[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ siguiente ]

Guía del nuevo desarrollador de Debian

Nota de Copyright

Copyright © 1998-2002 Josip Rodin. Translation Copyright © 1999, 2000, 2001 Javier Fernández-Sanguino Peña.

Este documento puede ser usado en los términos descritos en la Licencia Pública GNU versión 2 o posterior.

Este documento se ha hecho usando estos dos documentos como ejemplo:

Making a Debian Package (AKA the Debmake Manual), copyright © 1997 Jaldhar Vyas.

The New-Maintainer's Debian Packaging Howto, copyright © 1997 Will Lowe.

Nota: Esta versión está muy desactualizada con respecto a la versión original en inglés (actualmente la 1.2.3). Se ofrece como ayuda a los usuarios que tengan problemas con el idioma inglés pero si está realmente interesado le recomendamos que consulte la versión original por el momento. Es posible que esta traducción se actualice en el futuro, cuando así se haga se eliminará esta nota.

Contenidos

• 1 Empezando «de la forma correcta».
  • 1.1 Programas que necesitas para el desarrollo
  • 1.2 Más información
• 2 Primeros pasos.
  • 2.1 Elige tu programa
  • 2.2 Obtén el programa y pruébalo
  • 2.3 Nombre del paquete y versión
  • 2.4 «Debianización» inicial
• 3 Modificando las fuentes.
  • 3.1 Instalación en un subdirectorio
  • 3.2 Bibliotecas diferentes
• 4 Las cosas necesarias bajo debian/.
  • 4.1 El fichero «control»
  • 4.2 El fichero «copyright»
  • 4.3 El fichero «changelog»
  • 4.4 El fichero «rules»
• 5 Otros ficheros en el directorio debian/.
  • 5.1 README.debian (LÉEME.debian, N. del T.)
  • 5.2 conffiles
  • 5.3 cron.d.ex
  • 5.4 dirs
  • 5.5 docs
  • 5.6 emacsen-*.ex
  • 5.7 init.d.ex
  • 5.8 manpage.1.ex, manpage.sgml.es
  • 5.9 menu.ex
  • 5.10 watch.ex
  • 5.11 ex.package.doc-base
  • 5.12 postinst.ex, preinst.ex, postrm.ex y prerm.ex
• 6 Construir el paquete.
  • 6.1 Reconstrucción completa
  • 6.2 Reconstrucción rápida
• 7 Cómo comprobar tu paquete para encontrar fallos
• 8 Enviando el paquete.
• 9 Actualizar tu paquete.
  • 9.1 Nueva revisión Debian del paquete
  • 9.2 Nueva versión del programa fuente
  • 9.3 Verificar actualizaciones del paquete
• 10 Dónde pedir ayuda.

[ anterior ] [ Contenidos ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ siguiente ]

Guía del nuevo desarrollador de Debian