Accès à Linux pour les personnes handicapées (Guide pratique)
Version 2.11 du 28/03/1997
Adaptation française du Accessibility-HOWTO de Michael De La Rue
Traduction réalisée par Olivier Tharan

Ce document présentes les technologies permettant l'utilisation de Linux par des personnes handicapées. Ces informations ne sont pas seulement destinées aux personnes souffrant d'un handicap (bien que cela en soit sans doute le but principal) mais également aux développeurs, afin qu'ils prennent conscience des difficultés que cela implique.


ACPI : configuration avancée et interface pour la gestion d'énergie
Version 1.2.fr.1.1 du 03/09/2003
Adaptation française du ACPI: Advanced Configuration and Power Interface de Emma Jane Hogbin
Traduction réalisée par Guillaume Lelarge et relue par Vanessa Conchodon

Ce document explique comment modifier le noyau Linux (via un correctif) afin de pouvoir utiliser le mode ACPI de gestion de l'énergie. C'est un document de référence pour tous les possesseurs d'ordinateurs portables.


Administration du courrier électronique (Guide pratique)
Version 3.2 du 01/01/2000
Adaptation française du Mail-Administrator-HOWTO de Guylhem Aznar
Traduction réalisée par Dimitri Ara et relue par Jean-Philippe Guérard

Ce guide pratique présente en détail le fonctionnement des protocoles et des systèmes de messagerie électronique, ainsi que la façon de configurer un serveur de messagerie.


ADSM pour Linux (Petit guide)
15/01/1997
Adaptation française du ADSM-Backup de Thomas König
Traduction réalisée par François Romieu

Ce document décrit l'installation et l'utilisation sur un poste de travail Linux d'un client pour le système de sauvegarde commercial ADSM.


Aide-mémoire post-installation (Linux/GNU)
Version 1.0.fr.1.0 du 12/12/2003
Adaptation française du GNU/Linux Post-Installation Checklist de Algologic Research & Solutions
Traduction réalisée par Simon Depiets et relue par Dorian Musso

Ce document est un aide-mémoire décrivant ce que vous devriez immédiatement faire après l'installation d'un système Linux/GNU. Ces précautions vous éviteront de vous inquiéter si, plus tard, vous rencontrez des problèmes. Ce document contient aussi un script permettant d'automatiser cette démarche.


Alias IP sous Linux (Petit guide des)
13/01/1997
Adaptation française du IP-Alias de Harish Pillay

Ce document présente une recette pour configurer et utiliser les alias IP sous Linux.


Amorçage multi-systèmes via LILO pour Win95, NT et Linux (Petit guide)
Version 1.0 du 26/03/1998
Adaptation française du Multiboot-with-LILO de Renzo Zanelli
Traduction réalisée par Maxime Baudin

Ce petit guide présente la manière de configurer LILO, le système d'armorçage de Linux, afin de lancer plusieurs systèmes, installés sur la même machine (Linux, Windows 95 et Window NT).


Anneaux à jetons [Token Ring] (Guide pratique des)
Version 3 du 05/07/1995
Adaptation française du Token-Ring de Mike Eckhoff
Traduction réalisée par David Le Roy

Le guide pratique Ethernet fait référence au pilote Token Ring qui est en cours d'écriture. Ce document a été créé dans le but de vous aider à installer le correctif du noyau et essayer de mettre en évidence les points à surveiller. Je suggère que vous lisiez, au moins rapidement, ce document, avant d'essayer d'installer quelque partie que ce soit du pilote Token Ring pour Linux.


Apache sous Linux avec SSL, PHP/FI et frontpage (Petit guide)
Version 1.1 du 01/07/1998
Adaptation française du Apache+SSL+PHP+fp de Marcus Faure
Traduction réalisée par Francois Romieu

Ce document traite de la mise en place d'un serveur Web multifonctions, autorisant la création dynamique des pages avec le langage PHP, sécurisant l'échange des données grâce à SSL et fiabilisant l'exécution des scripts CGI et des extensions Frontpage de M$.


Aperçu des possibilités réseau de Linux (Guide pratique)
Version 0.2 du 10/07/1998
Adaptation française du Networking-Overview-HOWTO de Daniel López Ridruejo
Traduction réalisée par Mathieu Arnold

Le but de ce document est de donner une vue d'ensemble des possibilités réseau du système d'exploitation Linux et de donner des adresses pour de plus amples informations.


Architecture MIPS pour Linux (Guide pratique)
Version 1.34 du 24/06/2000
Adaptation française du MIPS-HOWTO de Ralf Bächle
Traduction réalisée par Robert Jacolin

Cette FAQ décrit le portage vers l'architecture MIPS du système d'exploitation Linux, ainsi que des problèmes courants et propose des solutions, des possibilités (voire plus). Il tente aussi d'être utile aux personnes qui lirait cette FAQ dans l'espoir de trouver des informations qui, en fait, pourraient être détaillées ailleurs.


Astronomie sous Linux (Guide pratique)
Version 1.35 du 18/06/2001
Adaptation française du Astronomy-HOWTO de Elwood Downey et John Huggins
Traduction réalisée par Thierry Bézecourt

Ce document vous propose des informations et des conseils pour vous aider à mettre Linux au service de votre pratique de l'astronomie.


Astuces Linux (Guide pratique des)
Version 3.6 du 01/06/1998
Adaptation française du Tips-HOWTO de Paul Anderson
Traduction réalisée par Arnaud Gomes-do-Vale

Ce document contient ces astuces et réglages difficiles à trouver qui rendent Linux un peu plus sympathique.


ATM sous Linux (Guide pratique)
Version 2.4.0.fr.1.0 du 11/03/2003
Adaptation française du ATM-Linux-HOWTO de Paul B. Schroeder
Traduction réalisée par François Romieu et relue par Frédéric Delanoy

Ce guide pratique présente étape par étape l'installation et la configuration d'ATM sous Linux, ainsi que les différents outils et protocoles disponibles. La prise en charge d'ATM par Linux en est encore au stade pré-alpha. La version actuelle gère notamment les connexions ATM brutes au niveau PVC et SVC, IP sur ATM, l'émulation LAN et MPOA.


AX.25 pour les radioamateurs sous Linux (Guide pratique)
Version 1.5 du 17/10/1997
Adaptation française du AX25-HOWTO de Terry Dawson
Traduction réalisée par Francois Romieu

Le système d'exploitation Linux est sûrement le seul au monde à pouvoir se vanter d'offrir un support natif du protocole de transmission de données AX.25 employé par les radioamateurs à travers le monde. Ce document est un guide d'installation et de configuration décrivant comment exploiter ce protocole.


Bande passante d'une ligne ADSL (Guide pratique de gestion de la)
Version 1.2.fr.1.0 du 01/03/2003
Adaptation française du ADSL Bandwidth Management HOWTO de Dan Singletary
Traduction réalisée par François Romieu et relue par Guillaume Lelarge

Ce document explique comment configurer une machine sous Linux servant de routeur afin de gérer le plus efficacement possible le trafic sortant via un modem ADSL (ou un équipement aux caractéristiques similaires). Il s'intéresse en particulier à la gestion des trafics de type interactif (par exemple, les jeux temps réels en réseau) afin d'en diminuer les temps de latence et ce même durant les périodes de congestion.


Batteries (Petit guide de Linux sur)
Version 1.0 du 21/12/1997
Adaptation française du Battery-Powered de Hanno Mueller
Traduction réalisée par Philippe Gaucher

Ce document explique comment paramétrer un ordinateur fonctionnant sous Linux afin d'en réduire la consommation électrique. Il sera utile à toute personne qui utilise Linux sur un ordinateur portable. Il contient aussi quelques informations sur la façon d'entretenir une batterie. Si vous utilisez Linux sur un ordinateur de bureau, vous n'avez probablement pas besoin de lire ce document.


Beowulf (Guide pratique)
Version 1.1.1 du 22/11/1998
Adaptation française du Beowulf-HOWTO de Jacek Radajewski et Douglas Eadline
Traduction réalisée par Emmanuel Pierre

Ce document est une introduction à l'architecture de super-ordinateur Beowulf. Il fournit les informations de base sur la programmation parallèle, et inclut des liens vers des documents plus spécifiques et des sites intéressants.


Bibliographie Linux (Guide pratique)
Version 1.2 du 29/11/1997
Adaptation française du Reading-List-HOWTO de Eric S. Raymond
Traduction réalisée par Christophe Pernod

Ce document donne la liste des livres de référence que je considère essentiels pour débuter et programmer sous Unix (et spécialement sous Linux).


BogoMips (Petit guide)
08/02/1999
Adaptation française du BogoMips de Wim van Dorst
Traduction réalisée par Antoine Levavasseur

Ce petit guide rassemble des informations sur les BogoMips, tirés de diverses sources comme les forums ou des courriers électroniques personnels.


Borne interactive (Guide pratique de mise en place d'une)
Version 1.0 du 01/10/1999
Adaptation française du Kiosk-HOWTO de Gene Wilburn
Traduction réalisée par Francois Romieu

Ce document se veut un guide de mise en place d'une borne interactive de type web utilisant Linux, X11R6, Fvwm2, Navigator 4.X et une boule de pointage. Il met en relief les méthodes employées pour la galerie sur la biodiversité au Royal Ontario Museum à Toronto.


Bornes internet sous Linux (Petit guide)
Version 0.3 du 05/01/1998
Adaptation française du Public-Web-Browser de Donald B. Marti Jr.
Traduction réalisée par F.X. Martin

L'idée de base d'une borne internet est de rendre le web accessible à des visiteurs, tout en limitant leurs possibilités de causer des dégats.


BTTV (Petit guide)
Version 0.3 du 01/02/2000
Adaptation française du BTTV de Eric Sandeen
Traduction réalisée par Ludovic Danigo

Ce document décrit le matériel, les logiciels, et les procédures permettant l'utilisation d'une carte d'acquisition vidéo ou d'une carte tuner TV basée sur les puces bt8*8 sous Linux.


Bureau Palm OS (Guide pratique du)
Version 1.0.0 du 20/09/1998
Adaptation française du PalmOS-HOWTO de David H. Silber
Traduction réalisée par Frank Pavageau

Ce guide pratique explique comment utiliser un appareil sous Palm OS avec Linux. Ce document devrait être pertinent non seulement pour Linux, mais également pour les autres systèmes de type Unix.


Bzip2 (Petit guide)
Version 2.0 du 01/08/1999
Adaptation française du Bzip2 de David Fetter
Traduction réalisée par Arnaud Launay

Ce document vous expliquera comment utiliser le programme de compression bzip2.