Chapter 3. Jeśli używałeś systemu Windows

Table of Contents

Przygotowania do przeprowadzki
Migrating your data into Xubuntu
Słowniczek terminów systemu Windows

Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.

Przygotowania do przeprowadzki

While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Xubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.

Porządkowanie plików

A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Xubuntu is to organise your files before you make the switch.

  • Skasuj pliki, których już nie potrzebujesz.

  • Uporządkuj pliki rozmieszczając je do odpowiednich katalogów.

  • Przenieś wszystkie pliki w jedno miejsce

  • Wykonaj kopię zapasową wszystkich plików, które chcesz zachować.

Ogólne uwagi o porządkowaniu plików.

Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be redundant. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Xubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Xubuntu installation.

Jeśli dobrze uporządkujesz dane, później będzie ci znacznie łatwiej wykonać ich kopię zapasową oraz je zapisać w Ubuntu. Warto poświęcić chwilę na uporządkowanie danych i zgromadzenie ich w jednym miejscu z różnymi katalogami na różnorakie pliki i foldery. Jeśli twoje dokumenty są poukładane w schludny sposób, podczas przeprowadzki nie zapomnisz o żadnym ważnym dokumencie.

Jest zalecane byś wszystkie pliki, które chcesz zachować,przeniósł do katalogu Moje dokumenty a potem powkładał je do katalogów (na przykład według ich rodzaju lub według ich typu). W ten sposób wszystkie dane są zgromadzone w jednym miejscu, a nie porozrzucone w wielu katalogach.

Dostępnych jest wiele narzędzi, które mogą pomóc uporządkować twoje dane i usunąć nieużywane pliki. Windows XP posiada wbudowane narzędzie oczyszczające dysk. Wybierz StartWszystkie programyAkcesoriaNarzędzia systemoweOczyszczanie dysku, aby uruchomić Narzędzie oczyszczania dysku systemu Windows XP.

Znajdowanie zapomnianych plików

You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Xubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:

  1. Wciśnij StartSzukaj do uruchomienia aplikacji Szukaj.

  2. Kliknij przycisk Wszystkie pliki i katalogi.

  3. W pole Cała nazwa pliku lub jej część: wpisz *.doc (gdzie .doc to rozszerzenie typu dokumentu, którego szukasz).

  4. Upewnij się, że w polu Szukaj w: wybrana jest opcja Lokalne dyski twarde.

  5. Kliknij Wyszukaj. Wszystkie pliki typu .doc zostaną znalezione. Aby znaleźć pliki w innych formatach, zamień .doc odpowiednim rozszerzeniem.

Konwertowanie nieobsługiwanych typów plików

While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.

  • Some types of file cannot be used in Xubuntu

  • Sprawdź, czy typy plików, których używasz, są obsługiwane przez Ubuntu

  • Przekonwertuj pliki, które mają nieobsługiwany format

Konwertowanie nieobsługiwanych formatów dźwiękowych

  • Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play some audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of Digital Rights Management (DRM) software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.

The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:

  • MP3

  • WMA

  • AAC

  • RealAudio

For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the Ogg Vorbis format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the FLAC format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.

Jest wiele aplikacji konwertujących pliki muzyczne dla Windows i niektóre z nich można za darmo pobrać z Internetu. Aplikacje te są czasami nazywane koderami audio. Wybór aplikacji zależy od formatów, z i do którego chcesz konwertować. Zobacz strony takie, jak Download.com, aby uzyskać listę potencjalnie przydatnych aplikacji.

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Konwertowanie nieobsługiwanych formatów wideo

  • Many common video formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.

As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Xubuntu, such as Ogg Theora.

The following major video formats are not supported by default in Xubuntu:

  • WMV

  • RealVideo

  • DivX

  • QuickTime

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Konwertowanie nieobsługiwanych formatów dokumentów

  • Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion

The default set of office programs Xubuntu, applications from the Gnome Office suite, support very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.

Konwertowanie z formatów specyficznych dla danej aplikacji

  • Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software

Many applications use file formats specific to them. A good example is the Adobe Photoshop file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The GIMP Image Editor is able to use Adobe PSD files, for example.

If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a Xubuntu support channel.

Tworzenie kopii zapasowej instalacji Windows

Moliwe jest utworzenie kopii zapasowej całej instalacji Windows przy użyciu narzędzia do obrazów dysku. Tego typu narzędzie tworzy wierną kopię aktualnej instalacji Windows, która może być zapisana na wiele dysków lub płyt. Jeśli doświadczysz poważnych problemów przy migracji, posiadając obraz dysku będzie można w pełni odtworzyć system Windows bez utraty żadnych danych lub ustawień. Jednakże narzędzia do obrazów dysku mogą być kosztowne oraz wymagać dużej ilości wolnego miejsca na nośnikach.

Xubuntu does not currently provide disk-imaging software, and so such software can only be obtained from third party suppliers.

Poniżej znajduje się lista narzędzi do obrazów dysku:

  • Acronis True Image*

  • g4u

  • Norton Ghost*

  • Paragon Drive Backup*

* komercyjne (nie-wolne) oprogramowanie

Ustawienia połączenia internetowego

Twoje ustawienia połączenia internetowego zależą od jego typu i twojego dostawcy internetowego. Twój dostawca zazwyczaj pomoże ci, jeżeli będziesz miał trudności z ich znalezieniem.

[Note]

Jeżeli łączysz się używając sieci lub bramy lokalnej, (routera) zobacz the section called “Ustawienia sieciowe”.

Połączenie internetowe typu Dial-up

Poniżej jest lista głównych ustawień, których najprawdopodobniej będziesz potrzebować:

  • Nazwa użytkownika

  • Hasło

  • Numer telefonu usługodawcy

Możesz również potrzebować następujących informacji:

  • Numer dostępu do linii zewnętrznej

  • Sposób wybierania (tonowe lub impulsowe)

  • Rodzaj autoryzacji

Szybkie połączenie internetowe

Poniżej jest lista głównych ustawień, których najprawdopodobniej będziesz potrzebować:

  • Nazwa użytkownika

  • Hasło

  • Wybierany numer telefonu

  • Rodzaj połączenia (zwykle PPPoE lub PPPoA)

Być może potrzebować będziesz następujących informacji technicznych, które powinny być dostępne u dostawcy usługi internetowej:

  • Adres IP oraz maska podsieci

  • Adres serwera DNS, adres bramy lub serwera DHCP

  • VPI/VCI

  • MTU

  • Typ kapsułkowania

  • Ustawienia DHCP

Ustawienia serwera proxy

If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.

  1. Kliknij StartPanel sterowaniaSieć i połączenia internetoweOpcje internetowe.

  2. W zakładce Połączenia kliknij Ustawienia LAN....

  3. Jeżeli opcja Użyj serwera proxy dla sieci LAN jest zaznaczona oznacza to, że łączysz się z Internetem poprzez serwer proxy.

  4. Kliknij Zaawansowane... i zapisz zawartość pól, które się pojawiły. To są twoje ustawienia proxy.

Ustawienia sieciowe

While Xubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.

Sieci domowe

If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Xubuntu automatically, some networks cannot.

Postępuj zgpodnie z poniższą instrukcją, by uzyskać informację o ustawieniach sieci, które mogą być potrzebne w przyszłości podczas instalacji Ubuntu:

  1. Kliknij StartUruchom. Wpisz cmd.exe w pole Otwórz: i kliknij OK.

  2. Pojawi się czarne okno. Jest to Wiersz polecenia. Wpisz

    ipconfig /all

    i naciśnij Enter. Pojawi się lista ustawień sieciowych każdego urządzenia, które masz zainstalowane. Możesz posiadać jedno lub więcej urządzeń.

  3. Teraz wpisz

    ipconfig /all > C:\ustawienia_sieci.txt

    i naciśnij Enter. Dzięki temu poleceniu ustawienia, które właśnie zobaczyłeś zostaną zapisane do pliku C:\ustawienia_sieci.txt.

  4. Zlokalizuj i otwórz C:\ustawienia_sieci w edytorze tekstu takim, jak Notatnik. Jeśli masz drukarkę, możesz wydrukować ten plik.

Sieci Windows

Jeśli łączysz się z siecią Windows, możesz potrzebować dodatkowych informacji, by mieć dostęp do zasobów sieciowych. Jeśli łączysz się z siecią zarządzaną przez kogoś innego, poproś tę osobę o istotne informacje na temat łączenia się z siecią. W przeciwnym razie upewnij się, że masz dostęp do następujących informacji:

  • Nazwa domeny lub grupy roboczej

  • Twoja nazwa użytkownika i hasło w sieci

  • Adres IP serwera Active Directory (jeżeli występuje w twojej sieci)

Sieci bezprzewodowe

Jest kilka ważnych informacji, które są niezbędne do połączenia się z siecią bezprzewodową, a są nimi:

  • Nazwa sieci (SSID)

  • Klucz szyfrowania WEP lub hasło WPA

Jest kilka sposobów na znalezienie tej informacji. Jeśli sieć bezprzewodowa została stworzona przy pomocy bezprzewodowego routera, powinieneś znaleźć tę informację na stronach konfiguracyjnych routera. Więcej informacji na temat szukania odpowiednich informacji znajdziesz w instrukcji obsługi routera.

Wirtualne sieci prywatne (VPN)

Virtual Private Networks are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Xubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Xubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.

Upewnij się, że posiadasz wszystkie wymagane informacje o połączeniu VPN których możesz potrzebować.

Ustawienia komunikatorów

If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Xubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:

  • Nazwa użytkownika

  • Hasło

  • Nazwa użytkownika (nick)

Jeśli to możliwe, stwórz kopię listy twoich kontaktów.

Zakładki (ulubione) w przeglądarce internetowej

It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Xubuntu. The following instructions are intended for users of the Microsoft Internet Explorer 6 web browser:

  1. Uruchom Internet Explorer.

  2. Kliknij PlikImportuj i eksportuj....

  3. Otworzy się Kreator importu/eksportu. Kliknij Dalej.

  4. Wybierz Eksportuj ulubione i kliknij Dalej.

  5. Wybierz folder ulubionych, który chcesz wyeksportować. Jeśli wybierzesz katalog Ulubione, zostaną wyeksportowane wszystkie. Kliknij Dalej.

  6. Zaznacz Eksportuj do pliku lub adresu i wybierz nazwę pliku. Kliknij Dalej.

  7. Zostanie wyświetlony ekran Kończenie pracy Kreatora importu/eksportu. Kliknij Zakończ.

  8. W ten sposób zakładki zostaną zapisane w pliku, którego nazwę wprowadziłeś.

E-maile i ustawienia konta pocztowego

You can use the same email account in Xubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Xubuntu:

  • Adres e-mail

  • Hasło

  • Nazwa serwera POP3 lub IMAP

  • Nazwa serwera SMTP

  • Metoda uwierzytelnienia

The instructions on exporting emails and email account settings are specific to particular applications. Instructions for some popular email clients are given in the following sections; users of other applications may find instructions relevant to their mail application from the Ubuntu community support website.

Microsoft Outlook Express

These instructions are intended for users of Microsoft Outlook Express 6. If you are a user of a different version of Outlook Express, you may find instructions specific to that version from the Ubuntu community support website.

Eksportowanie książki adresowej
  1. Otwórz Outlook Express i wybierz PlikEksportujKsiążka adresowa...

  2. Otworzy się Narzędzie do eksportu Książki adresowej. Wybierz opcję Plik tekstowy (w formacie CSV) i naciśnij Eksportuj.

  3. Zapisz plik w miejscu, które później łatwo będziesz mógł znaleźć. Nazwij go opisowo, np. książka_adresowa_outlook.csv i kliknij Dalej.

  4. Wybierz, które dane chcesz wyeksportować z książki adresowej. Jeśli nie jesteś pewien, zaznacz wszystkie opcje i kliknij Zakończ.

  5. Powinieneś zobaczyć komunikat Proces eksportowania książki adresowej został zakończony. Kliknij OK, a następnie Zamknij. Twoja książka adresowa powinna być teraz pomyślnie wyeksportowana.

Eksportowanie wiadomości pocztowych

Ponieważ Microsoft Outlook Express nie jest w stanie wyeksportować wiadomości pocztowych do jakiegoś pośredniego formatu danych, musisz skorzystać z innego programu aby wyeksportować swoje wiadomości pocztowe.

Tutaj the section called “Przygotowywanie wiadomości do eksportu używając programu Mozilla Thunderbird” znajdziesz instrukcję jak zaimportować wiadomości pocztowe do programu Mozilla Thunderbird, który pozwoli wyeksportować twoje wiadomości.

Microsoft Office Outlook

Poniższa instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników programu Microsoft Office Outlook 2003. Jeśli używasz innej wersji programu Outlook, spróbuj poszukać odpowiedniej instrukcji na stronach wiki.

Eksportowanie wszystkich danych z programu Outlook
[Caution]

Ten sposób może być zawodny i należy go stosować tylko w celu stworzenia kopii bezpieczeństwa.

  1. Otwórz Outlook i wybierz NarzędziaOpcje...

  2. Wybierz kartę Ustawienia poczty i kliknij Pliki danych...

  3. Zostanie wyświetlone okno Pliki danych Outlook. Wybierz pierwszy plik z listy, zapisz jego nazwę i kliknij Otwórz folder...

  4. Zostanie otwarty folder. Znajdź plik, który przed chwilą zaznaczyłeś. Jeśli masz problem w znalezieniu go, powinien on być typu Plik danych pakietu Office lub mieć rozszerzenie .pst.

  5. Skopiuj plik do katalogu, w którym przechowujesz wyeksportowane ustawienia.

  6. Powtórz te czynności dla wszystkich plików wymienionych w oknie Pliki danych Outlook.

Eksportowanie kontaktów
  1. Otwórz Outlook i wybierz PlikImportuj i eksportuj...

  2. Uruchomi się Kreator importu i eksportu. Wybierz opcję Eksport do pliku i naciśnij Dalej.

  3. Wybierz Wartości oddzielone przecinkami (DOS) i naciśnij Dalej

  4. Wybierz folder Kontakty i naciśnij Dalej. Następnie wybierz, gdzie chcesz zapisać plik i kliknij Dalej.

  5. Pojawi się lista Akcje do wykonania. Kliknij Zakończ, aby wyeksportować twoje kontakty do miejsca wskazanego w poprzednim kroku.

Eksportowanie kalendarza
  1. Otwórz Outlook i wybierz PlikImportuj i eksportuj...

  2. Uruchomi się Kreator importu i eksportu. Wybierz opcję Eksport do pliku i naciśnij Dalej.

  3. Wybierz Wartości oddzielone przecinkami (DOS) i naciśnij Dalej

  4. Wybierz folder Kalendarz i naciśnij Dalej. Następnie wybierz, gdzie chcesz zapisać plik i kliknij Dalej.

  5. Pojawi się lista Akcje do wykonania. Kliknij Zakończ, aby wyeksportować twoje kontakty do miejsca wskazanego w poprzednim kroku.

Eksportowanie wiadomości pocztowych

Ponieważ Microsoft Outlook nie jest w stanie wyeksportować wiadomości pocztowych do jakiegoś pośredniego formatu danych, musisz skorzystać z innego programu aby wyeksportować swoje wiadomości pocztowe.

Tutaj the section called “Przygotowywanie wiadomości do eksportu używając programu Mozilla Thunderbird” znajdziesz instrukcję jak zaimportować wiadomości pocztowe do programu Mozilla Thunderbird, który pozwoli wyeksportować twoje wiadomości.

Przygotowywanie wiadomości do eksportu używając programu Mozilla Thunderbird

Ponieważ niektóre programy do obsługi poczty e-mail (takie, jak Microsoft Outlook i Microsoft Outlook Express) nie przechowują poczty w standardowym formacie, musisz skorzystać z innego programu aby przekonwertować swoje wiadomości przed ich wyeksportowaniem. Mozilla Thunderbird to bezpłatny i wolny program, który potrafi to zrobić.

Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak zdobyć Thunderbirda i użyć go, aby przygotować wiadomości do wyeksportowania:

  1. Otwórz w przeglądarce internetowej witrynę Mozilli Thunderbird. Kliknij odpowiednie łącze, aby pobrać Mozillę Thunderbird.

  2. Po zakończeniu pobierania uruchom plik instalacyjny. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować Thunderbird.

  3. Po zakończeniu instalacji, uruchom Mozillę Thunderbird. Powinieneś zostać przywitany przez Kreatora importu. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaimportować wszystkie ustawienia - to powinno zaimportować twoje wiadomości i inne dane.

  4. Jeżeli Kreator importu nie pojawił się, wybierz NarzędziaImportuj... i wybierz opcję Poczta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zaimportować twoją pocztę.

Gdy cała poczta zostanie zaimportowana, musisz utworzyć jej kopię do eksportu. Zobacz the section called “Eksportowanie wiadomości z programu Mozilla Thunderbird” aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Eksportowanie wiadomości z programu Mozilla Thunderbird

Te instrukcje są przeznaczone dla użytkowników Mozilli Thunderbird oraz użytkowników Outlook i Outlook Express, którzy zaimportowali swoją pocztę do Thunderbirda (zobacz the section called “Przygotowywanie wiadomości do eksportu używając programu Mozilla Thunderbird”).

  1. Kliknij StartUruchom, wpisz %AppData%\Thunderbird\Profiles\ i kliknij OK. Zostanie otwarty folder.

  2. W otwartym katalogu powinieneś znaleźć następny folder o nazwie składającej się głównie z losowych znaków, np. fyhsxlr3.default. Otwórz ten folder.

  3. W tym folderze, znajdź katalog o nazwie Mail lub ImapMail. Zaznacz i skopiuj go w bezpieczne miejsce.

  4. When you switch to Xubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the mbox format.

Bezpieczne transferowanie twoich danych

Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Xubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.

[Caution]

Po utworzeniu kopii twoich danych, bardzo ważne jest, aby przetestować pliki w celu upewnienia się, że skopiowały się prawidłowo. Jeżeli masz dużo plików, sprawdź przynajmniej te najważniejsze i losowo sprawdź inne pliki, jeśli to możliwe. To pomoże zabezpieczyć cię przed utratą danych.

Bezpośrednie przesyłanie danych

If you are installing Xubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Xubuntu has been installed onto the other computer.

Gdy będziesz gotowy, będziesz mógł przesłać pliki pomiędzy komputerami używając połączenia sieciowego.

Płyta CD lub DVD

Popularnym i niezawodnym sposobem tworzenia kopii zapasowej danych jest użycie nagrywalnych płyt CD lub DVD. Płyty CD i DVD mogą zostać użyte prawie na dowolnym komputerze i są stosunkowo tanie. Jednak twój komputer musi posiadać nagrywarkę CD lub DVD i być może będziesz musiał użyć kilku płyt CD lub DVD, jeżeli zebrane przez ciebie dane przekroczą pojemność pojedynczej płyty.

Jeśli to możliwe, użyj płyt DVD, gdyż mają one większą pojemność i będziesz potrzebował mniej płyt, aby przechować wszystkie twoje dane. Typowe płyty CD mają pojemność 650-700 MB podczas, gdy płyty DVD zazwyczaj mogą przechować do 4,5 GB danych (czyli tyle, co ok. 7 płyt CD).

Aby zapisać dane na czystej płycie CD lub DVD, musisz użyć programu do nagrywania CD. Microsoft Windows XP zawiera taką aplikację, ale możesz użyć także innego programu tego typu.

  1. Upewnij się, że twoja nagrywarka CD lub DVD jest pusta. Wysuń z niej wszelkie płyty.

  2. Kliknij StartMój komputer. Znajdź swoją nagrywarkę CD lub DVD - zazwyczaj ma ona nazwę taką, jak napęd CD-RW.

  3. Kliknij dwukrotnie na ikonę napędu. Powinien otworzyć się pusty folder zatytułowany Zapisywanie na dysku CD pokazany na niebieskim panelu z lewej strony okna.

  4. Zostaw ten folder otwarty i otwórz katalog zawierający pliki, które zebrałeś w jedno miejsce.

  5. Zaznacz tyle plików, ile będziesz w stanie zmieścić na płycie, której chcesz użyć. Możesz sprawdzić rozmiar aktualnie zaznaczonych plików klikając je prawym przyciskiem i wybierając Właściwości. Pole Rozmiar na karcie Ogólne podaje rozmiar aktualnego zaznaczenia.

  6. Skopiuj wybrane pliki do folderu napędu CD lub DVD, który otwarłeś wcześniej.

  7. Kliknij Zapisz te pliki na dysku CD na niebieskim panelu z lewej strony. Uruchomi się Kreator zapisywania na dysku CD.

  8. Postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi na ekranie przez Kreatora zapisywania na dysku CD. Zapisze on dane na czystej płycie.

  9. Gdy dysk zostanie zapisany, wysuń go i wsuń z powrotem do napędu. W Moim komputerze otwórz odpowiedni napęd i sprawdź, czy właśnie skopiowane pliki są widoczne na CD. Spróbuj otworzyć kilka z nich, aby się upewnić.

  10. Powtarzaj te polecenia, aż wszystkie zebrane pliki zostaną bezpiecznie zachowane na płytach.

Gdy już zapiszesz swoje dane na płytach, upewnij się, że wszystkie są dobrze zabezpieczone i podpisane. Jeżeli zarysujesz lub w inny sposób uszkodzisz płytę, możesz stracić część zapisanych na nim danych. Podpisanie płyt pomoże ci uniknąć pomyłek i szybko znaleźć potrzebne dane, gdy nadejdzie czas na przenoszenie ich z powrotem do komputera.

Zewnętrzny dysk twardy lub inny wymienny nośnik

If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Xubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.

Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of file system. For use on removable devices, the best supported filesystem for Xubuntu is FAT (also called FAT32 or vfat). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Xubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.

Możesz sprawdzić format zewnętrznego dysku poprzez jego kliknięcie prawym przyciskiem myszy w oknie Mój komputer i wybranie Właściwości. Format dysku jest pokazany na karcie Ogólne z opisem System plików.

Udziały sieciowe

Jeżeli twój komputer jest podłączony do sieci, możesz tymczasowo przechować zebrane pliki na innym komputerze w sieci.

  1. Upewnij się, że komputer w sieci posiada wystarczająco dużo wolnego miejsca na dysku twardym, aby umożliwić skopiowanie na niego twoich plików.

  2. Upewnij się, że możesz skopiować pliki na inny komputer ze swojego komputera. Aby móc to zrobić, komputer musi posiadać co najmniej jeden udział sieciowy/folder udostępniony i musisz mieć uprawnienia zapisu dla tego udziału.

  3. Otwórz udział sieciowy na twoim komputerze. Możesz to zwyczajnie zrobić naciskając StartMoje miejsca sieciowe i znajdując udział sieciowy lub komputer zawierający udział sieciowy.

  4. Skopiuj zebrane pliki do udziału sieciowego. To może zająć trochę czasu w zależności od rozmiaru twoich plików i szybkości połączenia sieciowego.

Druga partycja na dysku twardym

Jeżeli posiadasz drugą partycję na twoim dysku lub posiadasz dwa dyski twarde, istnieje możliwość skopiowania zebranych plików na ten drugi napęd.

[Warning]

Musisz bardzo uważać, aby nie nadpisać partycji, na której przechowujesz swoje dane. Jest zalecane utworzenie dodatkowej kopii zapasowej twoich plików na płytach CD lub DVD, jeżeli zdecydujesz się na tą metodę.

Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in My Computer. Ensure that this drive (or partition) is not the one which you intend to install Xubuntu on to.

Słowniczek terminów systemu Windows

Dodaj/usuń programy

Use ApplicationsSystemAdd/Remove... to install applications from Xubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use ApplicationsSystemSynaptic Package Manager for more advanced tasks.

Panel sterowania

Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in ApplicationsSystem. Settings that just affect you are accessed from ApplicationsSettings.

Eksplorator

Aby zarządzać plikami i folderami na twoim komputerze, zacznij wybierając element z menu Miejsca.

Ulubione

Użyj Miejsc, aby uzyskać szybki dostęp do często używanych folderów. Firefox posiada Zakładki, które są odpowiednikiem Ulubionych w Internet Explorerze.

Internet Explorer

You can use Firefox to search the Web and visit Web sites: ApplicationsNetworkFirefox Web Browser.

Wyloguj

To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, choose ApplicationsQuit, then Log Out.

Mój komputer

Equivalent items to those in the “My Computer” window are found in various places in Xubuntu.

Moje dokumenty

Inside your home folder (ApplicationsAccessoriesThunar File Manager), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.

Drukarki i faksy

Open ApplicationsSettingsPrinting to set up printers. Xubuntu does not support faxing.

Kosz

Kosz w Ubuntu działa podobnie, jak w Windows. Kosz jest prawie zawsze w prawym dolnym rogu ekranu.

Standby

To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, choose ApplicationsQuit, then Suspend or Hibernate. (Hibernate requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)

Przycisk Start

Trzy menu w lewym górnym rogu ekranu —Aplikacje, Miejsca i System— zawierają w większości te same rzeczy, co menu Start w Windows.

Menadżer zadań

To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose ApplicationsSystemSystem Monitor.

Windows Media Player

Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from ApplicationsMultimedia.

Windows Update

To check for updates to Xubuntu, open ApplicationsSystemUpdate Manager.