Le but principal de ce manuel est de servir de point d'accès centralisé pour toute la documentation liée au projet Debian Live. Il ne contient pas de documentation utilisateur pour utiliser un système Debian Live tant que celle-ci n'est pas spécifique au projet Live.
Certaines commandes mentionnées dans le texte doivent être exécutées avec les privilèges super-utilisateur, qui peuvent être obtenu en devenant root à l'aide de su ou en utilisant sudo. Afin de distinguer les commandes qui peuvent être exécutées par un utilisateur sans privilèges de celles nécessitant les privilèges super-utilisateur, les commandes sont précédées respectivement par $ ou #. Ce symbole ne fait pas partie de la commande.
While we believe that everything in this manual is important to at least some of our users, we realize it is a lot of material to cover and that you may wish to experience early success using the software before delving into the details. Therefore, we have provided three tutorials in the Examples section designed to teach you image building and customization basics. Read Using the examples first, followed by Tutorial 1: A standard image, Tutorial 2: A web browser utility and finally Tutorial 3: A personalized image. By the end of these tutorials, you will have a taste of what can be done with Debian Live. We encourage you to return to more in-depth study of the manual, perhaps next reading The basics, skimming or skipping Building a netboot image, and finishing by reading the Customization overview and the chapters that follow it. By this point, we hope you are thoroughly excited by what can be done with Debian Live and motivated to read the rest of the manual, cover-to-cover.
La distribution stable contient la dernière version officielle de Debian. La distribution testing est la future version stable où seuls les paquets suffisamment matures peuvent entrer. Un avantage de cette distribution est qu'elle contient des logiciels de versions plus récentes que la version stable. La distribution unstable est en constante évolution. En général cette distribution est utilisée par les développeurs et ceux qui aiment le risque.
La liste des auteurs (dans l'ordre alphabétique):
Ce manuel est conçu comme un projet communautaire et toutes les propositions d'améliorations et de contributions sont les bienvenues. La meilleure façon de soumettre une contribution est de l'envoyer à la liste de diffusion. S'il vous plaît voir Contact pour plus d'informations.
Lorsque vous soumettez une contribution, veuillez indiquer clairement le copyright et inclure la mention légale relative à la licence. Notez que pour être acceptée, la contribution doit être déposée sous la même licence que le reste du document, c'est-à-dire la GPL version 3 ou ultérieure.
Les sources de ce manuel sont maintenues à l'aide du logiciel de gestion de versions Git. Vous pouvez obtenir la dernière copie en exécutant:
$ git clone git://live.debian.net/git/live-manual.git
Avant de soumettre votre contribution, veuillez prévisualiser votre travail. Afin de prévisualiser live-manual, assurez-vous que les paquets nécessaires sont installés en exécutant:
# apt-get install make po4a sisu-complete libnokogiri-ruby
Vous pouvez compiler live-manual depuis le répertoire racine de votre checkout git en exécutant:
$ make build
Since it takes a while to build the manual in all supported languages, you may find it convenient when proofing to build for only one language, e.g. by executing:
$ make build LANGUAGES=en
Les contributions directes au répertoire sont possibles pour tout le monde. Cependant, nous vous demandons d'envoyer les changements conséquents sur la liste de discussion au préalable. Afin de de faire un push sur le répertoire, les étapes suivantes sont nécessaires.
$ mkdir -p ~/.ssh/identity.d
$ wget http://live.debian.net/other/keys/gitosis@live.debian.net \
-O ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net
$ wget http://live.debian.net/other/keys/gitosis@live.debian.net.pub \
-O ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net.pub
$ chmod 0600 ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net*
$ cat >> ~/.ssh/config << EOF
Host live.debian.net
Hostname live.debian.net
User gitosis
IdentityFile ~/.ssh/identity.d/gitosis@live.debian.net
EOF
$ git clone gitosis@live.debian.net:/live-manual.git
$ make commit
$ git commit -a -m "Adding a section on applying patches."
$ git push
To submit a translation for a new language, follow these three steps: