... NAME="120">[*]
終端包括一個鍵盤和一個經網路連接著主機的螢幕,無論是經 modem,還是直接連著。直接連接著機器的鍵盤和螢幕組合成一個特殊的終端,稱為主控台 (console)。
... Hacker[*]
請小心不要把 ``hacker'' 這個名詞與 ``cracker'' 一詞混淆。簡單來說,hacker 是建設性,而 cracker 則是破壞性的。電影和傳媒經常都誤把 hacker 當作 cracker 來用。
... 啟動載入器[*]
啟動載入器 (boot loader) 的工作是起動作業系統的啟動程序
... 定址或者驅動程式[*]
有關這些功能,請參考您的硬碟手冊。
...-KILL[*]
Many people use the signal number -9 instead of the signal name -KILL. However, it's technically more portable to use the signal name.
...管道操作符[*]
視乎您的鍵盤,this may either appear as a vertical bar or a 中間斷開的 vertical bar, but it can almost always be found above the backslash (\)。
...[*]
其實 * 的擴展並不包括以點 . 為開頭的檔案名稱。
... 也不能保存下來[*]
Sparse 檔案和硬連接是兩個例子。
...[*]
本文的原始翻譯者已不可考,似乎是北京 Linux 俱樂部 (BJLC) 朋友努力的成果。(如果您知道原譯者是誰,請告訴我們!)繁體中文譯本經過下列人士的修改與潤飾(依先後順序):謝東翰 <thhsieh@linux.org.tw>、洪朝貴 <ckhung@cyut.edu.tw> 和黃志偉 <cwhuang@linux.org.tw>