ikiwiki/ bugs/ Trailing slash breaks links

A trailing slash on a wikilink breaks the link:

[[todo/Gallery/]] appears as .

[[todo/Gallery]] appears as Gallery.

--JoshTriplett