language 


n
idioma / llengua / llenguatge
large 


adj
gran
nota: Els adjectius 'big' i 'large' equivalen més o menys a la paraula catalana 'gran'. Però, no sempre són sinònims. A més del fet que 'large' és més formal que 'big' hi ha moltes altres diferències súbtils. Senyalar totes les diferències ultrapassa l'abast d'aquest diccionari, però es pot dir que quan es parla d'una quantitat, molt sovint l'únic adjectiu que pots utilitzar és 'large' (per exemple: large amount of, large number(s) of, large proportion, large quantity of, large scale, large volumes of). A més, quan parlem de la talla de roba diuem 'Small (S)', 'Medium (M)', 'Large (L)' i 'Extra large (XL)' : no diuem 'big'.
sin. big
last 



adj
últim / darrer
v conj durar
later 



adv
més tard / posteriorment
law 


n
1. llei
2. dret
lead 


v conj (led/led)
1. conduir / menar
2. dirigir
3. liderar
4. encapçalar
n
1. plom
nota: Quan té el sentit 'plom' la paraula 'lead' es pronuncia com 'bed' o 'head'.
2. [ZOOL] corretja +
Dogs must be kept on a lead at all times.
nota: Quan té el sentit 'corretja', 'lead' es pronuncia com 'feed' i 'need'
sin. leash
3. pista +
Detectives claim they have a couple of very promising leads in the case.
leading 


adj
1. líder
2. principal
Leading actor - Actor principal
learn 


v conj (learnt, learned/learnt, learned)
aprendre
leave 


v conj (left/left)
1. deixar
2. sortir / eixir (Val.)
let 


v conj (let/let/letting)
1. permetre
sin. allow
2. llogar
sin. rent out
level 


n
nivell
Beginners level - Nivell bàsic
Intermediate level - Nivell llindar
Advanced level - Nivell avançat
v conj anivellar / aplanar
adj
anivellat
Level with - Arran de
library 


n
biblioteca
pl. libraries
license 



n
1. llicència
2. carnet
Drivers license (Am.) - Carnet de conduir
life 



n
1. vida
pl. lives
2. cadena perpètua +
The judge sentenced him to 15 years but in my opinion he should have got life.
like 



v conj agradar
line 


n
línia / ratlla / traç / estenedor +
Sarah hung her clothes out on the line to dry.
link 



v conj 1. [INFORM] enllaçar![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. relacionar
3. vincular
n
1. [INFORM] enllaç![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. vincle / lligam / nexe
list 



n
llista / llistat
little 


adj
1. petit / xic
2. poc
expr little by little
poc a poc
live 


v conj viure / residir
adv
en viu / en directe
expr live together
conviure / cohabitar
local 



adj
1. local
2. [MED] tòpic / local
Local anesthetic - Anestèsic local / tòpic
sin. topical
n
1. habitant
2. (Br) pub (més proper del teu veïnat)
locate 



v conj ubicar
logo 


n
logotip
long 



adj
llarg
expr in the long run
a la llarga
long for
v.c. anhelar
look 


v conj 1. mirar
Have a look at this book! - Dóna un cop d'ull a aquest llibre!
2. aparentar
n
1. mirada / esguard
2. aparença
expr look like
assemblar-se a
look after (someone)
v.c. tenir cura d'algú / cuidar
sin. care for / take care of
look after (yourself)
v.c. cuidar-se
sin. take care of
look at
v.c. mirar / examinar
look down on
v.c. menysprear
look for
v.c. cercar / buscar
look forward to
v.c. esperar amb il·lusió
look into
v.c. investigar
sin. investigate
look out
v.c. aguaitar
look (something) over
v.c. repassar (alguna cosa)
look up
v.c. 1. aixecar / alçar els ulls
2. (col.loq) millorar +
Sunderland lost the first eight games of this season, but they have managed to win their last three, so things are certainly looking up!
3. buscar / cercar
look up to (somebody)
v.c. admirar / respectar (algú)
sin. admire, respect
lose 


v conj (lost/lost)
perdre
nota: Hi ha una expressió col·loquial anglesa 'to lose it' que té dos sentits: pot significar 'no poder evitar esclafar a riure i, en efet, esclafar a riure'. (ex: 'Mark was trying not to laugh, but his friends could tell that he was about to lose it completely') o bé 'perdre els estreps' (exemple: 'Up to that point, John had ignored Susan's stupid comments, but when she started to criticize his clothes he lost it completely'). També hi ha una expressió col·loquial 'to lose the plot' que significa que algú ja no està en ple ús de les seves facultats mentals (exemple: 'Michael Jackson used to be a brilliant singer, but some people are of the opinion that these days he's lost the plot completely')
expr lose (your) temper
perdre els estreps
lot 



n
1. pila
a lot of - molt
lots of - molt
the lot - tot
2. sort
3. (Am) parcel·la
low 


adj
baix
(c) 2003 - 2004 dacco project - under the LGPL license