Rozdział 16. Użytkownicy i grupy

During installation of Xubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Xubuntu, each user has their own home directory in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more groups, which define which parts of the system that user has access to.

Aby modyfikować użytkowników lub grupy w swoim systemie, możesz użyć aplikacji Użytkownicy i grupy, którą znajdziesz w ProgramySystemUżytkownicy i grupy.

[Notatka]

You need administrative rights to use this application (see Administrative tasks). You need to log out and in again in order for the changes to become effective.

To add a new user, click on Add user, fill-in the data fields then click OK. To edit the properties of a user, choose a user's name, and click the Properties button located in the main Users window.

[Notatka]

To give a new user administrative rights (see Administrative Tasks), edit that user's properties, and under the User Privileges tab, ensure that the Administer the system box is checked.

Aby dodać nową grupę, wybierz panel Grupy i kliknij na Dodaj grupę. Wybierz nazwę dla nowej grupy i, jeśli chcesz, zmień domyślną wartość ID grupy. Jeśli spróbujesz alokować ID grupy już w użyciu zostaniesz o tym ostrzeżony.

Możesz dodać użytkowników do nowo utworzonych grup wybierając użytkownika z menu po lewej stronie i klikając na przycisk Dodaj. Usuwanie jest tak samo proste jak dodawanie: wybierz użytkownika z menu po prawej stronie i kliknij na Usuń. Kiedy już będziesz gotowy, kliknij na OK, a zostanie utworzona nowa grupa ze swoimi użytkownikami.

Aby zmodyfikować właściwości grupy z głównego okna Grupy, wybierz nazwę grupy i kliknij na przycisk Właściwości.

Aby usunąć użytkownika lub grupę z systemu, wybierz użytkownika lub grupę do usunięcia i kliknij na przycisk Usuń.