Chapter 3. Se tem estado a usar Windows

Table of Contents

Preparar para a mudança
Migrating your data into Xubuntu
Glossário ou Termos do Windows

Many things work the same way in Xubuntu that they do in Windows. But you may still need help understanding Xubuntu terminology and transferring your files to use in Xubuntu.

Preparar para a mudança

While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to transfer most of this information for use with Xubuntu. This section provides instructions on how to prepare yourself and your data for moving to Xubuntu. For the purposes, of this guide, you'll need access to your Windows system.

Organizar os seus ficheiros

A good way of making sure that your data is safe and ready to be used in Xubuntu is to organise your files before you make the switch.

  • Elimine os ficheiros que não usa ou que não necessita mais

  • Organize os seus ficheiros de forma ordenada em pastas

  • Transfira todos os seus ficheiros para uma localização central

  • Certifique-se que possui uma cópia de todos os ficheiros que deseja manter

Organização geral dos ficheiros

Of all of the data on your computer, a sizeable portion is likely to be redundant. That is, it is data which you will never need to use again, and there is no value in saving it for posterity. Before switching to Xubuntu, it is a good idea to identify and remove this redundant data. This has the advantage of reducing the amount of data which you must copy across from your Windows installation to your new Xubuntu installation.

Se os seus seus dados estiverem organizados ordenadamente, o backup e recuperação desses dados quando fizer a mudança será muito mais simplificada. Vale apena dispender um pouco de tempo a organizar os seus dados em uma lugar, com diferentes diretorias para diferentes ficheiros e pastas. Se tem uma colecção ordenada de documentos, será menos provável que se esqueça de algum documento importante quando fizer a mudança.

É recomendado que mova todos os ficheiros que deseja guardar para a pasta Os Meus Documentos e depois os organize em pastas (por exemplo, por categoria ou por tipo de ficheiro). Deste modo, tudo o que precisar vai-se encontrar apenas em um local em vez de estar espalhado por múltiplas diretorias.

Existem muitas ferramentas disponíveis para o ajudar a organizar os seus dados e remover ficheiros não usados. O Windows XP tem uma ferramenta própria para o ajudar na limpeza dos ficheiros.. Carregue em IniciarProgramasAccessóriosFerramentas de SistemaLimpeza de Disco para correr a Ferramenta de Limpeza de Disco do Windows XP.

Procurar ficheiros esquecidos

You may have stored files in a location which you have forgotten about. As such, you may miss these files out of your back-up procedure and so they will not be transferred across to your Xubuntu installation. To find files of a specific type, regardless of their location, follow this procedure:

  1. Carregue em IniciarProcurar para iniciar a aplicação Procura.

  2. Carregue no botão Todos os ficheiros e pastas.

  3. Na caixa chamada Nome contém:, digite *.doc (onde .doc é a extensão do ficheiro do tipo de documento que quer procurar).

  4. Na caixa de selecção chamada Procurar na pasta:, assegure-se que a opção emphasis>Discos rígidos locais

  5. Pressione Procurar. Todos os ficheiros do tipo .doc serão encontrados. Para procurar ficheiros de outros formatos, substitua .doc pelo formato do ficheiro que pretende procurar.

Converter tipos de ficheiros não suportados

While applications available for Xubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.

  • Some types of file cannot be used in Xubuntu

  • Verifique se os tipos de ficheiros que usa são suportados

  • Converta os ficheiros de tipos não suportados

Converter formatos de áudio não suportados

  • Many common audio formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Xubuntu cannot play some audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Xubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of Digital Rights Management (DRM) software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.

The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Xubuntu:

  • MP3

  • WMA

  • AAC

  • RealAudio

For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the Ogg Vorbis format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the FLAC format. Both of these formats are open, and can be played in Xubuntu without the installation of any additional software.

Existem muitas aplicações de conversão de áudio para Windows disponíveis para transferir, e algumas delas podem ser obtidas gratuitamente. Estas aplicações são por vezes também conhecidas por emphasis>(Des)codificadores áudio

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Converter formatos de video não suportados

  • Many common video formats cannot be played on Xubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.

As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Xubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Xubuntu.

As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Xubuntu, such as Ogg Theora.

The following major video formats are not supported by default in Xubuntu:

  • WMV

  • RealVideo

  • DivX

  • QuickTime

It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Xubuntu after installation. See the Restricted Formats document on the Ubuntu community support website for more information.

Converter documentos de produtividade que se encontram em formatos não suportados

  • Xubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion

The default set of office programs Xubuntu, applications from the Gnome Office suite, support very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.

A converter de formatos específicos de aplicação

  • Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Xubuntu software

Many applications use file formats specific to them. A good example is the Adobe Photoshop file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Xubuntu to convert or use application specific formats. The GIMP Image Editor is able to use Adobe PSD files, for example.

If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from a Xubuntu support channel.

Fazer uma cópia de segurança da sua instalação Windows

É possível fazer uma cópia de segurança da sua instalação Windows como um todo utilizando para isso um utilitário de imagem de disco Este tipo de utilitários cria uma cópia exacta da sua actual instalação Windows, que pode ser guardada em vários discos. Se se deparar com um problema grave na migração, uma imagem de disco permite que restaure completamente a sua instalação Windows sem perda de dados ou configurações. No entanto, os utilitários de imagem de disco podem ter custos elevados e necessitar de grandes quantidades de espaço de armazenamento.

Xubuntu does not currently provide disk-imaging software, and so such software can only be obtained from third party suppliers.

Abaixo está uma lista de utilitários de imagem de disco:

  • Acronis True Image*

  • g4u

  • Norton Ghost*

  • Paragon Drive Backup*

*aplicação comercial (não livre)

Definições de ligação à internet

As configurações da ligação de Internet relevantes para si irão depender do tipo de fornecedor da ligação de Internet. O seu fornecedor normalmente irá o avisar das configurações relevantes se tiver problemas em as encontrar sem ajuda.

[Note]

Se se ligar à Internet usando uma rede ou router, veja the section called “Definições de Rede” para instruções.

Ligações de Internet Dial-up

Abaixo encontra-se uma lista de configurações comuns que provavelmente irá necessitar:

  • Nome do utilizador

  • Palavra passe

  • Número de telefone de Dial-up

Pode também precisar da seguinte informação

  • Número de Dial-out

  • Tipo de ligação (tom ou pulsação)

  • Tipo de autenticação

Ligação à internet de banda larga

Abaixo encontra-se uma lista de configurações comuns que provavelmente irá necessitar:

  • Nome do utilizador

  • Palavra passe

  • Número de telefone a ligar

  • Tipo de ligação (geralmente PPPoE ou PPPoA)

É possível que necessite também da seguinte informação técnica, que deve estar disponível no seu fornecedor de internet:

  • Endereço de IP e máscara de subnet

  • Servidor de DNS, endereço de IP do gateway ou servidor DHCP

  • VPI/VCI

  • MTU

  • Tipo de encapsulamento

  • Configurações DHCP

Definições de servidor proxy

If you connect to the Internet through a proxy server, you will need to make a note of some details of the proxy server in order to allow Xubuntu to connect to the Internet.

  1. Clique emIniciarPainel de ControloRedes e ligação à InternetOpções de Internet.

  2. No separador Ligações clique em Configurações de LAN....

  3. Se a opção Usar um servidor proxy para a sua LAN está marcada, significa que a sua ligação à Internet é feita a partir de um servidor proxy.

  4. Clique em Avançado... e tome nota dos conteúdos nas caixas que aparecem no ecrã. Essassão as suas configurações proxy.

Definições de Rede

While Xubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.

Redes caseiras

If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Xubuntu automatically, some networks cannot.

Siga as instruções descritas abaixo para obter uma cópia das configurações da rede que pode necessitar:

  1. Carregue em IniciarExecutar. Digite cmd.exena caixa com o nome Abrir: e carregue OK.

  2. Um ecrã preto chamado Linha de Comandos irá aparecer. No ecrã, digite

    ipconfig /all

    e pressione Enter. Isto irá listar uma série de configurações de rede para cada um dos dispositivos de rede que tiver instalados.

  3. Agora, digite

    ipconfig /all > C:\network_settings.txt

    e pressione Enter. Isto irá armazenar as configurações que acabou de ver no ficheiro C:\network_settings.txt.

  4. Localize e abra C:\network_settings num programa de edição de texto, por exemplo o Bloco de Notas. Se possível imprima uma cópia do ficheiro.

Redes Windows

Se quiser ligar-se a uma rede Windows, poderá precisar de alguma informação adicional de modo a ser capaz de ver documentos em partilhas de rede. Se estiver ligado a uma rede administrada por outra pessoa, peça a essa pessoa a informação relevante para a ligação à rede. De outra forma, assegure-se que tem acesso à informação listada abaixo:

  • Domínio ou nome de grupo de trabalho

  • O seu nome de utilizador e palavra passe na rede

  • Endereço principal de IP de Active Directory (se aplicável)

Redes sem fios

Deve ter à mão várias informações importantes para se ligar a uma rede sem fios. Estas informações estão listadas abaixo:

  • Nome da rede (SSID)

  • Chave de encriptação WEP ou palavra passe de WPA

Há várias formas de encontrar esta informação. Se a sua rede sem fios é fornecida por um router sem fios, poderá encontrar essa informação nas páginas de configuração do router. Consulte o manual do router para mais informações sobre onde pode encontrar informações relevantes.

VPNs

Virtual Private Networks are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Xubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Xubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.

Assegure-se que possui todas as informações da ligação VPN que pensa ser necessária.

Definições de mensageiro instantâneo

If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Xubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:

  • Nome do utilizador

  • Palavra passe

  • Nome de utilizador ou apelido

Se possível faça também uma cópia da sua lista de amigos ou contactos

Favoritos do Navegador

It is likely that you will have stored a collection of favorite web pages in your web browser, which you would like to continue to use in Xubuntu. The following instructions are intended for users of the Microsoft Internet Explorer 6 web browser:

  1. Abrir o Internet Explorer.

  2. Carregue em FicheiroImportar e Exportar....

  3. O Assistente de Importação/Exportação irá iniciar. Clique em Seguinte.

  4. Seleccione Exportar Favoritos e clique em Seguinte.

  5. Seleccione a pasta a partir da qual quer exportar os seus favoritos. Seleccionar a pasta Favoritos irá exportar todas. Clique em Seguinte.

  6. Seleccione Exportar para ficheiro ou endereço e escolha um nome para o ficheiro. Clique em Seguinte.

  7. Será exibido Completando o assistente de Importação/Exportação. Clique em Terminar.

  8. Os seus marcadores estarão guardados com o nome de ficheiro que especificou anteriormente.

E-mails e configgurações de contas de e-mail

You can use the same email account in Xubuntu as you have done in Windows. If you have a Web-based email account, then you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Xubuntu:

  • Endereço de correio electrónico

  • Palavra passe

  • Servidor POP3 ou IMAP

  • Servidor SMTP

  • Método de autenticação

As instruções para exportar emails e definições de contas de correio electrónico são específicas para aplicações particulares. Instruções para alguns clientes de email populares são dadas nas secções seguintes; utilizadores de outras aplicações podem encontrar instruções relevantes para as suas aplicações de correio electrónico no site de suporte comunitário Ubuntu.

Microsoft Outlook Express

Estas instruções são para os utilizadores do Microsoft Outlook Express 6. Se for um utilizador de uma versão diferente do Outlook Express, pode encontrar instruções específicas para essa versão no site de suporte comunitário do Ubuntu.

Exportar o livro de endereços
  1. Abra o Outlook Express e clique em FicheiroExportarLivro de Endereços...

  2. A aplicação Ferramenta de Exportação de Livro de Endereços irá iniciar. Seleccione a opção Ficheiro de Texto (Valores Separados por Vírgulas) e clique em Exportar.

  3. Guarde o ficheiro numa localização de fácil memorização. Dê ao ficheiro um nome descritivo, tal como livro_endereços_email.csv, e clique em Seguinte.

  4. Seleccione os detalhes do livro de endereços que deseja exportar. Se não tem a certeza, seleccione todas as opções. Em seguida, clique em Terminar.

  5. Deverá receber uma mensagem declarando A exportação do livro de endereços completa. Clique em guibutton>OK

Exportar as mensagens de correio

Devido ao facto do Microsoft Outlook Express não ser capaz de exportar as suas mensagens de e-mail para um formato imediato, terá de instalar outro software para exportar o seu e-mail.

Por favor veja the section called “Preparar o e-mail para exportação com o Mozilla Thunderbird” para instruções em como importar o seu e-mail para a aplicação Mozilla Thunderbird, o que irá permitir a exportação das suas mensagens.

Microsoft Office Outlook

Estas instruções destinam-se aos utilizadores do Microsoft Office Outlook 2003. Se é um utilizador de outra versão do Outlook, pode encontrar instruções específicas para a sua versão no wiki.

Exportar todo os dados do Outlook
[Caution]

Este método pode não ser fiável e deve apenas ser usado apenas com o objectivo de efectuar cópias de segurança.

  1. Abra o Outlook e clique em FerrementasOpções...

  2. Seleccione o separador Configuração do Correio e pressione Ficheiros de Dados...

  3. Um ecrã chamado Ficheiros de Dados do Outlook será exibido. Seleccione o primeiro ficheiro da lista, tire nota do seu nome e pressione Abrir Pasta...

  4. Uma pasta irá ser aberta. Procure o ficheiro que seleccionou anteriormente. Se tiver dificuldades em encontrar o ficheiro, ele deverá ser do tipo Ficheiro de Dados do Office, ou ter a extensão .pst.

  5. Copie o ficheiro para a localização que está a utilizar para as suas configurações exportadas.

  6. Repita este processo para todos os ficheiros listados no ecrã do Ficheiros de Dados do Outlook.

Exportar os seus contactos
  1. Abra o Outlook e clique em FicheiroImportar e Exportar...

  2. O Assistente de Importação e Exportação irá ser iniciado. Seleccione a opção Exportar para ficheiro

  3. Seleccione Valores Separados por Vírgulas (DOS) e clique em Seguinte

  4. Seleccione a pasta Contactos e clique em Seguinte. Seguidamente escolha onde guardar o ficheiro e clique em Seguinte.

  5. Um ecrã listando as Acções a serem realizadas será mostrado. Clique em Terminar para exportar os seus contactos para a localização que seleccionou no passo anterior.

A exportar o seu calendário
  1. Abra o Outlook e clique em FicheiroImportar e Exportar...

  2. O Assistente de Importação e Exportação irá ser iniciado. Seleccione a opção Exportar para ficheiro

  3. Seleccione Valores Separados por Vírgulas (DOS) e clique em Seguinte

  4. Seleccione a pasta Calendários e clique em Seguinte. Depois, escolha a localização onde pretende guardar o ficheiro e clique em Seguinte.

  5. Um ecrã listando as Acções a serem realizadas será mostrado. Clique em Terminar para exportar os seus contactos para a localização que seleccionou no passo anterior.

Exportar as mensagens de correio

Dado que o Microsoft Outlook não é capaz de exportar completamente as suas mensagens de e-mail para um formato intermediário, terá que instalar outra aplicação de forma a exportar o seu e-mail.

Por favor veja the section called “Preparar o e-mail para exportação com o Mozilla Thunderbird” para instruções em como importar o seu e-mail para a aplicação Mozilla Thunderbird, o que irá permitir a exportação das suas mensagens.

Preparar o e-mail para exportação com o Mozilla Thunderbird

Devido ao facto de alguns clientes de e-mail (tal como o Microsoft Outlook e o Microsoft Outlook Express) não armazenarem o seu correio num formato padrão, software adicional terá de ser usado para converter o correio antes da exportação. O Mozilla Thunderbird é uma aplicação livre, de código-fonte aberto que é capaz de realizar essa tarefa.

As instruções seguintes explicam como obter o Thunderbird, e usá-lo para preparar as mensagens para exportação:

  1. Abra um navegador web e navegue até ao sítio do Mozilla Thunderbird. Siga a ligação para transferir o Mozilla Thunderbird.

  2. Quando a transferência estiver completa, execute o pacote de instalação. Siga as instruções para instalar o Thunderbird.

  3. Quando a instalação terminar, inicie o Mozilla Thunderbird. Deverá ser saudado com pelo Assistende de Importação. Siga as instruções para importar todas as configurações - isto deverá importar o seu correio e alguns outros dados.

  4. Se o Assistente de Importação não aparecer, prima FerramentasImportar... e seleccione a opção Correio. Siga as instruções para importar o seu correio.

Assim que todo o seu e-mail estiver importado, terá de fazer uma cópia do mesmo para exportação. Por favor veja

Exportar mensagens de e-mail do Mozilla Thunderbird

Estas instruções são destinadas para utilizadores do Mozilla Thunderbird e utilizadores do Outlook e Outlook Express que importaram o seu correio para o Thunderbird (ver the section called “Preparar o e-mail para exportação com o Mozilla Thunderbird”).

  1. Clique em IniciarExecutar, digite %AppData%\Thunderbird\Profiles\na caixa fornecida, e clique OK. Uma pasta irá ser aberta.

  2. Na pasta recentemente aberta, deverá encontrar outra pasta com um nome constituído principalmente por caracteres aleatórios, por exemplo fyhsxlr3.default. Abra esta pasta.

  3. Nesta pasta, localize uma pasta chamada Mail ou ImapMail. Seleccione esta pasta e copie a mesma para uma localização segura.

  4. When you switch to Xubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the mbox format.

A transferir os seus dados de forma segura

Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Xubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.

[Caution]

Após ter efectuado a cópia dos seus ficheiros, é muito importante testar os ficheiros para se assegurar que foram copiados com sucesso. Se possui muitos ficheiros, verifique, pelo menos, os mais importantes e, de forma aleatória, verifique outros ficheiros onde é possível. Isto irá o ajudar a proteger-se contra perda de dados.

Transferência Directa

If you are installing Xubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Xubuntu has been installed onto the other computer.

Quando pronto, pode transferir os dados entre os computadores usando uma ligação de rede.

Disco CD ou DVD

Uma forma comum e fiável de efectuar cópias de segurança dos seus dados, é utilizar discos CD ou DVD graváveis. Os CDs e DVDs podem ser utilizados por quase todos os computadores e são relativamente baratos. No entanto, o seu compotador necessita de ter uma drive gravadora de CD ou DVD instalada, e é possível que tenha de utilizar vários CDs ou DVDs se a quantidade de dados que possui é superior à capacidade de um só disco.

Se possível, utilize discos DVD dado que estes possuem maior capacidade de armazenamento, e também porque irao ser necessários menos discos para armazenar os seus dados. Os CDs tipicamente armazenam 650-700MB, enquanto os DVDs podem armazenar até 4.5GB (o que equivale a aproximadamente 7 CDs).

De modo a armazenar os seus dados num CD ou DVD, terá de utilizar uma aplicação de gravação de CDs. O Microsoft Windows XP inclui uma aplicação por omissão, embora outras aplicações são capazes de armazenar os seus dados.

  1. Assegure-se que a sua drive de gravação de CD ou DVD não contém qualquer disco. Ejecte qualquer disco que se encontre na drive.

  2. Carregue em IniciarO Meu Computador. Localize a sua drive de gravação de CD ou DVD - provavelmente terá um nome como CD-RW.

  3. Clique duas vezes no ícone da drive. Uma pasta em branco deverá abrir, com um cabeçalho chamado Tarefas de Gravação de CD/guilabel> exibido no painel azul na esquerda do ecrã.

  4. Mantenha esta pasta aberta, depois abra a pasta que contém os ficheiros que recolheu.

  5. Seleccione todos os ficheiros que couberem no disco que irá utilizar. Pode verificar o tamanho da sua selecção. Clique com o botão direito do rato em qualquer ficheiro seleccionado e escolha Properties no menu que irá aparecer. O campo Tamanho no separador Geral exibe o tamanho da selecção actual.

  6. Copie os ficheiros seleccionados para a pasta do CD ou DVD que abriu anteriormente.

  7. Clique em Gravar estes ficheiros no CD, o que pode ser encontrado no painel azul. O Assistente de Gravação de CD irá iniciar.

  8. Siga as instruções dadas no ecrã pelo Assistente de Gravação de CD. Esta acção irá gravar os ficheiros seleccionados no CD ou DVD virgem.

  9. Assim que gravar o disco, ejecte-o e insira-o de novo na drive. Em O Meu Computador, abra a drive e verifique que todos os ficheiros que acabou de copiar para o CD são visíveis. Tente abrir alguns ficheiros para ter a certeza que tudo correu como esperado.

  10. Repita este processo até que todos os ficheiros que recolheu estejam armazenados de forma segura num CD ou DVD.

Depois de ter guardado os seus ficheiros em discos, assegure-se que os discos estão bem protegidos e correctamente etiquetados. Se riscar ou danificar de outra forma um disco, pode perder alguns dos dados guardados. Etiquetar os discos também ajuda a evitar confusões, e irá permitir que encontre rapidamente os seus dados quando chegar à altura para os transferir de novo para um computador.

Discos rígidos internos ou outros dispositivos amovíveis.

If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Xubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.

Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of file system. For use on removable devices, the best supported filesystem for Xubuntu is FAT (also called FAT32 or vfat). While other file systems (such as NTFS and HFS+) are usable, they may require additional steps to allow you to use them with Xubuntu. If possible, try to use the FAT format for your removable disk.

Pode descobrir o formato de um disco externo clicando com o botão direito do rato em O Meu Computador e seleccionado Properties. O formato do disco é mostrado no separador Geral em Sistema de ficheiros.

Partilha de rede

Se o seu computador está ligado a uma rede, pode armazenar temporariamente os ficheiros que recolheu em outro computador da rede.

  1. Assegure-se que um computador da rede possui espaço em disco suficiente para permitir a cópia dos seus ficheiros para este.

  2. Assegure-se que consegue copiar ficheiros para outro computador a partir do seu. Para o fazer, o computador tem de possuir pelo menos uma pasta partilhada na rede e terá de ter Previlégios de escrita nessa partilha de rede.

  3. Abra a partilha de rede no seu computador. Normalmente pode ser acedida clicando em IniciarO Meu ComputadorOs Meus Locais na Rede e procurando a partilha de rede ou o computador que disponibiliza a partilha de rede.

  4. Copie os ficheiros que recolheu para a partilha de rede. Isto pode demorar algum tempo, dependendo do tamanho dis seus ficheiros e velocidade da sua rede.

Partição secundária de disco rigído

Se tem uma segunda partição disponível no seu disco rígido, ou tem dois discos rígidos, então é possível copiar os ficheiros que recolheu para este segundo disco.

[Warning]

Dever ter muito cuidado para não reescrever a partição na qual guardou os seus dados. Recomenda-se que efectue cópias de segurança adicionais dos seus ficheiro em CD ou DVD, em caso de isso acontecer.

Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in My Computer. Ensure that this drive (or partition) is not the one which you intend to install Xubuntu on to.

Glossário ou Termos do Windows

Adicionar/Remover Programas

Use ApplicationsSystemAdd/Remove... to install applications from Xubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use ApplicationsSystemSynaptic Package Manager for more advanced tasks.

Painel de Controlo

Settings that affect everyone who uses Xubuntu on this computer are found in ApplicationsSystem. Settings that just affect you are accessed from ApplicationsSettings.

Explorador

Para gerir os ficheiros e pastas no seu computador, comece por seleccionar um item do menu Locais

Favoritos

Utilize Locais para aceder facilmente pastas utilizadas frequentemente. O Firefox possui Marcadores que são o equivalente aos Favoritos do Internet Explorer.

Internet·Explorer

Pode usar o Firefox para pesquisar a Web e visitar os sites Web: AplicaçõesRedeFirefox Web Browser.

Terminar Sessão

Para fechar todos os programas e deixar o computador pronto para outro utilizador iniciar sessão, escolha AplicaçõesSair, e em seguida Terminar Sessão.

O meu computador

Equivalent items to those in the “My Computer” window are found in various places in Xubuntu.

Os meus documentos

Dentro da sua Pasta Pessoal (AplicaçõesAccessóriosGestor de Ficheiros Thunar), pode organizar documentos e outros ficheiros em quaisquer pastas que queira.

Impressoras & Faxes

Open ApplicationsSettingsPrinting to set up printers. Xubuntu does not support faxing.

Reciclagem

O Lixo funciona de forma muito semelhante à Reciclagem. O Lixo está quase sempre no canto inferior direito do ecrã.

Suspender

Para pôr o seu computador num modo que poupa electricidade até que continue a sua actividade, escolha AplicaçõesSair, depois Suspender ou Hibernar. (Hibernar não requer qualquer electricidade, mas é mais lento e não está disponível em alguns tipos de computador.)

Botão Iniciar

Os três menus no canto superior esquerdo do ecrã —ApplicaçõesLocais,·e·Sistema— contêm a maior parte das mesmas opções que pode encontrar no menu Iniciar do Windows.

Gestor de Tarefas

Para ver ou terminar os programas em funcionamento, ou para analisar o uso de processador e de memório, escolha AplicaçõesSistemMonitor Sistema.

Windows Media Player

Programas que reproduzem música e filmes, que extraem Cd's de músiac, estão disponíveis em AplicaçõesMultimedia.

Windows Update

To check for updates to Xubuntu, open ApplicationsSystemUpdate Manager.