Guía de referencia rápida Debian
Apéndice A - Apéndice

A.1 Autores

La Guía de referencia rápida Debian fue iniciada por Osamu Aoki osamu@debian.org a partir del resumen de su instalación personal que inicialmente denominó "Referencia Rápida..." ("Quick Reference ..."). Muchos de los contenidos provienen de los archivos de la lista de correo "debian-user". También fueron referenciados "Manual de Instalación Debian " y "Debian Release Notes".

Siguiendo las sugerencias de Josip Rodin, un miembro muy participativo del Proyecto de Documentación Debian (DDP) y el encargado actual de las "FAQ de Debian", el documento fue renombrado como "Referencia Debian" y se nutrió con diversos capítulos de las "Debian FAQ". Luego se creo el resumen "Guía de referencia rápida Debian".

Este documento fue editado, traducido y ampliado por los siguientes miembros el equipo QREF:

• Inglés original de la "Quick Reference..."
  • Osamu Aoki osamu@debian.org (coordinador: de todos los contenidos)
• Relectura del original en inglés y contribuciones adicionales
  • David Sewell dsewell@virginia.edu (coordinador: en estilo)
  • Thomas Hood jdthood@yahoo.co.uk (temas relacionados con redes)
  • Brian Nelson nelson@bignachos.com (en especial, temas relacionados con X)
  • Jan Michael C Alonzo jmalonzo@spaceants.net
  • Daniel Webb webb@robust.colorado.edu
  • Intercambio de opiniones con todos los traductores
• Traducción al francés
  • Guillaume Erbs gerbs@free.fr (coordinador: fr)
  • Rénald Casagraude rcasagraude@interfaces.fr
  • Jean-Pierre Delange delange@imaginet.fr
  • Daniel Desages daniel@desages.com
• Traducción al italiano
  • Davide Di Lazzaro mc0315@mclink.it (coordinador: it)
• Traducción al portugués brasileño
  • Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br (coordinador: pt-br)
  • Andre Luis Lopes andrelop@ig.com.br
  • Marcio Roberto Teixeira marciotex@pop.com.br
  • Rildo Taveira de Oliveira to_rei@yahoo.com
  • Raphael Bittencourt Simoes Costa raphael-bsc@bol.com.br
  • Gustavo Noronha Silva kov@debian.org (coordinador)
• Traducción al español
  • Walter Echarri wecharri@infovia.com.ar (coordinador: es)
  • José Carreiro ffx@urbanet.ch
• Traducción al alemán
  • Jens Seidel tux-master@web.de (coordinador: de)
  • Willi Dyck wdyck@gmx.net
  • Stefan Schröder stefan@fkp.uni-hannover.de
  • Agon S. Buchholz asb@kefk.net
• Traducción al polaco—los siguientes miembros de PDDP:
  • Marcin Andruszkiewicz
  • Mariusz Centka mariusz.centka@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Feński fenio@debian.linux.org.pl (coordinador: pl)
  • Radosław Grzanka radekg@debian.linux.org.pl
  • Bartosz 'Xebord' Janowski
  • Jacek Lachowicz
  • Rafał Michaluk
  • Leonard Milcin, Jr.
  • Tomasz Z. Napierała zen@debian.linux.org.pl
  • Oskar Ostafin cx@debian.linux.org.pl
  • Tomasz Piękoś
  • Jacek Politowski
  • Mateusz Prichacz mateusz@debian.linux.org.pl
  • Marcin Rogowski
  • Paweł Różański
  • Mariusz Strzelecki
  • Krzysztof Ścierski
  • Przemysław Adam Śmiejek tristan@debian.linux.org.pl
  • Krzysztof Szynter
  • Mateusz Tryka uszek@debian.linux.org.pl
  • Cezary Uchto
  • Krzysztof Witkowski tjup@debian.linux.org.pl
  • Bartosz Zapałowski zapal@debian.linux.org.pl
• Traducción al chino (simplificado)
  • Hao "Lyoo" LIU iamlyoo@163.net (coordinador: zh-cn)
  • Ming Hua minghua@rice.edu
• Traducción al chino (tradicional)
  • Asho Yeh asho@debian.org.tw (coordinador: zh-tw)
  • Tang Wei Ching wctang@csie.nctu.edu.tw (ex-coordinador: zh-tw)
• Traducción al japonés
  • Shinichi Tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp (coordinador: ja)
  • Osamu Aoki osamu@debian.org

A.2 Garantías

Puesto que no soy un experto, no pretendo ser un entendido en Debian o Linux en general. Las consideraciones sobre seguridad quizás sean aplicables únicamente al ámbito doméstico.

El presente documento no reemplaza a ninguna de las guías autorizadas.

No se ofrecen garantías de ningún tipo. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

A.3 Comentarios

Son bienvenidos todos los comentarios y sugerencias. Por favor, envíen un mensaje a Debian BTS system para el paquete debian-reference o los respectivos paquetes traducidos. El uso de reportbug facilita el envío de un reporte de fallos. Incluso pueden enviar un mail para Osamu Aoki a osamu@debian.org en inglés o a cada traductor en su respectivo idioma)

Guía de referencia rápida Debian