Scopul principal al acestui manual este de a accesa intreaga documentatie a proiectului Debian Live intr-un singur loc. Dar aici nu vor fii gasite documantatii pentru utilizatorul final cu exceptia celor legate de sistemul live.
Anumite comenzi din text trebuie sa fie executate ca 'super_utilizator', privilegiu care poate fi obtinut fie prin comanda su}, sau #{sudo}. Pentru a distinge intre acesti utilizatori se vor folosi #{$ respectiv # . Aceste simboluri nu fac parte din comenzi.
While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in the Examples section designed to teach you image building and customization basics. Read Using the examples first, followed by Tutorial 1: A standard image, Tutorial 2: A web browser utility and finally Tutorial 3: A personalized image. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading The basics, skimming or skipping Building a netboot image, and finishing by reading the Customization overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
stable contine ultima versiune oficiala a distributiei Debian. testing este sursa pentru urmatoarea versiune stable. Pricipalul avantaj la folosirea distibutiei testing este folosirea programelor mai noi decat cele din stable. Distributia unstable este locul unde au loc activ dezvoltarile din Debian. In general ea este folosita de dezvoltatori sau de cei ce le place riscul ... .
Lista autorilor (in ordine alfabetica):
Acest manual este conceput ca un proiect comunitar si astfel orice propozitie sau inbunatatire sunt bune venite. Principala cale de a face o contributie este trimeterea unui mail la mailing list. Vedeti Contact pentru mai multe informatii.
In orice contributie trimisa va rog sa precizati in clar cine detine copyright-ul si sub ce licenta este publicata. A se nota ca o contrinutie este acceptata daca este licentiata in acceeasi termeni ca si restul documentului , adica GPL version 3 or later.
Sursele acestui manual sunt gerate folosind Git version control system. Pute-ti checkout ultima copie prin executarea :
$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git
Inainte de a trimite contibutia dvs, este de dorit sa efectuati o previzualizare a lucrarii. Pentru aceasta verifica-ti ca pachetele necesare pentru 'building' sunt instalate, prin executatea comenzii:
# apt-get install make po4a sisu-complete libnokogiri-ruby
Pute-ti crea live-manual de la nivelul de sus al directorului Git checkout al dvs, prin executatea:
$ make build
Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by executing:
$ make build LANGUAGES=en
Commiterea in direct este la indemana oricui. Totusi, va rugam sa trimeteti schimbarile mai mari , spre discutie , la mailing list. Pentru a fi trimise contibutiile la repository, pasii urmatori sunt necesari:
$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d
$ wget http://live.debian.net/other/keys/gitosis@live.debian.net \
-O ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net
$ wget http://live.debian.net/other/keys/gitosis@live.debian.net.pub \
-O ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net.pub
$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net*
$ cat >> ~/.ssh/config << EOF
Host live.debian.net
Hostname live.debian.net
User gitosis
IdentityFile ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net
EOF
$ git clone gitosis@live.debian.net:/live-manual.git
$ make commit
$ git commit -a -m "Adding a section on applying patches."
$ git push
To submit a translation for a new language, follow these three steps: