Toetsenbord sneltoetsen

De volgende sneltoetsen zijn beschikbaar in het hoofdvenster. Als een ander venster op de voorgrond staat, klik dan op het hoofdvenster om het weer op de voorgrond te plaatsen of druk op Esc om dat venster te sluiten.

Sneltoetsen worden geactiveerd door te drukken op Ctrl en een letter. Voor de leesbaarheid worden letters hier geschreven als hoofdletters. Sommige sneltoetsen gebruiken ook andere toetsen. Ctrl is used on Windows, UNIX and UNIX-like operating systems with keyboards featuring a Ctrl/Control key. Users of Mac OS X should use the Apple key toets Apple instead.

Inhoud

Projectbeheer

Project openen <Ctrl+O>
Geeft een dialoogvenster weer om een reeds bestaand project te zoeken
Opslaan <Ctrl+S>
Slaat het huidige werk op in de project_save.tmx die staat in de map /omegat/ van het project
Projecteigenschappen <Ctrl+E>
Geeft de projectinstellingen weer om ze eventueel aan te passen

Bewerken

Laatste actie ongedaan maken <Ctrl+Z>
Maakt de laatste actie in het huidige doelsegment ongedaan
Opnieuw laatste actie <Ctrl+Y>
Voert opnieuw de laatste bewerkingsactie uit die zojuist in het huidige doelsegment ongedaan werd gemaakt
Selecteer overeenkomst #N <Ctrl+N> (N van 1 t/m 5)
Selecteert de Ne overeenkomst die wordt weergegeven in het venster Overeenkomsten (de eerste overeenkomst wordt standaard geselecteerd)
Vervangen door overeenkomst <Ctrl+R>
Vervangt de inhoud van het huidige doelsegment door de geselecteerde overeenkomst (de eerste overeenkomst wordt standaard geselecteerd)
Overeenkomst invoegen <Ctrl+I>
Voegt de geselecteerde overeenkomst in op de cursorpositie in het huidige doelsegment (de eerste overeenkomst wordt standaard geselecteerd)
Vervangen door brontekst <Ctrl+Shift+R>
Vervangt de inhoud van het huidige doelsegment door de inhoud van de brontekst
Brontekst invoegen <Ctrl+Shift+I>
Voegt de inhoud van de brontekst in op de cursorpositie in het huidige doelsegment
Zoeken in project <Ctrl+F>
Geeft een dialoogvenster weer waarmee zoekacties kunnen worden uitgevoerd binnen het project

Verplaatsen

Volgende niet-vertaalde segment <Ctrl+U>
Verplaatst het bewerkingsveld naar het volgende segment dat nog niet geregistreerd is in het vertaalgeheugen van het project
Volgend segment <Ctrl+N>/Enter/Return
Verplaatst het bewerkingsveld naar het volgende segment
Vorig segment <Ctrl+P>
Verplaatst het bewerkingsveld naar het vorige segment

Verwijzingsvensters

Lijst van projectbestanden <Ctrl+L>
Geeft de lijst met projectbestanden weer

Andere

Tags valideren <Ctrl+T>
Verifieeert of alle in de brontekst aanwezige tags ook in de doeltekst aanwezig zijn.
Helpbestanden <F1>
Geeft de OmegaT helpbestanden weer in een afzonderlijk venster


Auteursrechten