這本書的目標讀者是 Debian GNU/Linux 的新手。我們沒有假設您已有 GNU/Linux 或 Unix 類系統的知識,但假設您對電腦及硬件已有一些很基本的認識,例如您應知道電腦的基本組成部份,以及電腦的用途。
一般來說,這個課程嘗試幫助您去明白 Debian 系統的內部運作,希望您有能力去解決新的疑難和盡量利用您的電腦,因此我們把很多的理論和有趣的東西放到手冊的「怎樣」的層面上去。
我們很希望聽到您對本書的意見!您可以在 debian-guide@complete.org 聯絡到作者。我們對於本書對您有否幫助和怎樣使它更好這兩方面特別有興趣。無論您是有意見,還是覺得這本書好得不得了,也請您寄封電郵給我們。
請不要寄給作者有關 Debian 的技術性問題,因為已經有很多的論壇給您使用啦。請看第 頁的附錄 A 以得到更多的資訊和協助。請只寄有關這本書的東西到上述的電郵地址。
對任何的電腦程式,最好的學習方法差不多都是使用它了。很多人會覺得只是看書而不用那個程式不太有用。學習 Unix 和 GNU/Linux 的最好方法就是使用它們了。只要您可以的話,就使用 GNU/Linux,儘管去試驗它吧!
對比於其他的作業系統,Debian 不是一下子就能學懂怎樣用。您或許最終也要至少看畢數章。GNU/Linux 的能力及複雜程度使它在起初的時候不太平易近人,但長遠來說是有得著的。
建議大家學習的方式是看一點,然後試一點。繼續試下去,直至您已習慣了那些概念,然後就可以隨意地跳來跳去的閱讀的了。您會發現有很多的話題也有講到,您可能會對某些有興趣。過了一會,即使您不太清楚一些指令的功用,您也會有信心去開始使用它們。這個絕對是好事。
提示: 如果您不小心打錯了一個指令,或是不知道怎樣脫離一個程式,按CTRL-c
(同時按Ctrl
鍵和小階c
)。這樣通常能關閉程式。
當您要同時按數個鍵的時候,我們會用像 CTRL-a 的寫法。意思是「按 Ctrl 鍵及按小階字母 a」。有些鍵盤有 Alt 和 Meta 鍵;通常一般的家庭電腦都只有 Alt 鍵,但 Alt 鍵的作用就好像 Meta 鍵,所以可以試試 Alt 來代替。
像 Alt 及 Meta 鍵都被稱為更改 (modifier) 鍵,因為它們改變一些標準鍵,如字母 A 的意義。有時您需要按多過一個的更改鍵,例如 Meta-Ctrl-a 就是同時按 Meta,Ctrl 和小階 a。
一些鍵有特別的表示方式──例如 Ret (Return/Enter)、Del (Delete, 或有時是 Backspace)、Esc (Escape)。這些鍵的意思都應該不需多作解釋了。
如果不用橫劃 (hyphen) 而用空格,其意思是逐個鍵依次序按。例如 CTRL-a x RET 的意思為同時按 Ctrl 和小階 a,然後是字母 x,再跟著是按 Return。(在某些鍵盤上,這個鍵是用 Enter 標誌著,只是不同名字罷了。)
在某些章節,粗體字代表使用者鍵入的字,斜體表示那段的解釋,而其他的都是鍵入指令後的輸出。至於較短的指令,有時會用等闊度字型 (monospace font) 放到其他的文字中間。