calendar
n
(m) elcalendari
call
v
1. trucar
2. anomenar
3. cridar
n
1. (f) latrucada
n.b. 'Trucada' means 'call' in the sense 'telephone call'.
2. (f) lacrida
call at
v.c. [TRANSP] passar per
call for
v.c. exigir
call in on
v.c. visitar
call (someone) names
v.c. insultar
call off
v.c. anul·lar / cancel·lar
call on (somebody) to do (something)
v.c. demanar públicament a (algú) que faci (alguna cosa)
call out
v.c.
camera
n
(f) lacàmera
Canada
n
(m) elCanadà
car
n
(m) elcotxe / automòbil
card
n
1. (f) latargeta
To give somebody their cards - Acomiadar algú
2. (m) elnaip
n.b. 'Naip' means 'card' in the sense 'playing card'.
care
n
1. (f) lacura
2. (f) lapreocupació
expr take care
care about
v.c.
1. estimar
2. importar / preocupar-se per
care for
v.c.
1. tenir cura de
2. agradar
3. voler
take care of
v.c. tenir cura de
care to
v.c. voler
career
n
(f) lacarrera
carry
v
portar
adj carry-out
per emportar
carry away
v.c. deixar-se portar per
carry on (doing something)
v.c. seguir / continuar
carry on (with someone)
v.c. (colloq) tenir relacions sexuals amb una persona de forma secreta
carry out
v.c. realitzar / portar a terme / dur a terme / executar
cart
n
(US) (m) elcarret
case
n
1. (m) elcas
Just in case - Per si de cas
n.b. 'Cas' means 'case' as in a general sense.
2. (f) lamaleta
n.b. 'Maleta' means 'case' as in 'suitcase'.
3. (m) l'estoig
cat
n
(m) elgat
catch
v
1. atrapar
2. agafar / prendre
n.b. 'Agafar' and 'prendre' mean 'to catch' in the sense 'to catch a bus/train etc'.
catch cold
v.c. refredar-se
catch up on (something)
v.c. posar-se al dia en (alguna cosa)
catch up with (someone)
v.c. atrapar
cause
v
causar / provocar / ocasionar
n
(f) lacausa
cell
n
1. (f) lacel·la
n.b. 'Cel·la' means 'cell' as in 'prison cell' or as in 'cells' in a spreadsheet
2. [ANAT] (f) lacèl·lula
n.b. 'Cèl·lula' means 'cell' as in 'blood cell'
3. (US) (m) el(telèfon) mòbil
center
n
(US) (m) elcentre
central
adj
1. cèntric
n.b. Cèntric means central in the location sense (i.e. The hotel is very central – i.e. Near the centre)
2. central
n.b. Central' is the general word for 'central' in a non physical location sense (e.g. Central government, central spending)
centre
n
(UK) (m) elcentre
century
n
(m) elsegle
certain
adj
cert / segur
certificate
n
(m) elcertificat
chain
n
(f) lacadena
challenge
v
reptar
n
(m) elrepte
change
v
canviar
n
(m) elcanvi
channel
n
(f) lacadena / (m) elcanal
v
captar
character
n
1. (m) elpersonatge
2. [IT] (m) elcaràcter
check
v
provar / comprovar / verificar
n
(US) [FIN] (m) elxec
child
n
(m / f)nen / infant
children
n
1. (m pl.) elsnens
n.b. 'Nens' means children in a quite general sense, when you're not referring to their relationship to their parents at all (i.e. children are noisy and dirty, there are two children playing football in the street)
2. (m pl.) elsfills
n.b. 'Fills' means children of a specific person / people, in the 'offspring' kind of a sense (i.e. John's children are noisy and dirty, I have two children)
choice
n
1. (f) laselecció
2. (f) l'elecció
choose
v
elegir / escollir / triar / optar a
city
n
(f) laciutat
civil
adj
civil
Civil war - Guerra civil
class
n
(f) laclasse
clear
adj
clar / nítid
To make clear - Deixar clar / Fer palesa
clear up
v.c.
1. aclarir
n.b. Aclarir means to clear up in the sense 'to clear up any misunderstanding'
2. ordenar
n.b. Ordenar means to clear up as in to tidy away
3. aclarir-se
n.b. Aclarir-se means to clear up in the sense of the weather clearing up
click
v
[IT] fer clic![[Termcat]](images/tcat.gif)
Double click (on) - Fer doble clic (sobre/a/en)
n
[IT] (m) elclic![[Termcat]](images/tcat.gif)
Double click - Doble clic
client
n
(m / f)client
close
v
tancar
adj
pròxim / a prop
Close to - Prop de / arran de
club
n
1. (m) elclub
Football club - Club de futbol
2. (f) lasala de festes
3. (m) elbastó
/ (m) elpal
n.b. 'Bastó' and 'pal' mean 'club' in the sense 'golf club'.
code
n
(m) elcodi
collection
n
(f) lacol·lecció / (m) elrecull / (m) elconjunt / (f) l'acumulació
color
n
(US) (m) elcolor
v
(US) acolorir
color in
v.c. (US) acolorir
colour
n
(UK) (m) elcolor
v
(UK) acolorir
colour in
v.c. (UK) acolorir
combine
v
combinar
come
v
1. venir
2. (slang) escórrer-se / ejacular
come from
v.c. provenir de
come into (money / property)
v.c. heretar
come round
v.c.
1. canviar d'opinió
2. recuperar la consciència
3. venir a casa d'algú per fer-li una visita (curta)
comment
v
comentar
n
(m) elcomentari
commission
n
(f) lacomissió
committee
n
(m) elcomitè
common
adj
1. comú
2. ordinari
3. usual
communication
n
(f) lacomunicació
community
n
(f) lacomunitat
company
n
(f) lacompanyia
complete
adj
1. complet
2. enter
v
acabar
computer
n
(m) l'ordinador
condition
n
1. (f) lacondició
2. [MED] (m) l'estat
In a critical condition - En estat crític
conference
n
(f) laconferència
connection
n
(f) laconnexió
consumer
n
(m / f)consumidor
contact
v
contactar / posar-se en contacte amb
To contact someone - Contactar amb algú / posar-se en contacte amb algú
n
1. (m) elcontacte
2. (f) lalent de contacte
contain
v
contenir
content
n
(m) elcontingut
adj
content
continue
v
continuar
control
v
controlar
n
(m) elcontrol
convention
n
1. (f) laconvenció / (m) elcostum
2. (f) laconvenció / (m) elcongrés
copyright
n
(m pl.) elsdrets d'autor
correction
n
(f) lacorrecció
cost
n
(m) elcost
Whatever the cost - Costi el que costi
v
costar
To cost an arm and a leg / a fortune / a bomb - Costar un ull de la cara / costar un ronyó
count
v
comptar / comptabilitzar
n
(m) elcomte
count on
v.c. comptar amb
You can count on us! - Pots comptar amb nosaltres!
country
n
(m) elpaís
course
n
1. (m) elcurs
Of course! - És clar!
2. (m) elrumb
court
n
1. (m) eltribunal / jutjat
2. [SPORT] (f) lapista
Tennis court - Pista de tennis
v
(dated) festejar
cover
n
1. (f) lacoberta
2. (f) laportada
v
cobrir
cover up
v.c.
1. tapar
n.b. 'Tapar' means 'to cover up' in a literal sense.
2. encobrir
n.b. 'Encobrir' means 'to cover up' in the sense 'to cover up a wrongdoing'.
create
v
crear / elaborar
critical
adj
crític
cultural
adj
cultural
culture
n
(f) lacultura
current
adj
1. actual
2. en execució
Current projects - Projectes en execució
n
(m) elcorrent
currently
adv
actualment
customer
n
(m) elclient
cut
v
cutting
1. tallar
2. retallar
cut down
v.c. tallar
cut down (on something)
v.c.