Capitolo 16. Utenti e gruppi

During installation of Xubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Xubuntu, each user has their own home directory in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more groups, which define which parts of the system that user has access to.

Per modificare gli utenti o i gruppi di utenti del sistema è possibile utilizzare l'applicazione Utenti e gruppi presente nel menu ApplicazioniSistemaUtenti e gruppi.

[Nota]

È necessaro avere i privilegi di amministrazione del sistema per usare questo programma (consultare Compiti amministrativi). È inoltre necessario disconnettersi e poi riconnettersi in modo da applicare le modifiche.

To add a new user, click on Add user, fill-in the data fields then click OK. To edit the properties of a user, choose a user's name, and click the Properties button located in the main Users window.

[Nota]

Per attribuire a un nuovo utente i privilegi di amministrazione (consultare Compiti amministrativi), aprire la scheda delle proprietà dell'utente e nella linguetta Privilegi utente assicurarsi che l'opzione Amministrazione del sistema sia selezionata.

Per aggiungere un nuovo gruppo, selezionare la scheda Gruppi e fare clic su Aggiungi gruppo.... Scegliere un nome per il nuovo gruppo e, se necessario, modificare il valore predefinito per l'ID del gruppo. Se si prova ad associare a ID del gruppo un valore già in uso, il sistema avvertirà.

È possibile aggiungere degli utenti al gruppo appena creato selezionando un utente dal menù sulla sinistra e facendo clic sul pulsante Aggiungi. Rimuovere un utente è altrettanto semplice: selezionare un utente dal menù sulla destra e fare clic su Rimuovi. Una volta finito, fare clic sul pulsante OK e il nuovo gruppo con i suoi utenti verrà creato.

Per modificare le proprietà di un gruppo, dalla finestra principale Impostazioni dei gruppi, selezionare un gruppo e fare clic sul pulsante Proprietà.

Per rimuovere un utente o un gruppo dal sistema, selezionare l'utente o il gruppo da eliminare e fare clic sul pulsante Elimina.