Si vous avez des problèmes avec certains caractères ou les accents en utilisant l'extension Charset :
vérifiez que weechat-curses est lié avec libncursesw (attention : nécessaire sur beaucoup de distributions, mais pas toutes) :
ldd /chemin/vers/weechat-curses
vérifiez la ligne charset (sur le tampon serveur), vous devriez voir ISO-XXXXXX ou UTF-8 pour le charset du terminal. Si vous voyez ANSI_X3.4-1968 ou d'autres valeurs, votre locale est probablement erronée.
affectez la valeur pour le décodage global, par exemple :
/setp charset.global.decode = ISO-8859-15