|
предыдущее: Полные и нечёткие совпадения |
следующее: Сохранение, проверка и компиляция перевода |
OmegaT обладает мощной функцией поиска.
Вызовите функцию поиска, нажав Ctrl+F, и введите искомое слово или фразу в поле «Найти».
Другой способ — выделить слово или фразу в поле редактирования (текст перевода активного сегмента) и нажать Ctrl+F . В этом случае слово или фраза автоматически вставляется в поле «Найти».
Выберите тип поиска с помощью селективной кнопки (поиск по ключевым словам и точный поиск фразы) и включите необходимые опции (поиск в памяти переводов/поиск в файлах).
При любом типе поиска регистр букв не учитывается, т.е., поиск "abc" позволит найти abc, ABC, Abc и т.д.
Выберите «Поиск по ключевым словам» и введите любое количество слов в любом порядке, и OmegaT покажет список всех сегметов, в которых встречаются все слова. Поиск по ключевым словам аналогичен опции «искать все слова» в поисковых системах в Интернете, таких как Google (логический оператор AND).
Поиск по ключевым словам позволяет находить только целые слова, а не части слова или незаконченные слова.
Точный поиск позволяет найти фразу, т.е., если введены несколько слов, они будут найдены только в случае, если они располагаются точно в указанной последовательности. Точный поиск аналогичен опции «искать точную фразу» в поисковых системах в Интернете, таких как Google.
Точный поиск можно проводить:
При точном поиске можно использовать символы подстановки '*' и '?'.
|
предыдущее: Полные и нечёткие совпадения |
следующее: Сохранение, проверка и компиляция перевода |