In the Coords tab of the Colors configuration option, you can change the colors of the axes and grid of the main KmPlot area.
In the Functions tab, you can change the colors used for the graphs of the ten functions allowed in KmPlot.