理

Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be redundant. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Xubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Xubuntu installation.

データを整理すると、移行の際のデータのバックアップと復元が大変簡単になります。大量のファイルやフォルダを一ヶ所にまとめることで、時間を節約できます。よく整理されていると、以降の際に重要なファイルを忘れてしまう可能性が少なくなります。

保存するすべてのファイルを My Documents フォルダに移動し、複数のフォルダによって分類することをお勧めします(例えば、ファイルの種類毎に分類します。) これにより、あなたが必要とするすべてのファイルが複数のフォルダに存在するのではなく一ヶ所にまめられます。

データを整理し、不要なファイルを削除する、多くのツールが使用できます。Windows XP にはファイルのクリーンアップ ツールがあります。スタートすべてのプログラムアクセサリシステム ツールディスク クリーンアップから、Windows XP ディスク クリーンアップ ツールを起動します。

不明なファイルを検索

You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Xubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:

  1. スタート検索 を押して、Search アプリケーションを開始してください。

  2. 全てのファイルとフォルダ ボタンを押してください。

  3. ファイル名のすべてまたは一部というラベルのついた編集ボックスに、*.docと入力します。(.docは、検索するファイルの種類を示す拡張子です)。

  4. 検索する場所というラベルのついたリストボックスで、ローカル ハード ディスク というオプションが選択されていることを確認します。

  5. 検索をクリックします。.doc 形式のすべてのファイルが検索されます。他の形式のファイルを検索するには、.docをあなたが検索したいファイルの形式に変更してください。

サポートされていないファイルタイプを変換

While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.

  • Some types of file cannot be used in Xubuntu

  • あなたが使用するファイル形式がサポートされているか確認してください

  • サポートされていないファイル形式を変換する

サポートされていないオーディオ/フォーマットの検索

  • Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play some audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of Digital Rights Management (DRM) software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.

The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:

  • MP3

  • WMA

  • AAC

  • RealAudio

For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the Ogg Vorbis format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the FLAC format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.

Windows向けのオーディオファイル変換アプリケーションはたくさんありますし、なかには無料のものもあります。そういったアプリケーションはオーディオ・エンコーダ(リエンコーダ)と見なされることもあります。どのアプリケーションを選択するかは、あなたがどのフォーマットから(またはどのフォーマットへ)変換したいかによります。使えそうな(便利そうな)アプリケーションのリストは Download.comなどのウェブサイトをご覧下さい。

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

サポートされていないビデオフォーマットを変換

  • Many common video formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.

As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Xubuntu, such as Ogg Theora.

The following major video formats are not supported by default in Xubuntu:

  • WMV

  • RealVideo

  • DivX

  • QuickTime

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

サポートされていないオフィス・ドキュメント・フォーマットを変換

  • Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion

The default set of office programs Xubuntu, applications from the Gnome Office suite, support very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.

アプリケーション独自のフォーマットから変換

  • Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software

Many applications use file formats specific to them. A good example is the Adobe Photoshop file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The GIMP Image Editor is able to use Adobe PSD files, for example.

If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a Xubuntu support channel.

Windowsのインストールをバックアップする

ディスク・イメージング・ユーティリティを使用して、Windows をインストールしたディスク全体をバックアップできます。このようなユーティリティーはあなたが現在使用しているWindowsをインストールしたディスクのコピーを作成します。ユーティリティは複数のメディアに保存することもできます。システムの移行中に重大な問題に直面したときでもディスク・イメージがあればデータや設定を一切失うことなしにWindowsに戻すことができます。ただしディスク・イメージング・ユーティリティーは、高価で多量の記憶容量を必要とします。

Xubuntu does not currently provide disk-imaging software, and so such software can only be obtained from third party suppliers.

以下はディスクイメージ・ユーティリティのリストです:

  • Acronis True Image*

  • g4u

  • Norton Ghost*

  • Paragon Drive Backup*

* 商用ソフトウェア (non-free)

インターネット接続設定

適切なインターネット接続設定かどうかは、インターネット接続方式およびそのプロバイダによって異なります。もし自力では解決困難な困難に直面したような場合には、プロバイダに問い合わせることで問題が解決することもあります。

[Note]

ネットワークまたはルーターを使ってインターネットに接続する方法はthe section called “ネットワーク設定”をご覧ください。

ダイアルアップによるインターネット接続

以下はあなたが必要だと思われる共通設定のリストです:

  • ユーザー名

  • パスワード

  • ダイヤルアップ電話番号

以下の情報も必要かもしれません:

  • ダイヤルアウト番号

  • ダイヤルの種類 (トーンまたはパルス)

  • 認証方法の種類

ブロードバンドによるインターネット接続

以下はあなたが必要だと思われる共通設定のリストです:

  • ユーザー名

  • パスワード

  • 電話番号の入力

  • 接続の種類 (通常は PPPoE か PPPoA)

インターネットに接続するために必要な技術的情報は、あなたが利用するインターネット接続事業者(ISP)から得ることになるでしょう。

  • IPアドレスとサブネットマスク

  • DNSサーバ、ゲートウェイIPアドレスもしくはDHCPサーバ

  • VPI/VCI

  • MTU

  • カプセル化の種類

  • DHCP 設定

プロキシサーバ設定

If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.

  1. スタートコントロール パネルネットワークとインターネット接続インターネット オプションをクリックします。

  2. 接続 タブで、LANの設定 を押してください。

  3. LANにプロキシ・サーバーを使用するオプションが選択されているときは、プロキシ・サーバーを介してインターネットに接続することを意味します。

  4. 詳細設定をクリックして、画面上に表示されたボックスにある内容を書き留めてください。

ネットワーク設定

While Xubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.

ホームネットワーク

If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Xubuntu automatically, some networks cannot.

必要になるかもしれないネットワーク設定情報を入手するには、下記の説明に従ってください:

  1. スタートファイル名を指定して実行をクリックします。そして開くcmd.exeとタイピングしてOKをクリックしてください。

  2. コマンド・プロンプトと呼ばれる黒い画面が現れますので、

    ipconfig /all

    とタイピングしてReturnを押してください。すると、既にインストールされているネットワークデバイス一つ一つの設定が列挙されます。デバイスは一つだけかもしれませんし複数あるかもしれません。

  3. 今度は

    ipconfig /all > C:\network_settings.txt

    とタイピングしてReturnを押します。これは今あなたが目にした設定をC:\network_settings.txtファイルに保存するコマンドです。

  4. メモ帳などのテキスト編集ソフトでC:\network_settingsを開いて、もし可能であればこれを印刷してください。

Windowsネットワーク

あなたがWindowsネットワークに接続するのであれば、ネットワーク上で共有されるドキュメントを見るための追加情報がいくつか必要になるでしょう。もしあなたのネットワークに管理者がいるのであれば、その管理者にネットワークに接続するために必要な情報を尋ねてください。あなた自身が管理者ならば以下の情報を確認してください。

  • ドメインまたはワークグループ名

  • ネットワーク上でのユーザ名とパスワード

  • アクティブ・ディレクトリのマスター IP アドレス (オプション)

無線ネットワーク

もし無線ネットワークに接続したいのであれば、入手しておかなければならないいくつかの重要情報がありますので以下に列挙します。

  • ネットワーク名 (SSID)

  • WEP 暗号化キーまたは WPA パスキー

この設定情報を見つける手段はいくらもあります。もし無線ネットワークがワイヤレスルータ経由のものであるときは、ルータの設定ページでこの情報を見つけることができます。適切な設定情報を見つけるための詳しい説明はルータのマニュアルを参考にしてください。

VPN

Virtual Private Networks are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Xubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Xubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.

VPNへの接続に必要と思われるすべての情報が用意できているかどうか確認してください。

インスタントメッセージの設定

If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Xubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:

  • ユーザー名

  • パスワード

  • スクリーン名またはエイリアス

メッセンジャーサービスによっては、あなたの仲間リストやコンタクトリストをコピーすることもできます。

ブラウザのお気に入り

It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Xubuntu. The following instructions are intended for users of the Microsoft Internet Explorer 6 web browser:

  1. Internet Explorerを起動します。

  2. ファイルインポートおよびエクスポート を押してください。

  3. インポート/エクスポート ウィザード が開始します。次へ を押してください。

  4. お気に入りのエクスポート を選択して、次へ を押してください。

  5. あなたがエクスポートしたいお気に入りフォルダを選択します。お気に入りを選択したフォルダごとエクスポートされます。次へをクリックしてください。

  6. ファイルまたはアドレスにエクスポートするを選び、ファイル名を選択します。そして次へをクリックします。

  7. インポート/エクスポート ウィザードの完了 が表示されます。完了 を押してください。

  8. あなたのブックマークは、前に指定したファイル名で保存されました。

メールとメールアカウント設定

You can use the same email account in Xubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Xubuntu:

  • メールアドレス

  • パスワード

  • POP3 または IMAP サーバ

  • SMTPサーバ

  • 認証方式(認証方法)

電子メールのエクスポートとメール・アカウントの設定の手順は、アプリケーションによって異なります。いくつかの有名な電子メール・クライアントの手順は次のセクションで説明します。他のアプリケーションのユーザーはUbuntu community support websiteから適切な手順を探してください。

Microsoft Outlook Express

以下の手順は Microsoft Outlook Express 6のユーザー向けです。他のバージョンのOutlook Expressを使用しているユーザーは、Ubuntu community support websiteに手順が説明されているかもしれません。

アドレス帳のエクスポート
  1. Outlook Expressを開いてファイルエクスポートアドレス帳をクリックします。

  2. するとAddress Book Export Toolが起動するでしょう。Text File (Comma Separated Values)オプションを選択し、エクスポートをクリックしてください。

  3. 覚えておきやすい場所にファイルを保存します。mail_address_book.csvのように、内容がすぐに分かるようなファイル名をつけてから次へをクリックします。

  4. エクスポートしたいアドレス帳から詳細項目を選択します。もしどれを選べば良いのかよく分からないなら、すべてのオプションにチェックマークを入れてください。それから完了をクリックします。

  5. アドレス帳のエクスポートが完了しましたというメッセージが表示されるはずです。OKをクリックしてさらに閉じるをクリックしてください。あなたのアドレス帳のエクスポートが成功しました。

メールメッセージのエクスポート

Microsoft Outlook Expressには、メールメッセージを他のメールクライアントでも読み込むことができるフォーマット形式でエクスポートする機能がありませんので、あなたのメールをエクスポートするには別のソフトウェア(メールクライアント)をインストールする必要があります。

あなたのメールメッセージをエクスポートしてくれるMozilla Thunderbirdアプリケーションへ、Microsoft Outlook Expressからメールをインポートする方法についてはthe section called “Mozilla Thunderbirdを使ってのメールのエクスポートの準備”をご覧ください。

Microsoft Office Outlook

これらの説明はMicrosoft Office Outlook 2003のユーザーを対象としたものです。もしあなたが違うバージョンのOutlookユーザーだとしたら、wikiでそのバージョン向けの説明を見つけることができるかもしれません。

全てのOutlookデータのエクスポート
[Caution]

この方法は信頼できない恐れがありますので、バックアップ目的にのみ利用してください。

  1. Outlookを開いてツールオプションをクリックします。

  2. メールセットアップ タブを選択して、データファイル を押してください。

  3. Outlook Data Filesと呼ばれる画面が表示されますので、いちばん上のファイルを選択して(このファイル名をメモしておいてください)フォルダを開くをクリックします。

  4. フォルダが開きますので、選択したファイルを探してください。ファイルが見つからないときは、Office Data Fileと入力するか、拡張子 .pstと入力してください。

  5. エクスポートした設定を保存するフォルダに、ファイルをコピーします。

  6. Outlook Data Files画面に表示されたすべてのファイルに対して、この作業を繰り返します。

コンタクトリストのエクスポート
  1. Outlookを開いてファイルインポートおよびエクスポートをクリックします。

  2. インポート/エクスポート ウィザードを実行します。 ファイルにエクスポートオプションを選択して次へを押します。

  3. カンマで区切られた値 (DOS)を選択して、次へを押します。

  4. コンタクト(連絡先)フォルダを選択して、 次へを押します。そしてファイルを保存する場所を指定して次へを押します。

  5. 画面に実行するアクションが表示されます。 完了を押して、あなたの連絡先をこれまでの操作で指定した場所にエクスポートします。

カレンダーのエクスポート
  1. Outlookを開いてファイルインポートおよびエクスポートをクリックします。

  2. インポート/エクスポート ウィザードを実行します。 ファイルにエクスポートオプションを選択して次へを押します。

  3. カンマで区切られた値 (DOS)を選択して、次へを押します。

  4. カレンダーフォルダを選択して次へをクリックします。そしてファイルを保存する場所を決めて次へをクリックします。

  5. 画面に実行するアクションが表示されます。 完了を押して、あなたの連絡先をこれまでの操作で指定した場所にエクスポートします。

メールメッセージのエクスポート

Microsoft Outlookには、メールメッセージを他のフォーマットと互換性のあるかたちで完全にエクスポートする機能がないので、メールをエクスポートするために別のソフトウェアをインストールする必要があります。

あなたのメールメッセージをエクスポートしてくれるMozilla Thunderbirdアプリケーションへ、Microsoft Outlook Expressからメールをインポートする方法についてはthe section called “Mozilla Thunderbirdを使ってのメールのエクスポートの準備”をご覧ください。

Mozilla Thunderbirdを使ってのメールのエクスポートの準備

Microsoft OutlookMicrosoft Outlook Express)などのメールクライアントは、標準的でないフォーマットでメールを保管していますので、エクスポートする前に適当な変換ソフト(またはアドオン)を使ってメールフォーマットを変換しておかなければなりません。たとえばMozilla Thunderbird(これは無料かつオープンソースのアプリケーションです)を使って変換することができます。

Thunderbirdの入手方法と、これを使ったメール・エクスポートの準備の手順について今から説明します。

  1. ウェブブラウザを開いてMozilla Thunderbird websiteに移動します。リンクをたどって行ってMozilla Thunderbirdをダウンロードします。

  2. ダウンロードが完了したらインストーラパッケージを起動します。Thunderbirdをインストールするには次の手順に従ってください。

  3. インストーラが終了したらMozilla Thunderbirdを起動します。するとインポート ウィザードが表示されます。指示にしたがってすべての設定をインポートしてください(Outlook Express等、今まであなたが使用していたメールクライアントからからThunderbirdへメールやその他のデータをインポートします)。

  4. インポート ウィザードが表示されないときにはツールインポートメールオプションを選択してください。指示に従ってあなたのメールをインポートしてください。

(Thunderbirdへ)あなたのメールすべてのインポートが完了したら、今度は(Ubuntu上のメールクライアントへ)エクスポートするためにメールをコピーする必要があります。コピーの手順についてはthe section called “Mozilla Thunderbirdからメールメッセージをエクスポートする”をご覧ください。

Mozilla Thunderbirdからメールメッセージをエクスポートする

これらの説明は、Mozilla Thunderbirdのユーザ、およびメールデータをThunderbirdへインポートしたOutlookOutlook Expressのユーザ(the section called “Mozilla Thunderbirdを使ってのメールのエクスポートの準備”をご覧ください)を対象としたものです。

  1. スタートファイル名を指定して実行をクリックして表示されるボックスのなかに%AppData%\Thunderbird\Profiles\とタイピングしてからOKをクリックします。するとフォルダが開かれます。

  2. このフォルダのなかにもう一つ、おそらくfyhsxlr3.defaultなどのようにでたらめな名前(random characters)がつけられたフォルダが見つかるはずですので、このフォルダを開きます。

  3. このフォルダの中にMailまたはImapMailという名前のフォルダがありますのでこのフォルダを選択して、これを任意の安全な場所にコピーします。

  4. When you switch to Xubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the mbox format.

データを安全に移動する

Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Xubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.

[Caution]

ファイル・設定のコピーを済ませたあとに大切なことは、それがきちんとコピーされたかどうかをチェックするためのファイルのテストです。ファイルがたくさんあり過ぎる場合は、せめてもっとも重要なファイルおよび適当に選んだファイルのいくつかをチェックしてください。この作業は、データ消失という事態からあなたを守るに役立つでしょう。

直接移動

If you are installing Xubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Xubuntu has been installed onto the other computer.

準備が整ったら、ネットワーク接続を使ってコンピュータ間でのデータ転送が可能です。

CD または DVD ディスク

一般的かつ信頼性の高いデータ・バックアップ方法は、記録型の(書き込み可能な)CDかDVDディスクを使用したバックアップです。記録型のCDまたはDVDドライブはほとんどすべてのコンピュータで使用できますし、費用も比較的に安くて済みます。ただ、あなたのコンピュータにCDまたはDVDドライブが装着されている必要があり、またもしもバックアップしたいデータが一枚のディスクに入りきれないほど大きいときは、複数枚のCDまたはDVDを使用しなければならないでしょう。

もし可能ならば、より大容量かつ必要ディスク枚数が少なくて済むDVDディスクをお使いください。CDは通常650-700MBの容量であるのに対しDVDはふつう4.5GB以上(およそCDの7枚分)の容量があります。

ブランクCDまたはDVDにデータを保存するにはディスク書き込みアプリケーションを使用します。Microsoft Windows XPは、デフォルトでこれに類するアプリケーションを備えていますが、それ以外のディスク書き込みアプリケーションを使用してもかまいません。

  1. CDまたはDVD書き込みドライブにディスクが入っていないことを確認してください。今はドライブを空にしておかなければいけません。

  2. スタートマイコンピュータをクリックして、CDまたはDVDドライブを探します(ドライブはCD-RW ドライブのようになっていると思います)。

  3. ドライブのアイコン上でダブルクリックします。すると画面の左側で、青いパネルの中にCD Writing Tasksというタイトルのついた空のフォルダが開くはずです

  4. このフォルダを開いた状態のまま、新たにあなたが収集したファイルを含むフォルダを開きます。

  5. 使用するディスク(容量)に収まるだけのファイルを選択します。選択したファイルのサイズを確認するには、そのファイルを右クリックして表示されたメニューの中からプロパティを選びます。全般タブの中にあるサイズの項目を見ればそのファイルのサイズが分かります。

  6. 選択したファイルを、さきほど開いたままにしておいたフォルダ(CDまたはDVDドライブフォルダ)にコピーします。

  7. 青いパネルの中にあるWrite these files to CDをクリックすると書き込みウィザードが起動するでしょう。

  8. 書き込みウィザードが画面に表示する指示にしたがってください。選択したファイルがブランクCDまたはDVDに書き込まれます。

  9. 書き込みが完了したら、一度ディスクを取り出してから再度ドライブにディスクを挿入しなおしてください。マイコンピュータからドライブを開いて、先ほどCD(またはDVD)にコピーしたファイルがそこにあるかどうかを確認し、試しにいくつかファイルを開いてみてください。

  10. あなたが収集した(バックアップする)ファイルがCDまたはDVD上にすべて正しく保存されるまでこの手順を繰り返してください。

ディスクにデータを保存し終えたら、ディスクがきちんと保護されラベルが正しく貼られているか確認してください。万一こすったりひっかくなどしてディスクが損傷した場合には、保存したデータを失うかもしれません。ディスクにラベルを貼れば、混乱を避けられると同時にコンピューターにデータを転送する際に素早くそのディスクを見つけ出せるでしょう。

外付けハードディスクドライブまたはその他のリムーバブルデバイス

If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Xubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.

Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of file system. For use on removable devices, the best supported filesystem for Xubuntu is FAT (also called FAT32 or vfat). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Xubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.

外付けディスクのフォーマットを調べるには、マイコンピュータ内に表示されている外付けディスクアイコンの右クリックメニューからプロバティを選択します。ディスクが使用しているフォーマットは全般タブの中のファイルシステムに表示されています。

ネットワークによる共有

コンピュータがネットワークに接続されている場合は、あなたが収集したファイルをネットワーク上の別のコンピュータに一時的に保存できるでしょう。

  1. ネットーワーク上のコンピュータにファイルをコピーできるだけの充分なディスク容量があるかどうか確認してください。

  2. あなたのコンピュータ(A)から他のコンピュータ(B)へファイルをコピーできるかどうか確認してください。コピーできるようにするには、コンピュータ(B)に少なくとも一つのネットワーク共有(フォルダ)があり、かつあなたがそのネットワーク共有(フォルダ)への書き込み権限を持っていなければなりません。

  3. あなたのコンピュータ上でネットワークフォルダを開いてください。通常はスタートMy Computerマイネットワークをクリックし、さらにネットワーク共有またはネットワークに共有フォルダを提供しているコンピュータを探せば(ネットワークフォルダに)アクセスできます。

  4. あなたが収集したファイルをネットワーク共有フォルダにコピーします。これにはあなたのファイルの大きさとネットワーク接続速度によっては若干時間を要します。

ハードディスク内の別のパーティション

使用可能な別のパーティションが同一のハードディスク上にあったり、または別のハードディスクドライブがあるときは、収集したファイルを別のパーティション(またはドライブ)にコピーできます。

[Warning]

書き込もうとするパーティション上に既に保存しているデータを上書きしないように細心の注意を払ってください。この方法をとる場合は、CDまたはDVDにさらにバックアップコピーを作成することを推奨します。

Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in My Computer. Ensure that this drive (or partition) is not the one which you intend to install Xubuntu on to.

Windows用語解説

プログラムの追加と削除

Use ApplicationsSystemAdd/Remove... to install applications from Xubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use ApplicationsSystemSynaptic Package Manager for more advanced tasks.

コントロール・パネル

Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in ApplicationsSystem. Settings that just affect you are accessed from ApplicationsSettings.

エクスプローラ

あなたのコンピューター上のファイルやフォルダを取り扱うには、場所メニューから(任意の)アイテムを選択してください。

お気に入り

ユーザーが共同で使用するフォルダに簡単にアクセスするには場所を使用してください。FirefoxにはInternet Explorerの「お気に入り」にあたるブックマークがあります。

Internet Explorer

Firefoxを使用してウェブを検索し、ウェブ・サイトを閲覧します。アプリケーションインターネットFirefox ウェブ・ブラウザ.

ログオフ

すべてのプログラムを終了してコンピュータの利用を終了し、他の人がログインできるようにするには、アプリケーション終了を選択して、ログアウトを選択します。

マイ コンピュータ

Equivalent items to those in the “My Computer” window are found in various places in Xubuntu.

マイドキュメント

あなたのホーム・フォルダの内部に(アプリケーションアクセサリThunar ファイル・マネージャ)、あなたが必要とするドキュメントやその他のファイルを配置します。

プリンタとファックス

Open ApplicationsSettingsPrinting to set up printers. Xubuntu does not support faxing.

ゴミ箱

ゴミ箱Trashと同じような働きをします。ゴミ箱はたいてい画面右下の隅にあります。

スタンバイ

コンピュータを再び使用するまで、省電力モードに切り替えます。 アプリケーション終了 を選択して、サスペンド(一時休止) または ハイバネート(休眠)を選択します。 (ハイバネート(休眠)は電力をまったく消費しません。休眠 モードへの切り替えが遅い、またはできないコンピュータもあります。)

スタートボタン

スクリーン左上にある3つのメニューボタン —Applications, Places, システム— に、Windowsのスタートメニューと同様のコマンドがあります。

タスクマネージャ

現在実行中のプログラムを確認および終了したり、CPUやメモリの状況を確認するには、アプリケーションシステムシステム・モニタを選択します。

Windows Media Player

音楽や映像を再生し、音楽CDから録音するプログラム。アプリケーションマルチメディアから利用できます。

Windows Update

To check for updates to Xubuntu, open ApplicationsSystemUpdate Manager.