Capítulo 16. Usuarios y grupos

During installation of Xubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Xubuntu, each user has their own home directory in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more groups, which define which parts of the system that user has access to.

Para modificar usuarios y grupos en su sistema, puede usar la aplicaciónUsuarios y grupos que se encuentra en Aplicaciones SistemaUsuarios y grupos.

[Nota]

Necesita privilegios de administrador para usar esta aplicación (ver Tareas administrativas). Necesita cerrar sesión para que los cambios tomen efecto.

To add a new user, click on Add user, fill-in the data fields then click OK. To edit the properties of a user, choose a user's name, and click the Properties button located in the main Users window.

[Nota]

Para darle a un nuevo usuario privilegios administrativos (ver Tareas administrativas), edite las propiedades de ese usuario y en la pestaña Privilegios de usuario, asegúrese de que la opción Administrar el sistema se encuentra marcada.

Para añadir un nuevo grupo, seleccione la pestaña Grupos y haga clic en Añadir grupo. Escoja un nombre para el nuevo grupo y, si quiere, cambia el valor por defecto por el ID de grupo. Si trata de colocar un ID de Grupo que esté en uso, el sistema le advertirá.

Podrá añadir usuarios al grupo recientemente creado seleccionando un usuario del menú de la izquierda y dando clic en el botón Añadir. Eliminar un usuario es tan simple como añadir uno: seleccione al usuario del menú de la derecha y de clic en Eliminar. Cuando esté listo, de clic en OK y el nuevo grupo con sus usuarios, si hay, será creado.

Para editar las propiedades de un grupo, dentro de la ventana principal de Grupos, escoja un grupo y de clic en el botón Propiedades.

Para eliminar un usuario o grupo del sistema, seleccione el usuario o grupo que quiera eliminar y de clic en Eliminar.