Bienvenue sur Mozilla !
Cette page d'aide vous apprendra à utiliser le navigateur de Mozilla, comment naviguer sur Internet, les différentes façons de faire une recherche, la manière d'enregistrer des pages Web et bien d'autres fonctionnalités que vous découvrirez au fil de cette page.
Dans cette section :
Dans cette section :
Lors du démarrage de Mozilla, vous pouvez voir s'afficher votre navigateur. Une page s'intitulant What's New
apparaît automatiquement dans la fenêtre du navigateur lorsque Mozilla est lancé pour la première fois.
Après le premier lancement, vous verrez normalement votre page d'accueil à chaque lancement de Mozilla. Sauf si vous avez choisi votre page d'accueil vous-même, celle-ci est choisie par votre FAI. Par défaut il s'agira de la page d'accueil de Mozilla.
Pour choisir vous-même votre page d'accueil, consultez la section Démarrage de Mozilla.
Astuces :
Plein écranpour augmenter la surface d'affichage des pages Web. Dans le navigateur, ouvrez le menu
Affichageet sélectionnez
Plein écran. Vous pouvez également utiliser la touche F11 du clavier.
[ Retour au début de la section ]
Pour accéder à une autre page, entrez son URL, c'est-à-dire son adresse sur le Web. Une URL commence généralement par http://
, suivie d'un ou plusieurs mots identifiant l'adresse. Par exemple, http://www.mozilla.org
Cliquer sur l'icône cadenas dans le coin en bas à droite de la fenêtre du navigateur vous permet de vérifier à tout moment l'état de la sécurité de la page Web en cours d'affichage. Pour plus d'informations, voir la section Vérifier la sécurité d'une page Web.
Astuce : Pressez les touches Ctrl+L pour sélectionner rapidement l'URL de la barre d'adresse (Cmd+L sous Mac OS).
![]() |
Vous ne connaissez pas l'adresse exacte ? Vous pouvez saisir une partie d'URL, comme cnn
(pour www.cnn.com); ou entrer un mot plus général, comme cadeaux
ou fleurs
. Le navigateur devine la page que vous souhaitez visiter, ou affiche la page d'un moteur de recherche contenant des liens en rapport avec le mot saisi.
Si vous découvrez Internet, cliquez sur ce lien pour voir un bref cours pour débutants : Learn the Internet.
[ Retour au début de la section ]
La plupart des pages contiennent des liens sur lesquels vous pouvez cliquer pour vous déplacer vers d'autres pages.
[ Retour au début de la section ]
Il y a plusieurs manières de revenir sur des pages précédemment consultées :
Précédent(ou
Suivant).
précédent(ou
Suivant). Vous verrez alors une liste des pages que vous avez visitées ; pour retourner vers l'une d'entre elles, choisissez-la dans la liste.
![]() |
|||
Précédent Suivant |
![]() |
Aller àet utilisez la liste dans la section inférieure du menu.
Aller à, puis choisissez
Historique. La liste de l'historique affiche une liste de répertoires. Double-cliquez sur un dossier pour afficher les sous-répertoires ou les marque-pages qui pointent vers les pages Web que vous avez visitées. Vous pouvez double-cliquez sur l'URL à côté de l'icône d'un marque-page pour ouvrir cette page.
Astuce : Le panneau Historique
de la barre latérale vous permet de sélectionner une des pages que vous avez visitées dans les dernières sessions. Pour plus d'informations, voir la section Ajouter des panneaux dans la barre latérale.
[ Retour au début de la section ]
L'historique liste les pages que vous avez visitées récemment. La barre d'adresse liste les URL des pages que vous avez entrées dans la barre d'adresse et que vous avez visitées.
Pour accéder à l'historique du navigateur, ouvrez le menu Aller à
, puis choisissez Historique
. Pour accéder à la liste de la barre d'adresse, cliquez sur le petit triangle à la droite de la barre d'adresse .
Astuce : Appuyez sur les touches Ctrl+H (Cmd+Maj+H sous Mac OS) pour ouvrir rapidement l'historique.
Si vous ne désirez pas que la barre d'adresse ou la fenêtre d'historique affichent les pages que vous avez visitées, vous pouvez effacer l'historique du navigateur ainsi que l'historique de la barre d'adresse :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, choisissez
Historique. Si aucune option n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour dérouler la liste.
Effacer l'historiqueet/ou
Effacer le contenu de la barre d'adressepour vider les listes de toutes les pages précédemment visitées.
Pour sélectionner les pages à éliminer de l'historique, suivez une de ces méthodes :
Édition, et cliquez sur
Supprimer tout le domaine [nom de domaine]. Par exemple, utilisez cette commande si vous voulez éliminer toutes les pages dont l'adresse se termine par
mozilla.org.
Édition, et cliquez sur
Supprimer l'hôte [sous-domaine]. Par exemple, utilisez cette commande si vous voulez éliminer toutes les pages de
health.netscape.commais pas celles de
netscape.com.
Astuce : Pour trier l'historique, cliquez sur une des catégories (Titre
, Adresse
, ou Dernière visite
). Cliquez une nouvelle fois pour inverser l'ordre.
[ Retour au début de la section ]
Si une page est trop longue à s'afficher, ou que vous changez d'avis et ne désirez plus voir cette page, cliquez sur le bouton Arrêter
.
Pour rafraîchir la page courante, ou obtenir la version la plus à jour de celle-ci, cliquez sur Recharger
ou appuyez sur les touches Ctrl+Maj+R (Cmd+Maj+R sous Mac OS).
![]() |
|||
Recharger | Arrêter |
[ Retour au début de la section ]
Les adresses ou URLs des pages Web peuvent être difficiles à mémoriser. Heureusement, il n'est pas nécessaire de retenir toutes ces URLs pour naviguer sur le Web. En effet, votre navigateur peut garder en mémoire une liste de pages que vous trouvez intéressantes. Il vous suffit pour cela d'utiliser les marque-pages.
Pour vous rendre sur une page marquée :
Marque-pages. Le menu contient des marque-pages, représentés par une icône de marque-page
N'oubliez pas : pour revenir en arrière, vous pouvez toujours utiliser la flèche Précédent
.
Vous pouvez créer vous-même vos propres marque-pages qui pointeront vers les pages que vous visitez fréquemment, ainsi que vers d'autres endroits intéressants sur le Web. Pour plus d'informations sur les marque-pages, voir la section Créer de nouveaux marque-pages.
[ Retour au début de la section ]
Si vous avez l'habitude de visiter plusieurs pages Web à la fois, vous pouvez utiliser la navigation par onglets pour surfez plus rapidement et plus facilement.
La navigation par onglet vous permet d'ouvrir plusieurs onglets, chacun affichant une page Web différente et ce dans une seule et même fenêtre du navigateur. Vous n'avez plus besoin de jongler avec de multiples fenêtres de votre navigateur. Vous libérez ainsi de l'espace sur votre bureau. Vous pouvez commodément ouvrir, fermer, ou recharger les pages Web sans avoir à changer de fenêtre.
Vous pouvez gérer et contrôler facilement le comportement des onglets de navigation (ouverture automatique, en arrière-plan, etc.). Pour plus d'informations sur les paramètres de la navigation par onglets, voir la section Préférences du navigateur - Onglets.
Pour en apprendre plus sur la navigation par onglets, voir la section Navigation par onglets.
[ Retour au début de la section ]
En complément de la navigation sur le Web avec le navigateur, vous pouvez laisser le Web venir à vous grâce à la barre latérale.
La barre latérale est un cadre personnalisable dans votre navigateur où vous pouvez garder des éléments que vous utilisez souvent – les dernières informations et la météo , votre carnet d'adresses ou votre liste de contacts, des cotations en bourse, un calendrier – et beaucoup d'autres options que vous pouvez choisir. La barre latérale vous présente ces éléments en panneaux mis à jour constamment.
Mozilla vous fournit certains panneaux préconfigurés, mais vous pouvez configurer la barre latérale en ajoutant, retirant, et en réorganisant les panneaux. Pour plus de détails, consultez la section Qu'est ce que la barre latérale ?.
Pour voir un élément de la barre latérale, cliquez sur le panneau correspondant.
![]() |
Barre latérale |
Ouvrez la barre latérale en cliquant sur sa poignée. Si la poignée n'est pas visible, ouvrez le menu |
Astuces : Pour ouvrir rapidemment la barre latérale, pressez la touche F9.
[ Retour au début de la section ]
Dans cette section :
Il y a trois façons de faire une recherche rapidement : depuis la barre d'adresse, depuis la barre latérale, et depuis la page de recherche sur Internet.
La recherche de pages Web relatives à un sujet particulier est très simple. Il suffit de rentrer une question ou simplement un ou deux mots dans la barre d'adresse du navigateur, comme le montre l'image ci-dessous.
Par exemple, si vous voulez trouver des informations à propos de poupée
:
poupée. La frappe remplace le texte sélectionné.
Rechercher.
Rechercher avec moteur de recherche par défautdans le menu déroulant qui apparaît sous la barre d'adresse. Le moteur de recherche par défaut peut être configuré dans les préférences de recherche sur Internet (menu Édition > Préférences > Navigateur > Recherche sur Internet).
Les résultats de la recherche de poupée
apparaissent dans la fenêtre du navigateur ainsi que dans le panneau Rechercher
de la barre latérale. Cliquez sur les liens pour visiter les pages trouvées parlant de poupées.
Lorsqu'une recherche a été effectuée, les résultats restent disponibles dans le panneau Rechercher
de la barre latérale jusqu'à la prochaine recherche. Il n'est donc pas nécessaire d'utiliser le bouton Précédent
pour retrouver les autres résultats de la recherche.
Remarque : vous pouvez aussi utiliser les mots-clés Internet pour faire une recherche à partir de la barre d'adresse.
Le panneau Rechercher
de la barre latérale vous permet d'effectuer et d'enregistrer facilement vos recherches. Par exemple, si vous désirez obtenir des informations sur modèle réduit
:
Affichage, choisissez
Barre d'outilspuis sélectionnez
Barre latérale.
Rechercher.
modèle réduitdans le champ de recherche.
Rechercher. Les résultats de la recherche sur
modèle réduitapparaissent simultanément dans la fenêtre du navigateur et dans la barre latérale. Cliquez sur les liens pour visiter les pages Web parlant de modèles réduits.
Remarque : Si le panneau Rechercher
de la barre latérale contient une liste vous permettant de choisir parmi plusieurs moteurs de recherche, il est en mode de recherche avancé. Vous pouvez le laisser tel quel, ou le mettre en mode simple via les préférences de recherche sur Internet.
Astuce : Pour afficher rapidement la page précédente ou la page suivante des résultats de recherche, cliquez sur les boutons Suivant
et Précédent
qui se trouvent en bas de l'onglet Rechercher
de la barre latérale.
Recherche sur Internet
La page Recherche sur Internet
vous permet d'effectuer une recherche sur un terme ou une phrase, ou d'explorer différentes catégories (comme Arts, Commerce & économie, et bien d'autres) qui peuvent vous intéresser. Cette page est en fait, celle du moteur de recherche par défaut défini dans les préférences de recherche sur Internet. Pour visiter la page de Recherche sur Internet
, plusieurs méthodes sont possibles :
Rechercher
Outilset choisir
Rechercher sur Internet.
Mozilla vous permet d'effectuer une recherche sur des mots que vous avez sélectionnés directement dans une page Web :
Recherche dedans le menu contextuel qui apparaît. Sous Mac OS, appuyez sur la touche Option et cliquez sur le bouton de la souris.mot_sélectionné
Mozilla ouvre alors une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet du navigateur sur la page du moteur de recherche par défaut. Pour changer le moteur de recherche par défaut, voir la section Préférences du navigateur - Recherche sur Internet.
[ Retour au début de la section ]
Vous pouvez afficher le panneau de recherche de la barre latérale en mode Avancé
, ce qui vous permet de limiter la recherche ou de choisir un ou plusieurs moteurs de recherche différents.
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, et sélectionnez
Recherche Internet. Si aucune sous-catégorie est affichée, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour développer la liste.
Avancéedans les options du panneau de recherche de la barre latérale puis cliquez sur
OK.
Affichage, choisissez
Barre d'outilspuis sélectionnez
Barre latérale.
Rechercherdans la barre latérale.
parmiet choisissez une catégorie.
Rechercher.
Vous pouvez spécifier les moteurs de recherche à utiliser pour les différentes catégories de recherche. Par exemple, vous pouvez choisir un groupe de moteurs de recherche pour trouver des forfaits voyage, et choisir un autre groupe de moteurs de recherche pour trouver des logiciels.
Édition(menu
Mozillasous Mac OS), choisissez
Préférences, choisissez la catégorie
Navigateur, et sélectionnez
Recherche sur Internet. Sélectionnez
Avancéedans les options du panneau de recherche de la barre latérale.
Affichage, choisissez
Barre d'outilspuis sélectionnez
Barre latérale.
Rechercherde la barre.
parmi, cliquez sur
Modifier les catégories. La fenêtre de modification des catégories apparaît.
Nouveauet entrez un nom pour la catégorie. La liste déroulante affiche maintenant le nom de la catégorie.
Ajouter.
Effacer.
Renommeret entrez un nouveau nom.
Effacer.
OKquand vous avez terminé votre personnalisation.
[ Retour au début de la section ]
Par défaut, lorsque vous cliquez sur Rechercher
, c'est le moteur de recherche Google qui est utilisé. Vous pouvez choisir un moteur de recherche différent comme moteur de recherche par défaut. Vous pouvez également spécifier la manière dont les résultats seront affichés dans la barre latérale.
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, cliquez sur
Recherche sur Internet. Si aucune option n'est visible dans cette catégorie, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour développer la liste.
Rechercher en utilisant, choisissez le moteur de recherche que vous voulez définir par défaut.
Résultats de recherche, sélectionnez
Ouvrir le panneau "Rechercher" de la barre latérale quand les résultats sont disponiblessi vous désirez afficher les résultats de la recherche dans le panneau
Rechercherde la barre latérale.
Préférences du panneau, sélectionnezRechercherde la barre latérale
Basiquesi vous ne désirez utiliser qu'un seul moteur de recherche. Pour utiliser de muliples moteurs de recherche sélectionnez
Avancée.
[ Retour au début de la section ]
L'utilisation des mots-clés Internet avec la barre d'adresse vous aide à trouver rapidement des types d'informations spécifiques. Il y a plusieurs manières d'utiliser les mots-clés Internet :
vacancesou
cadeauxpour voir une page avec une liste de liens vers des pages liées à ces mots.
acheterou
citer, suivis d'un paramètre pour obtenir des informations spécifiques. Par exemple,
acheter des animauxvous amènera à une page de liens vers des sites vendant des accessoires pour animaux en ligne.
filmsou
restaurantspour des informations locales. Par exemple, entrez
paris restaurants.
Important : Pour utiliser les mots-clés Internet, vous devez utiliser la touche Entrée de votre clavier (Retour sous Mac OS) au lieu de cliquer sur le bouton Rechercher
. Un appui sur Entrée active les mots-clés Internet tandis que cliquer sur Rechercher
déclenche une recherche classique.
Pour voir la différence, essayez ceci :
apple imacdans la barre d'adresse et appuyez sur Entrée (Retour sous Mac OS). La page de l'iMac d'Apple apparaît.
apple imacdans la barre d'adresse et cliquez sur
Rechercher. Vous verrez une liste de liens vers différents modèles d'ordinateurs iMac.
Si les mots-clés Internet ne semblent pas fonctionner chez vous, vérifiez vos préférences de navigation assistée pour être sûr(e) que les mots-clés Internet sont activés.
[ Retour au début de la section ]
Si vous préférez ne pas utiliser les infos connexes ou les mots-clés Internet, vous pouvez désactiver ces fonctionnalités.
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, choisissez
Navigation assistée. Si aucune option n'est visible dans cette catégorie, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour dérouler la liste.
Mais encore ?se trouve la liste des noms de domaine pour lesquelles les infos connexes ne seront pas recherchées. Le nom de domaine est la partie de l'URL contenant le nom de l'organisation, entreprise, ou école – comme netscape.com ou un.org.
Activer les mots-clés Internet. Laissez la case cochée si vous voulez taper des noms communs ou des noms de marques (au lieu des URLs complètes) dans la barre d'adresse.
Le panneau Mais encore ?
fonctionne en récoltant des informations (connexes) sur les habitudes de navigation d'un grand nombre d'utilisateurs d'Internet. Si vous voulez pas que des informations sur les infos connexes soient collectées au cours de votre navigation, vous pouvez désactiver les infos connexes en fermant ou en enlevant le panneau Mais encore ?
de la barre latérale. Pour en savoir plus, consultez la section Supprimer des panneaux de la barre latérale.
[ Retour au début de la section ]
Pour rechercher du texte dans la page qui est actuellement affichée :
Éditionchoisissez
Rechercher dans la page. Si la page que vous visitez contient des cadres (frames), il peut être nécessaire de cliquer dans le cadre avant de commencer votre recherche.
Remarque : normalement, la recherche se fait uniquement depuis l'endroit du dernier clic de la souris jusqu'au bas de la page.
Rechercherpour commencer la recherche.
Pour trouver l'occurrence suivante du mot ou de la phrase :
Éditionet choisissez
Rechercher suivant.
[ Retour au début de la section ]
Plutôt que de chercher un texte à l'aide de la fonction Rechercher
du menu Édition
, vous pouvez chercher directement une chaîne de caractère dans une page Web en la saisissant au clavier.
Si vous saisissez plusieurs fois de suite le même caractère, le navigateur commencera une recherche cyclique parmi tous les liens de la page Web commençant par ce caractère. Évidemment, si il trouve un texte correspondant exactement à votre saisie, telle que oo
dans woods
, il s'y positionnera directement.
/bonjourpour rechercher n'importe quel texte contenant la chaîne
bonjour.
La recherche à la saisie fonctionne dans toutes les fenêtres, telle que les pages de l'aide en ligne (Essayez-la !).
Elle fonctionne également avec des caractères internationaux comme le chinois ou le japonais.
[ Retour au début de la section ]
Pour effectuer une recherche dans les marque-pages :
Marque-pageset choisissez
Gérer les marque-pages. Vous verrez s'afficher la fenêtre de gestion des marque-pages.
Outilset choisissez
Rechercher dans les marque-pages. La boîte de dialogue
Rechercher des marque-pagess'affiche.
adresse,
nom,
descriptionou
mot-clépour déterminer où vous voulez chercher.
contient,
commence parou
finit par, si vous connaissez seulement une partie du mot ou de la phrase que vous recherchez.
estsi vous savez exactement ce que vous cherchez.
n'est pasou
ne contient paspour exclure des marque-pages.
Enregistrer la requête dans les marque-pagespour sauvegarder la liste dans les marque-pages. Cela créera un groupe de marque-pages qui sera ajoutée en bas de vos marque-pages.
Rechercher. Les marque-pages correspondant à votre recherche s'afficheront.
Pour utiliser les résultats de la recherche :
Astuce : Appuyez sur Ctrl+B (Cmd+B sous Mac OS) pour ouvrir rapidement le gestionnaire des marque-pages
Pour effectuer une recherche dans l'historique :
Aller à, puis choisissez
Historique. Vous verrez s'afficher la fenêtre de l'historique.
Outilset choisissez
Rechercher dans l'historique. La boîte de dialogue
Rechercher dans l'historiques'ouvre.
adresseou
nompour déterminer où vous voulez chercher. L'historique permet la recherche seulement dans le titre et l'adresse.
contient,
commence parou
se termine parsi vous connaissez seulement une partie du mot ou de la phrase que vous recherchez.
estsi vous savez exactement ce que vous cherchez.
n'est pasou
ne contient paspour exclure des pages.
Astuces :
[ Retour au début de la section ]
Dans cette section :
Pour copier une partie du texte d'une page :
Copierdans le menu
Édition.
Vous pouvez ensuite coller le texte dans d'autres documents.
Pour copier un lien (URL) ou une image depuis une page :
Copier l'adresse du lienou
Copier l'adresse de l'image. Si l'image est également un lien, vous avez le choix entre les deux options.
Vous pouvez coller le lien dans d'autres documents ou dans la barre d'adresse du navigateur.
[ Retour au début de la section ]
Pour enregistrer une page entière :
Fichieret choisir
Enregistrer sous.
Enregistrer sous, choisissez le dossier dans lequel sera enregistré ce fichier.
Enregistrer.
Lorsque vous voyez une page contenant des cadres (frames) et qu'un cadre est sélectionné, l'option Enregistrer le cadre sous
est également disponible dans le menu contextuel. Ceci vous permet d'enregistrer uniquement la page se trouvant dans le cadre sélectionné.
Une page enregistrée sur votre disque dur pourra être lue (ou son code HTML) hors connexion.
Pour enregistrer une image :
Enregistrer l'image sous.
Enregistrer l'image, choisissez le dossier dans lequel sera enregistrée l'image. Les boutons en haut à droite de la boîte de dialogue vous permettent de remonter dans l'arborescence
Enregistrer.
Pour enregistrer une page sans devoir l'afficher (ce qui peut être utile pour enregistrer une page non formatée, comme un fichier de données, qui n'est pas visible dans le navigateur) :
Enregistrer le lien sous.
Enregistrer sous, choisissez le dossier dans lequel sera enregistré le fichier.
Enregistrer.
Important : Certains liens conduisent directement au téléchargement et à l'enregistrement d'un fichier sur votre disque dur lorsque vous cliquez dessus. Les URLs de ces liens commencent souvent par FTP ou se terminent par une extension de fichier telle que .zip ou .exe. Il peut s'agir de programmes, de sons, ou de fichiers vidéos. Des applications auxiliaires peuvent être lancées pour visualiser ces fichiers.
Astuce : Sous MS-Windows, pour définir une image d'une page Web comme papier peint de votre bureau, cliquez-droit sur l'image pour faire apparaître le menu contextuel, puis choisissez Définir fond d'écran
. Une boîte de dialogue vous demande alors de confirmer cette action.
[ Retour au début de la section ]
Pour imprimer la page courante :
Fichieret choisir
Imprimer.
Pour imprimer un texte sélectionné, suivez ces étapes depuis une fenêtre du navigateur :
Fichieret choisissez
Imprimer. La boîte de dialogue
Impressions'affiche.
Pages, sélectionnez
Sélection.
Imprimer.
Si la page contient des cadres, vous verrez apparaître les options suivantes dans la boîte de dialogue Impression
:
C'est le format de la feuille et non la taille de la fenêtre à l'écran qui sera prise en compte pour déterminer le placement du contenu sur la feuille. Le texte est formaté et les images sont repositionnées de manière à s'adapter à la taille du papier.
Avant l'impression du document, vous pouvez voir à quoi il ressemblera à l'aide de la fonction Aperçu avant impression
. Suivez ces étapes depuis une fenêtre du navigateur :
Fichieret sélectionnez
Aperçu avant impression.
Dans l'aperçu du document, vous pouvez effectuer ces actions avant de lancer l'impression :
Suivant
Précédent
Début
Fin
Échelle, saisissez un pourcentage par rapport à la taille originale et appuyez sur Entrée (Retour sous Mac OS). Par exemple, entrez
50et appuyez sur Entrée pour réduire toutes les pages à 50% de leur taille normale.
Portrait
Paysage
Mise en pagepour personnaliser l'impression du document.
Imprimerpour lancer l'impression du document.
Remarque : Certaines options de l'aperçu peuvent être différentes, voire absentes sous Mac OS, Linux ou Unix.
Remarque : Certaines options de configuration peuvent être différentes, voire absentes sous Mac OS, Linux et Unix.
Pour personnaliser l'impression des pages dans Mozilla, vous pouvez utiliser la configuration avant impression :
Fichieret sélectionnez
Configurer l'impression.
Dans la fenêtre Mise en page
, vous pouvez modifier les paramètres suivants pour les pages que vous voulez imprimer :
Format & Options:
Portrait
Paysage
50et appuyez sur Entrée pour réduire toutes les pages à 50% de leur taille normale.
Marges & En-tête/Pied de page:
http://
, mais si vous imprimez un fichier présent sur votre disque dur, elle commencera par file://
).3 sur 5sera imprimé dans ce champ.
3 sur 5)
Astuce : Pour visualiser le rendu des changements effectué lors de la configuration de l'impression, utilisez Aperçu avant impression.
[ Retour au début de la section ]
Dans cette section:
Vous pouvez obtenir la traduction rapide d'une page Web qui vous permet de comprendre l'essentiel de son contenu dans la langue de votre choix.
Affichageet choisissez
Traduire.
Ceci vous amènera à la page Web Gist-In-Time. L'adresse (URL) de la page à traduire sera déjà inscrite.
Gist!
La traduction peut prendre un certain temps.
[ Retour au début de la section ]
Si vous naviguez, composez, ou envoyez et recevez du courrier électronique dans plus d'une langue, vous devrez choisir les jeux de caractères et les polices appropriés.
Une méthode d'encodage des caractères est la façon dont un document ou message a été converti en données utilisables par votre ordinateur. Tous les documents Web et messages électroniques utilisent une méthode d'encodage de caractères.
La méthode d'encodage des caractères d'un document dépend de sa langue. Certaines langues – comme la plupart des langues occidentales – utilisent la même méthode. D'autres, comme le chinois, le japonais et le russe, utilisent des méthodes différentes. À l'opposé, Unicode fournit des méthodes d'encodage des caractères indépendantes de la langue utilisée. UTF-8, par exemple, peut être utilisé pour des documents en n'importe quelle langue.
Votre version de Mozilla utilise probablement les encodages de caractès par défaut appropriés pour votre région. Toutefois, si vous utilisez plus d'une langue il peut être nécessaire de sélectionner l'encodage approprié et de choisir les polices que vous désirez utiliser pour ces encodages de caractères.
Pour sélectionner un encodage de caractères (l'encodage de caractères actif est marqué d'une puce) :
Affichage, choisissez
Encodage des caractères.
Plus. Dans ce sous-menu, les encodages de caractères sont organisés par région : Europe de l'ouest, Extrême-Orient, Moyen-Orient, etc.
Mozilla peut détecter l'encodage utilisé par un document, et l'afficher correctement à l'écran. Pour bénéficier de cette fonctionnalité (l'encodage de caractères actif est marqué d'une puce) :
Affichage, choisissez
Encodage de caractères, et choisissez ensuite
Détection automatique.
off).
Pour modifier votre liste d'encodages de caractères actifs :
Affichage, sélectionnez
Encodage de caractères, et choisissez ensuite
Personnaliser.
Ajouter.
Retirer.
Les méthodes de codage des caractères que vous choisissez seront ajoutées en bas du menu de codage des caractères.
Pour changer les polices par défaut :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Apparence, choisissez
Polices de caractères. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Apparencepour développer la liste.
Occidental.
serif(comme Times Roman) ou
sans-serif(comme Arial). Vous pouvez également spécifier la taille de la police pour le texte proportionnel. Le texte proportionnel est de largeur variable.
Serif,
Sans-Serif,
Cursiveet
Fantaisie.
Beaucoup d'auteurs de pages Web choisissent leurs propres polices et tailles de caractères. Vous pouvez permettre l'utilisation des polices choisies par l'auteur en cochant Autoriser les documents à utiliser d'autres polices
.
Pour ajuster la lisibilité des textes, vous pouvez changer la résolution des polices dans la case Résolution d'affichage
. 96 dpi (dot per inch - points par pouce) est la résolution standard, mais vous pouvez préférer une plus grande résolution. Choisissez Autre
pour ouvrir la boîte de dialogue Calibrage de la résolution
, qui vous permet de calibrer votre résolution par la mesure de la longueur d'une ligne sur votre écran.
[ Retour au début de la section ]
Le texte des boutons, les boîtes de dialogue, les menus, les outils et d'autres éléments de Mozilla sont modifiés en fonction de la langue que vous utilisez. Les fonctionnalités des éléments restent toutefois les mêmes.
Pour utiliser la langue de votre choix :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Apparence, choisissez
Langues/Contenus. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Apparencepour développer la liste.
Langues intalléessélectionnez une langue à utiliser pour l'affichage.
OKpour terminer, sinon choisissez un contenu (voir ci-dessous).
Remarque : Vous devez redémarrer Mozilla après avoir changé la langue à utiliser.
Le paquetage de contenu modifie la page d'accueil, les marque-pages, le contenu de la barre d'outils, la barre latérale et d'autres éléments.
Pour utiliser un paquetage de contenu :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Apparence, choisissez
Langues/Contenus. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Apparencepour développer la liste.
Contenus spécifiques installéssélectionnez un paquetage de contenu.
OK.
Remarque : Vous devez redémarrer Mozilla après avoir changé de paquetages de langue et de contenu. Pour télécharger de nouveaux paquetages de langue pour Mozilla, cliquez sur Télécharger plus
.
Les pages Web sont parfois disponibles en plusieurs langues. Mozilla peut afficher ces pages dans votre langue préférée, si celle-ci est disponible. Vous pouvez spécifier les langues que vous désirez utiliser, dans votre ordre de préférence.
Pour modifier les paramètres de la langue :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, choisissez
Langues. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour développer la liste.
Ajouter.
Autres(voir note ci-dessous). Si vous voulez réorganiser l'ordre des langues dans la liste, sélectionnez une langue et cliquez sur
Monterou
Descendre.
OK.
Remarque : Des codes de deux lettres entre crochets sont mentionnés à côté de chaque langue de la liste. Ce sont les abréviations standard de ces langues. Pour une liste complète de ces codes, consultez le site ISO Noms de pays et codets.
[ Retour au début de la section ]
Dans cette section :
Le navigateur peut gérer de nombreux types de fichiers. Toutefois, pour certains fichiers, comme des animations multimédia, le navigateur a besoin d'une application auxiliaire pour les traiter. Si ces applications auxiliaires ou plugins ne sont pas disponibles, Mozilla peut enregistrer ces fichier sur votre disque dur. Il en garde alors la trace dans le gestionnaire de téléchargement.
Les plugins sont des application auxiliaires qui étendent les fonctionnalités du navigateur et qui se lancent grâce à Mozilla. Des plugins comme Sun Java, Macromedia Flash et RealNetworks RealPlayer permettent à Mozilla de pouvoir exécuter des fichiers multimédias et de lancer des applications telles que des films, des animations flash et des jeux.
Lorsque vous installez Mozilla, vous pouvez installer les plugins les plus courants. Vous pourrez également en installer d'autres lorsqu'ils vous seront nécessaires pour certains sites Web ou pour certains types de fichiers. Pour télécharger et installer les plugins les plus couramment utilisés, visitez la page de Netscape, Netscape Plug-in Manager. Cette page liste également les plugins installés sur votre ordinateur. Vous pouvez également voir ces derniers en sélectionnant À propos des plugins
dans le menu Aide
du navigateur.
Si vous désirez installer plus de plugins pour Mozilla, visitez la page de Netscape Browser Plug-ins.
Lorsqu'un fichier ne peut pas être utilisé directement par Mozilla, vous pouvez définir une application pour le faire hors du navigateur. Par exemple, pour jouer un fichier son (ogg, mp3, etc.) Mozilla peut lancer un programme tel que Winamp ou xmms.
Les applications auxiliaires à utiliser sur votre ordinateur sont définies dans le panneau Applications
des préférences. Normalement, ces applications sont configurées, vous n'aurez donc pas besoin de le faire. Cependant, si le navigateur ne sait pas laquelle utiliser, il vous permet de chercher une application auxiliaire depuis la fenêtre de téléchargement.
La boîte de dialogue Téléchargement
vous permet de choisir entre ces options :
Téléchargerlors du téléchargement de fichiers d'un type particulier.
Les utilisateurs expérimentés peuvent ajuster les préférences d'utilisation des applications auxiliaires :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Navigateur, choisissez
Applications. Si aucune sous-catégorie option n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Navigateurpour développer la liste.
Pour ajouter une nouvelle application auxiliaire à la liste :
Nouveau type.
filmsou
fichiers audio.
image/tiff. Si vous ne connaissez pas le type MIME, ne complétez pas ce champ.
Remarque : lorsque vous téléchargez un fichier, Mozilla vous affiche son type MIME dans la boîte de dialogue de téléchargement.
Choisir, ensuite choisissez une application qui gère ce type de fichiers.
OK.
Pour spécifier comment le navigateur doit traiter les fichiers téléchargés :
Édition.
Géré parsi les fichiers de ce type seront sauvés sur le disque ou ouverts par l'application de votre choix. Cliquez sur
Choisirpour spécifier par quelle application.
Demander avant d'ouvrir des fichiers téléchargés de ce typesi vous voulez être averti lors du téléchargement de fichiers gérés par d'autres applications que le navigateur.
OK.
Pour enlever un type de la liste :
Effacer.
OKou
Annulerdans le dialogue d'avertissement.
Pour plus d'informations sur les préférences des applications auxiliaires, voir la section Préférences du navigateur - Applications.
Vous pouvez utiliser le gestionnaire de téléchargement pour garder une trace de tous les fichiers que vous téléchargez depuis Internet. Le gestionnaire de téléchargement donne les informations suivantes :
Pour ouvrir le gestionnaire de téléchargement :
Outilset choisissez
Gestionnaire de téléchargement.
Les options de menu suivantes sont disponibles depuis le gestionnaire de téléchargement :
Propriétéspour afficher la fenêtre de progression.
Annulerpour arrêter le téléchargement.
Retirer de la listepour effacer toutes traces de ce fichier. Cela n'efface pas le fichier de votre disque dur.
Remarque : Voir avec Explorer
sous MS-Windows correspond à Voir avec le navigateur
sous Linux et Unix, et Voir avec Finder
sous Mac OS.
[ Retour au début de la section ]
Remarque: Les informations contenues dans cette section ne concerne que les utilisateurs de la version MS-Windows de Mozilla.
Mozilla est un navigateur de pages Web. Pour facilement ouvrir des pages Web, vous pouvez définir Mozilla comme votre navigateur par défaut.
Définir Mozilla comme navigateur par défaut lui permet d'ouvrir automatiquement les fichiers et les protocoles couramment utilisés sur l'Internet. Ces formats de fichiers et protocoles sont :
Une fois l'installation finie, Mozilla vérifie si il est le navigateur par défaut. Si ce n'est pas le cas, il vous demande Mozilla n'est actuellement pas votre navigateur par défaut. Voulez vous le définir comme navigateur par défaut ?
Cliquez sur Oui
pour définir Mozilla comme votre navigateur par défaut. Si vous choisissez Non
, la question vous sera posée à chaque démarrage de Mozilla, sauf si vous désélectionnez l'option Vérifier à chaque démarrage
.
Si vous désélectionnez l'option Vérifier à chaque démarrage
, vous pourrez toujours revenir sur votre décision et faire de Mozilla votre navigateur par défaut en modifiant ces paramètres dans les préférences. Pour plus d'informations sur la méthode pour faire de Mozilla votre navigateur par défaut depuis le panneau des préférences, voir la section Préférences du navigateur - Navigateur.
Vous pouvez personnaliser manuellement la façon dont Mozilla traitera les différents types de fichiers et les protocoles Internet. Pour plus d'informations, voir la section Préférences avancées - Système.
[ Retour au début de la section ]
Lorsqu'une nouvelle page est affichée à l'écran, Mozilla charge (démarre) automatiquement plusieurs éléments permettant l'interprétation des pages Web. Ces éléments, Java et JavaScript, rendent les pages Web plus vivantes, mais elles prennent plus de temps à se charger.
Pour savoir comment activer/désactiver Java, voir la section Préférences avancées - Avancées.
Pour savoir comment activer/désactiver JavaScript, voir la section Préférences avancées - Scripts et fenêtres.
[ Return to beginning of section ]
Votre ordinateur stocke des copies des pages fréquemment visitées dans le cache. De cette façon, ces pages n'ont pas à être rechargées depuis le réseau chaque fois qu'elles sont affichées à l'écran.
Pour changer la taille du cache ou effacer son contenu :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Avancées, cliquez ensuite sur
Cache. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Avancéespour développer la liste.
Cachepour spécifier la taille du cache. 8 Mo (5 Mo sous Linux ou Unix) est une taille raisonnable. Pour effacer le contenu du cache, cliquez sur
Vider le cache.
Important : un cache disque plus important permet de récupérer rapidement plus de pages, mais utilise une partie plus importante de votre disque dur.
Lorsque vous quittez Mozilla, des opérations de maintenance du cache sont effectuées. Si cette maintenance prend trop longtemps à votre goût, essayez de réduire la taille du cache.
Pour spécifier le délai après lequel le navigateur vérifie s'il existe une version plus récente de la page sur le réseau (de façon à ce que vous ne gardiez pas trop longtemps des pages périmées
dans le cache) :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Avancée, choisissez
Cache. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Avancéepour dérouler la liste.
Si des pages qui devraient être dans le cache sont affichées moins vite qu'elles ne le devraient, vérifiez que les préférences n'indiquent pas À chaque fois que je consulte la page
, car la vérification utilise une connexion réseau qui prend du temps.
Pour recharger une page quand bon vous semble :
Rechargerde la barre de navigation. Mozilla vérifie sur le réseau que vous avez bien la version la plus récente de la page.
[ Retour au début de la section ]
Mozilla peut vous avertir lorsque des versions plus récentes de vos programmes sont disponibles, et peut installer les mises à jour automatiquement.
Pour plus d'informations sur les paramètres d'installation de logiciels, voir la section Préférences avancées - Installation des logiciels.
[ Retour au début de la section ]
Si votre souris comporte une roulette (ou molette) de défilement, vous pouvez spécifier la manière dont ce bouton fonctionne dans Mozilla.
Pour plus d'informations sur le paramètrage des roulettes de la souris, voir la section Préférences avancées - Souris.
[ Retour au début de la section ]
Remarque : Le démarrage rapide n'est disponible que dans la version MS-Windows de Mozilla.
Le démarrage rapide réduit le temps nécessaire au lancement de Mozilla. Quand le démarrage rapide est activé, l'icône emblématique de Mozilla est présente dans la barre des tâches (près de l'heure).
![]() |
Astuce : Pour démarrer rapidement un module (comme le composeur, Courrier et Forums, ou le carnet d'adresses), faites un clic droit sur l'icône représentant Mozilla et sélectionnez le module dans le menu qui s'ouvre.
Lors de l'installation de Mozilla, vous avez pu choisir d'activer ou non le démarrage rapide. Si il est activé, le démarrage rapide charge une partie de Mozilla en mémoire lorsque vous démarrez ms-Windows (et chaque fois que Mozilla est lancé). Le démarrage rapide permet à Mozilla de rester en mémoire après la fermeture de toutes les fenêtres. Si votre ordinateur dispose de peu de mémoire RAM, vous pouvez désactiver temporairement ou définitivement le démarrage rapide pour économiser des ressources mémoire. S'il est activé, le démarrage rapide sera lancé automatiquement après le chargement de MS-Windows.
Pour désactiver le démarrage rapide temporairement jusqu'au redémarrage de Mozilla :
Pour activer ou désactiver le démarrage rapide dans Mozilla :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Avancée.
Garder Mozilla en mémoirepour activer le démarrage rapide, ou désélectionnez-la pour le désactiver.
OK.
Astuce : Pour désactiver le démarrage rapide facilement, faites un clic droit sur l'icône de Mozilla dans la barre des tâches (system tray, près de l'heure) et sélectionnez Désactiver le démarrage rapide
dans le menu qui s'ouvre.
[ Retour au début de la section ]
Dans cette section :
Cette section explique comment travailler avec un serveur proxy.
De nombreuses organisations ou entreprises bloquent les accès à leurs réseaux depuis Internet. Ceci empêche des parties extérieures d'avoir accès à des informations sensibles. Cette protection est appelée un pare-feu (firewall).
Si votre organisation possède un pare-feu, il peut être nécessaire au navigateur de passer par un serveur proxy avant de vous connecter à Internet. Le serveur proxy empêche les étrangers de pénétrer dans le réseau privé de votre organisation.
Avant de commencer :
Pour permettre au navigateur de fonctionner au travers d'un proxy, suivez ces étapes :
Édition(menu
Mozillasous Mac OS) et choisissez
Préférences.
Avancées, choisissez
Proxies. Si aucune sous-catégorie n'est visible, double-cliquez sur la catégorie
Avancéespour développer la liste.
SOCKS v4, SOCKS v5 : si vous entrez un hôte SOCK, sélectionnez SOCKS v4
ou SOCKS v5,
en fonction de la version utilisée par le proxy.
Recharger.
Si vous avez choisi configuration manuelle du proxy, entrez les noms de domaines auxquels vous avez un accès direct, sans passer par le proxy, dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour
. Par exemple, si vous rentrez mozilla.org
, le proxy ne sera pas utilisé pour voir les pages provenant de mozilla.org.
Le nom de domaine est la partie d'une URL qui contient le nom d'une organisation, entreprise, ou école – comme mozilla.org ou frenchmozilla.sourceforge.net. Si vous utilisez des noms d'hôtes locaux sans le nom de domaine, listez-les de la même façon. Utilisez des virgules pour séparer des noms de domaines multiples. Le caractère *
ne peut pas être utilisé.
Pour plus d'informations sur la modification des préférences des proxies, voir la section Préférences avancées - Proxies.