Table of Contents
Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Xubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.
A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Xubuntu is to organise your files before you make the switch.
Borre archivos que no utiliza o no va a usar más
Organice sus archivos cuidadosamente en carpetas
Mueva todos sus archivos a una ubicación centralizada
Asegúrese de tener una copia de todos los archivos que quiere conservar
Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be redundant. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Xubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Xubuntu installation.
Si sus datos están bien organizados, la copia de seguridad y la recuperación después del cambio será mucho mas simple. Es interesante gastar un poco de tiempo organizando sus datos en una ubicación, con distintos directorios según el tipo de archivos y carpetas. Si tiene una colección de documentos ordenada, es menos probable olvidar un documento importante al hacer el cambio.
Se recomienda que mueva todos los archivos a guardar a la carpeta Mis documentos
y que los organice por carpetas (por ejemplo, por categoría o tipo de archivo). De este modo, todo lo que necesita está en un solo lugar, distribuido en varios directorios.
Hay muchas herramientas disponibles para ayudarle a organizar sus datos y eliminar archivos no usados. Windows XP lleva integrado una herramienta que le ayudará a hacerlo. Presione Liberador de espacio en disco de Windows XP.
→ → → → para ejecutar elYou may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Xubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:
Presione Buscar.
→ para iniciar la aplicaciónPresione el botón
En el cuadro llamado Todo o parte del nombre del archivo:, escriba *.doc (donde .doc es la extensión del tipo de archivo que quiera buscar).
En el cuadro llamado Mirar en:, asegúrese que la opción Discos duros locales esté seleccionada.
Presione .doc serán encontrados. Para encontrar archivos de otra extensión, susituya .doc por la extensión que desea buscar.
. Todos los archivosWhile applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Some types of file cannot be used in Xubuntu
Revise que tipo de archivos que usa usted no son soportados
Convertir los archivos de tipo no soportado
Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play some audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of Digital Rights Management (DRM) software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:
MP3
WMA
AAC
RealAudio
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the Ogg Vorbis format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the FLAC format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.
Existen muchos conversores de audio para Windows disponibles para descargar, y algunos de ellos pueden obtenerse gratis. A estas aplicaciones también se les suele llamar codificadores de audio. La elección de la aplicación depende de los formatos desde y a los que quiera convertir. Mire sitios web como Download.com para ver una lista de aplicaciones potencialmente útiles.
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.
Many common video formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Xubuntu, such as Ogg Theora.
The following major video formats are not supported by default in Xubuntu:
WMV
RealVideo
DivX
QuickTime
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.
Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
The default set of office programs Xubuntu, applications from the Gnome Office suite, support very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software
Many applications use file formats specific to them. A good example is the Adobe Photoshop file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The GIMP Image Editor is able to use Adobe PSD files, for example.
If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a Xubuntu support channel.
Es posible realizar la copia de seguridad de su instalación de Windows de un golpe, usando utilidades de imágen de disco. Este tipo de utilidad crea una copia exacta de su instalación actual de Windows, la cual puede ser almacenada en algunos discos. Si sufriera algún problema grave en la migración, tener una imagen de disco le permitirá restaurar su instalación de Windows completamente sin perder ningún dato o configuración. Sin embargo, las utilidades de este tipo pueden ser caras y requieren una gran cantidad de espacio de almacenamiento.
Xubuntu does not currently provide disk-imaging software, and so such software can only be obtained from third party suppliers.
A continuación hay un listado de utilidades de imagen de disco:
Acronis True Image*
g4u
Norton Ghost*
Paragon Drive Backup*
* software comercial (no libre)
La configuración de la conexión a internet que sea relevante dependerá del tipo y distribuidor de su conexión a internet. Su distribuidor podrá informarle de la configuración relevante si encuentra problemas para encontrarla por si mismo.
![]() |
|
Si se conecta a Internet utilizando una red local o un rúter, consulte the section called “Configuración de red” para más instrucciones. |
A continuación se listan algunas configuraciones comunes que es probable que necesite:
Nombre de usuario
Contraseña
Número telefónico para conectarte a Internet
Usted podría requerir de la siguiente información:
Número para marcado externo
Tipo de Llamada (Tonos o Pulsos)
Tipo de autenticación
A continuación se listan algunas configuraciones comunes que es probable que necesite:
Nombre de usuario
Contraseña
Marcando un número telefónico
Tipo de Conexión (normalmente PPPoE o PPPoA)
Es posible que también necesite la siguiente información técnica, la cual debería estar disponible en su proveedor de servicios de internet:
Dirección IP y máscara de red
Servidor DNS, dirección de la puerta de enlace o servidor DHCP
VPI/VCI
MTU
Tipo de encapsulado
Configuración DHCP
If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.
Pulse
→ → → .En la pestaña Conexiones, presione
Si la opción Utilizar un servidor proxy para la red local está marcada, quiere decir que te estás conectanto a internet a través de un servidor proxy.
Presione
y tome nota del contenido de los campos que aparecen en pantalla. Ésta es la configuración de su proxy.While Xubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.
If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Xubuntu automatically, some networks cannot.
Siga las instrucciones de abajo para obtener una copia de la configuración de red que podría necesitar.
Presionecmd.exe en el recuadro etiquetado como Abrir: y presione .
→ . EscribaAparecerá una pantalla negra llamada Terminal de órdenes. En la pantalla, escriba
ipconfig /all
y presione Intro. Esto listará un grupo de configuraciones de red para cada uno de los dispositivos de red que tenga instalado. Podría tener uno o varios dispositivos de red.
Ahora, escriba
ipconfig /all > C:\network_settings.txt
y luego presione Intro. Esto almacenará las configuraciones que acaba de ver en el archivo C:\network_settings.txt
.
Localize y abra C:\network_settings
en un programa editor de texto, tal como Notepad. Imprima una copia si es posible.
Si se conecta a una red de Windows, podría necesitar alguna informacion adicional necesaria para poder ver los documentos situadores en las carpetas compartidas. Si se conecta a una red administrada por otra persona, pregúntele la información necesaria para conectarse a la red. En otro caso, asegúrese de tener acceso a la información listada abajo:
Nombre de domino o grupo de trabajo
Su nombre de usuario y contraseña en la red
Active Directory dirección IP maestra (si aplica)
Hay varios puntos importantes de información que debería tener a mano si desea conectarse a una red inalámbrica. Éstos se listan a continuación:
Nombre de la Red (SSID)
Clave encriptada WEP o Clave WPA
Existen numerosas formas de descubrir dicha información. Si su red inalámbrica proviene de un router inalámbrico, debería poder encontrar esta información en las páginas de configuración de su router. Consulte el manual del router para más informacion en él podrá encontrar información importante.
Virtual Private Networks are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Xubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Xubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.
Asegurese de tener toda la información sobre la conexión VPN que piense que necesitará.
If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Xubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:
Nombre de usuario
Contraseña
Nombre público o alias
Si es posible, también haga una copia de su lista de amigos o contactos.
It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Xubuntu. The following instructions are intended for users of the Microsoft Internet Explorer 6 web browser:
Inicio Internet Explorer.
Presione
→ .El asistente importación/exportación comenzará. Pulse .
Seleccione Exportar favoritos y pulse
.Seleccione la carpeta desde la que quiere exportar sus favoritos. Seleccionar la carpeta Favoritos los exportará todos. Pulse
.Seleccione Exportar a un archivo o dirección y elija un nombre de archivo. Pulse
.Se mostrará el asistente para completar la importación/exportación. Pulse
.Sus marcadores se habrán guardado al archivo que ha especificado previamente.
You can use the same email account in Xubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Xubuntu:
Dirección de correo electrónico
Contraseña
POP3 o servidor IMAP
Servidor SMTP
Método de autentificación
Las instrucciones para exportar para exportar correos electrónicos y las configuraciones de las cuentas de correo son especificas de cada aplicación en particular. Las instrucciones para algunos clientes de correo populares se pueden encontrar en las siguientes secciones; usuarios de otras aplicaciones pueden encontrar instrucciones que sean relevantes a su aplicación de correo en el vinculo Ubuntu community support website.
Estas instrucciones son para usuarios de Microsoft Outlook Express 6. Si es un usuario de otra versión de Outlook Express, puede encontrar instrucciones específicas en el sitio web de la comunidad de soporte de Ubuntu.
Abra Outlook Express y pulse → →
Se iniciará la Herramienta de exportación de libreta de direcciones. Seleccione la opción Archivo de texto (valores separados por comas) y luego pulse .
Guarde el archivo en una ubicación fácil de recordar. Dé al archivo un nombre descriptivo, como libreta_de_direcciones.csv
y pulse .
Seleccione los detalles de la libreta de direcciones que le gustaría exportar. Si no está seguro, marque todas las opciones. Luego, pulse
.Debería recibir un mensaje constatando que El proceso de exportación de la libreta de direcciones ha terminado. Pulse
y luego . Su libreta de direcciones debería ahora haber sido exportada con éxito.Dado que Microsoft Outlook Express es incapaz de exportar sus mensajes de correo a un formato intermedio, debe instalar otra aplicación para exportar su correo.
Vea the section called “Preparación del correo para ser exportado usando Mozilla Thunderbird” para instrucciones sobre cómo importar su correo en la aplicación Mozilla Thunderbird, que le permitirá exportar sus mensajes.
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios de Microsoft Office Outlook 2003. Si es usuario de una versión diferente de Outlook, puede encontrar instrucciones específicas para su versión en el wiki.
![]() |
|
Este método puede ser poco fiable y debería usarse tan sólo para hacer copias de seguridad. |
Abra Outlook y pulse →
Seleccione la pestaña Configuración del correo y pulse
Se mostrará una pantalla llamada Archivos de datos de Outlook. Seleccione el primer archivo de la lista, anote su nombre y pulse
Se abrirá una carpeta. Busque el archivo que acaba de seleccionar. Si tiene dificultades en encontrarlo, debería ser del tipo Archivo de datos de Office o tener la extensión .pst
.
Copie el archivo en la ubicación que esté usando para guardar sus configuraciones exportadas.
Repita este proceso para todos los archivos que aparecen listados en la pantalla Archivos de datos de Outlook.
Abra Outlook y pulse →
El Asistente de importación y exportación se iniciará. Seleccione la opción Exportar a un archivo y luego pulse el botón .
Seleccione Valores separados por comas (DOS) y pulse
Seleccione la carpeta Contactos y pulse
. Luego, elija dónde guardar el archivo y pulse .Aparecerá una pantalla mostrando Acciones a realizar. Pulse
para exportar sus contactos a la ubicación que seleccionó en el paso anterior.Abra Outlook y pulse →
El Asistente de importación y exportación se iniciará. Seleccione la opción Exportar a un archivo y luego pulse el botón .
Seleccione Valores separados por comas (DOS) y pulse
Seleccione la carpeta Calendarios y pulse
. Luego, elija dónde guardar el archivo y pulse .Aparecerá una pantalla mostrando Acciones a realizar. Pulse
para exportar sus contactos a la ubicación que seleccionó en el paso anterior.Dado que Microsoft Outlook es incapaz de exportar totalmente sus mensajes de correo a un formato intermedio usable, debe instalar otra aplicación para poder exportar su correo.
Vea the section called “Preparación del correo para ser exportado usando Mozilla Thunderbird” para instrucciones sobre cómo importar su correo en la aplicación Mozilla Thunderbird, que le permitirá exportar sus mensajes.
Dado que algunos clientes de correo (como Microsoft Outlook y Microsoft Outlook Express) no guardan sus mensajes de correo en un formato estándar, deberá usar una aplicación adicional para convertir su correo antes de exportarlo. Mozilla Thunderbird es una aplicación libre y de código abierto que puede hacer esto.
Las siguientes instrucciones explican cómo obtener Thunderbird y cómo usarlo luego para preparar los mensajes de correo para la exportación:
Abra un navegador web y vaya a Mozilla Thunderbird website. Si el enlace para descargar Mozilla Thunderbird.
Una vez que se haya descargado, ejecute el instalador. Siga las instrucciones para instalar Thunderbird.
Una vez que se haya completado la instalación, inicie Mozilla Thunderbird. Debería ser saludado con el Asistente de importación. Siga las instrucciones para importar todas sus configuraciones. Esto debería importar su correo y otros tipos de datos.
Si el Asistente de importación no aparece, pulse → y elija la opción Correo. Siga las instrucciones parar importar su correo.
Una vez que su correo se haya importado, debe hacer una copia de éste para exportarlo. Vea the section called “Exportación de mensajes de correo desde Mozilla Thunderbird” para obtener instrucciones sobre cómo hacer esto.
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios de Mozilla Thunderbird y usuarios de Outlook y Outlook Express que importaron su correo a Thunderbird (véase the section called “Preparación del correo para ser exportado usando Mozilla Thunderbird”).
Pulse %AppData%\Thunderbird\Profiles\ en el cuadro dado y luego pulse . Se abrirá una carpeta.
→ , escribaEn la carpeta recién abierta, debería ver otra carpeta con un nombre compuesto la mayoría de las veces de caracteres al azar, como por ejemplo fyhsxlr3.default. Abra esta carpeta.
En esta carpeta, localice una carpeta llamada Mail
o ImapMail
. Seleccione esta carpeta y cópiela a una ubicación segura.
When you switch to Xubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the mbox format.
Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Xubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.
![]() |
|
Después de haber copiado sus archivos, es muy importante que los pruebe para asegurarse de que se han copiado satisfactoriamente. Si tiene muchos archivos, compruebe al menos los más importantes y algunos más de forma aleatoria. Esto le ayudará a prevenir una pérdida de datos. |
If you are installing Xubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Xubuntu has been installed onto the other computer.
Cuando esté preparado, puede transferir los datos entre los equipos usando una conexión de red.
Un modo común y fiable de salvaguardar datos es usar un CD o DVD grabable. Los CD y los DVD pueden usarse en casi todos los equipos y son relativamente baratos. Sin embargo, su equipo ha de tener una grabadora de CD o DVD instalada y puede que tenga que usar varios CD o DVD si los datos que recopiló son mayores que la capacidad de un solo disco.
Si es posible, use discos DVD, ya que tienen una capacidad mayor y así necesitará menos discos para guardar todos sus datos. Los CD normalmente tienen una capacidad de unos 650-700MB mientras que los DVD pueden contener hasta 4.5GB (equivalente a unos 7 CD).
Para guardar sus datos en un CD o un DVD virgen, debe usar una aplicación de escritura para CD. Microsoft Windows XP incluye una aplicación así por defecto, aunque otras aplicaciones pueden hacerlo también.
Asegúrese de que su grabadora de CD o DVD no contiene ningún disco. Extraiga cualquier disco que esté actualmente en la unidad.
Pulse
→ . Localice su grabadora de CD o DVD, normalmente se llamará algo así como Unidad CD-RW.Haga doble clic en el icono de la unidad. Debería abrirse una carpeta vacía, con el encabezamiento Tareas de grabación de CD en el panel azul a la izquierda de la pantalla.
Deje abierta esta carpeta y luego abra la carpeta que contiene los archivos que recopiló anteriormente.
Seleccione tantos archivos como pueda meter en el disco que va a usar. Puede comprobar el tamaño de la selección actual haciendo clic con el botón derecho en cualquier archivo seleccionado y eligiendo Propiedades en el menú que aparecerá. El campo Tamaño en la pestaña General proporciona el tamaño de la selección actual.
Copie los archivos seleccionados en la carpeta del CD (o DVD) que abrió anteriormente.
Pulse Asistente para grabación de CD.
, que aparece en el panel azul. Comenzará elSiga las instrucciones dadas en la pantalla del Asistente para grabación de CD. Esto escribirá los archivos seleccionados en un CD o DVD virgen.
Una vez que el disco se haya escrito, extráigalo y vuelva a insertarlo en la unidad. En Mi PC
, abra la unidad y compruebe que los archivos que acaba de copiar son visibles ahí. Intente abrir algunos de ellos sólo para asegurarse.
Repita esta procedimiento hasta que todos los archivos que recopiló estén seguramente guardados en varios CD o DVD.
Una vez que haya guardado sus datos en discos, asegúrese de que los discos están bien protegidos y correctamente etiquetados. Si raya o daña de algún modo un disco, podría perder algunos de los datos que guardó en él. Etiquetar los discos también ayuda a evitar confusiones y le permitirá encontrar rápidamente los datos cuando llegue el momento de transferirlos de nuevo al equipo.
If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Xubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.
Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of file system. For use on removable devices, the best supported filesystem for Xubuntu is FAT (also called FAT32 or vfat). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Xubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.
Puede descubrir el formato de un disco externo haciendo clic en él con el botón derecho dentro de Mi PC
y seleccionando Propiedades. El formato del disco aparece en la pestaña General bajo Sistema de archivos.
Si su equipo está conectado a una red, quizá pueda guardar temporalmente los archivos que recopiló en otro equipo de la red.
Asegúrese de que algún equipo de la red tiene espacio suficiente que le permita copiar sus archivos en él.
Asegúrese de que puede copiar sus archivos en el otro equipo desde el suyo. Para poder hacer esto, el equipo debe tener al menos una carpeta de red compartida y Usted debe privilegios de escritura en ella.
Abra la carpeta compartida. Esto puede hacerse normalmente pulsando
→ → y buscando la carpeta compartida en el equipo que nos la ofrece.Copie los archivos que recopiló en la carpeta compartida. Esto puede llevar algún tiempo dependiendo del tamaño de sus archivos y la velocidad de su conexión de red.
Si tiene una partición secundaria disponible en su disco duro o bien tiene dos discos duros, entonces es posible copiar los archivos que ha recopilado en ese segundo disco.
![]() |
|
Debe tener cuidado de no sobreescribir la partición en la que ha guardado sus datos. Se recomienda hacer una copia de seguridad adicional de sus archivos en CD o DVD en este caso. |
Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in My Computer
. Ensure that this drive (or partition) is not the one which you intend to install Xubuntu on to.
Use
→ → to install applications from Xubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use → → for more advanced tasks.Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in
→ . Settings that just affect you are accessed from → .Para administrar los archivos y carpetas de su equipo, comience escogiendo un elemento del menú
.Use
para acceder fácilmente a las carpetas más usadas. Firefox has , que es equivalente a los favoritos de Internet Explorer.Puede usar Firefox para buscar en la web o visitar sitios web: → → .
Para cerrar todos sus programas y dejar el equipo listo para cualquiera que desee acceder, elija
→ , y SalirEquivalent items to those in the “My Computer” window are found in various places in Xubuntu.
Para ver los discos y los dispositivos de almacenamiento conectados al equipo, elija
→ .Dentro de su carpeta home (
→ → ), puede colocar documentos y otros archivos en las carpetas que desee.Open
→ → to set up printers. Xubuntu does not support faxing.La Papelera trabaja igual que la Papelera de reciclaje. La Papelera está casi siempre en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Para poner su equipo en modo suspensión hasta que vuelva a usarla, elija
→ , luego Suspender o Hibernar. (Hibernar no requiere energía, pero es lento, y no está disponible en algunos equipos.)Los tres menús en la esquina superior izquierda —
, , y — contienen la mayoría de las cosas que el menú de inicio de Windows.Para ver o parar los programas que están corriendo, o comprobar el uso de procesador y memoria, elija
→ → .Los programas que reproducen música y películas o extraen música de un CD, están disponibles en
→ .To check for updates to Xubuntu, open
→ → .