De manera nativa, l'OmegaT 1.6.2 permet la traducció dels següents tipus de fitxer:
Amb una mica de feina manual, també es poden traduir fitxers del Microsoft Office (que no s'hagin desat en format Microsoft Open XML). Simplement cal que utilitzeu l'OpenOffice.org per a convertir els fitxers del Microsoft Office en fitxers OpenDocument i, després de la traducció, invertir-ne la conversió. Una altra manera de traduir fitxers del Microsoft Word és desant-los en format HTML mitjançant el propi Microsoft Word.