Debian Quick Reference
Dodatek A - Dodatek

A.1 Autorzy

Debian Quick Reference został zapoczątkowany przez Osamu Aoki osamu@debian.org jako osobisty pamiętnik z instalacji, który w końcu został nazwany „Quick Reference...”. Wiele treści znajdujących się tutaj pochodzi z archiwum listy dyskusyjnej „debian-user”. Zacytowano również fragmenty dokumentów „Debian Installation Manual” i „Debian Release Notes”.

Zgodnie z sugestią Josipa Rodina, który jest bardzo aktywnym członkiem Debian Documentation Project (DDP) i aktualnym opiekunem „The Debian FAQ”, nazwa tego dokumentu została zmieniona na "Debian Reference", a zawartość powstała z wybranych części „The Debian FAQ”. Następnie dokument został przemianowany na „Debian Quick Reference”.

Dokument był edytowany, tłumaczony i rozwijany przez następujących członków zespołu QREF :

• Pierwowzory dokumentów dla oryginalnego „Quick Reference...”
  • Osamu Aoki osamu@debian.org (główny koordynator)
• Angielska korekta i dodatki
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (koordynator tłumaczenia na język angielski)
  • Thomas Hood jdthood@yahoo.co.uk (rzeczy związane z siecią)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com (głównie rzeczy związane z X)
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Poprawki od wszystkich tłumaczy
• Tłumaczenie na język francuski
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (koordynator tłumaczenia na język francuski)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• Tłumaczenie na język włoski
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (koordynator tłumaczenia na język włoski)
• Tłumaczenie na język portugalski (brazylijski)
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (koordynator tłumaczenia na język portugalski)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (koordynator)
• Tłumaczenie na język hiszpański
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (koordynator tłumaczenia na język hiszpański)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• Tłumaczenie na język niemiecki
  • Jens Seidel tux-master@web.de (koordynator tłumaczenia na język niemiecki)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• Tłumaczenie na język polski — następujące osoby z projektu PDDP :
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński (koordynator tłumaczenia na język polski) fenio@debian.linux.org.pl
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Rafał Michaluk
  • Leonard Milcin, Jr.
  • Tomasz Z. Napierała zen@debian.linux.org.pl
  • Oskar Ostafin cx@debian.linux.org.pl
  • Tomasz Piękoś
  • Jacek Politowski
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Krzysztof Szynter
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• Tłumaczenie na język chiński (uproszczony)
  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo@163.net (koordynator: zh-cn)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• Tłumaczenie na język chiński (tradycyjny)
  • Asho Yeh asho@debian.org.tw (koordynator: zh-tw)
  • Tang Wei Ching wctang@csie.nctu.edu.tw (były koordynator: zh-tw)
• Tłumaczenie na język japoński
  • Shinichi Tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp (koordynator: ja)
  • Osamu Aoki osamu@debian.org

A.2 Gwarancje

Ponieważ nie jestem ekspertem, nie zamierzam nawet sprawiać wrażenia, że wiem wszystko o Debianie, jak i Linuksie w ogólności. Moje rady odnośnie bezpieczeństwa mogą być w zasadzie dobre tylko do użytku domowego.

Ten dokument nie ma na celu zastąpienia żadnego innego przewodnika lub innej dokumentacji.

Autorzy tego dokumentu nie biorą jakiejkolwiek odpowiedzialności za powstałe szkody. Wszelkie znaki handlowe są własnością ich posiadaczy.

A.3 Pomoc

Komentarze i uzupełnienia do tego dokumentu są zawsze mile widziane. Jeśli masz jakieś sugestie odnośnie pakietu debian-reference lub jego odpowiedniego tłumaczenia, wyślij list na adres Debian BTS system. Możesz użyć także reportbug, który ułatwia wysyłanie dogłębnych zgłoszeń błędów. Oczywiście możesz również wysłać wiadomość w języku angielskim do Osamu Aoki, na adres osamu@debian.org, lub do poszczególnych tłumaczy w odpowiednich językach.

Debian Quick Reference