V tomto dialógovom okne môžete modifikovať písmo, ktoré OmegaT používa na zobrazovanie zdroja, prekladu, zhodných výrazov a pojmov v slovníku. Volá sa pomocou položky Voľby -> Písmo... v hlavnom menu.
Dialógové okno obsahuje:
Varovanie! Môže trvať značný čas kým OmegaT aktualizuje zobrazovanie po zmene nastavenia písma, zvlášť keď je v editore otvorený veľký súbor s mnohými segmentami. Tiež, niektoré písma sa pre niektoré páry jazykov správajú lepšie ako pre iné. Vo všeobecnosti, je lepšie meniť písmo pred otvorením projektu. Omeškanie je najviditeľnejšie pri kombinácii G4 + Mac OS X + japončina.