Chapter 14. Prètzfaches administratius

In Xubuntu, for security reasons, administrative tasks are confined to users with special privileges. Administrative access is given to individual users, who may use the sudo command to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the Users and Groups application (see Chapter 16, Users and Groups for more information).

Quand aviatz una aplicacion que necessita los dreches de l'administrator, la comanda sudo vos demanda de picar vòstre senhal d'utilizaire. Aquò evita que d'aplicacions malvolentas damatgen vòstre sistèma, e vos rapèla que anatz efectuar un prètfach d'administracion que necessita tota vòstra atencion ! Çaquelà, a cada còp que picatz lo senhal, lo sistèma se'n rapèla pendent 15 minutas, vos evitant atal de lo tornar picar.

Per utilizar sudo en linha de comanda, picatz simplament « sudo » abans la comanda que desiratz aviar. Sudo vos demandarà alara vòstre senhal.

As noted above, sudo will remember your password for a set amount of time, which by default is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.

[Note]

Fasètz atencion quand efectuatz de prètzfaches administratius, poirietz damatjar vòstre sistèma !

D'autras astúcias sus l'utilizacion de sudo[nbso]: