Koadro honetan, OmegaT-k sorburua, itzulpena, parekatzeak eta glosarioa erakustean erabiltzen duen letra-tipoa aldatu dezakezu. Koadroa irekitzeko, erabili menu nagusiko Aukerak -> Letra-tipoa.
Koadroak honako hau dauka:
Oharra! Letra-tipoa aldatu ondoren, OmegaT-k denbora pixka bat behar izan dezake bisualizazioa eguneratzeko, batez ere editorean segmentu asko dauzkan fitxategi handi bat irekita badago. Era berean, zenbait letra-tipo hobeto ikusten dira hizkuntza-bikote batzuetan eta okerrago beste batzuetan. Oro har, hobe da aldaketa hau proiektu bat ireki baino lehen egitea. Galera handiagoa izan ohi da G4 + Mac OS X + Japoniera konbinazioa erabiltzen denean.