ta
interj
(argot) gràcies
Ta very much! - Moltes gràcies!
sin. thanks!, thank you!
tab 
n
1. tabulació![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. pestanya
table 


n
taula
tablecloth
n
tovalles / estovalles
tablet
n
comprimit
table tennis
n
tennis de taula
sin. ping pong
table wine
n
vi de taula
tabloid
n
diari sensacionalista
adj
sensacionalista
taboo
adj
tabú
tabbouleh
n
tabule
tabouleh
n
tabule
tachograph
n
tacògraf
tachometer
n
tacòmetre
tacit
adj
tàcit
tackle
n
1. entrada
2. (argot) genitals masculins
tacky
adj
(col.loq) barat i de mal gust
tact
n
discreció
tactful
adj
discret
tactfully
adv
discretament
tactic 
n
tàctica
tactical
adj
tàctic
tactless
adj
indiscret
tad
n
una mica +
If I were you I'd put your jumper on. It's a tad chilly outside.
The film lasts three hours which I would say is just a tad too long.
tadpole
n
cap-gros
taekwondo
n
taekwondo
tag 
n
etiqueta
v conj etiquetar
Tagalog
n
tagàlog
Tahiti
n
Tahití
tail
n
cua
tailor
n
sastre
tail wind
n
vent en favor
Taiwan 
n
Taiwan
Taiwanese
adj
taiwanès
Tajikistan
n
Ta(d)jikistan
take 



v conj (took/taken)
1. portar
nota: Hi ha una expressió anglesa 'to take it' que significa 'm'equivocaria si digués que...?' (ex: I take it (that) he's coming with us, Am I to take it (that) you have no objections?)
2. prendre
3. trigar
expr take advantage of (something)
aprofitar (d'una cosa)
expr take advantage of (someone)
abusar (d'algú)
expr take care of (someone)
tenir cura d'algú
expr take a photo(graph)
fotografiar
take away
v.c. [MAT] sostreure
sin. subtract
take off
v.c. 1. [TRANSP] envolar-se / enlairar +
The plane is due to take off at 7 o'clock this evening.
2. treure +
She was very hot so she took off her sweater.
3. anar-se'n (molt ràpidament) +
When he saw the policeman he took off in the opposite direction.
take up
v.c. 1. ocupar
2. començar
take-home pay
n
salari net
sin. net pay / salary
take off
n
1. [TRANSP] enlairament / envol
2. paròdia
v conj 1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. (argot) anar-se'n molt ràpidament +
When he saw the policeman he took off in the opposite direction.
take-off board
n
trampolí
takeover
n
absorció
talc
n
talc
tale 
n
conte / relat
talent 

n
talent
talented 
adj
talentós
talisman
n
talismà
pl. talismans
sin. lucky charm
talk 

v conj parlar
tall
adj
alt
tambourine
n
tamborí
tame
adj
domesticat
v conj domar
Tamil
n
1. tàmil
2. tàmil
adj
tàmil
tampon
n
tampó
tandem
n
tàndem
tandem flight
n
vol biplaça
tanga
n
tanga
tangent
n
tangent
tangible 
adj
tangible
tangle
n
embolic
v conj embolicar
tango
n
tango
tank
n
1. dipòsit
2. tanc
tanned
adj
bru / moreno
Tanzania
n
Tanzània
tap
n
1. (Br) aixeta
Am. = faucet
2. claqué
tape 
n
cinta
tape recorder
n
magnetòfon
tapestry
n
tapís
pl. tapestries
tar 
n
quitrà
tarantula
n
taràntula
target 

n
1. blanc
2. objectiu
tarmac
n
(Br) macadam
Am. = blacktop
tarot
n
tarot
tarot card
n
tarot
task 

n
1. tasca
2. quefer
taskbar
n
barra de tasques
taste 
v conj 1. tastar
2. gustar
3. degustar
n
gust / sabor / tast
tasting
n
tast
tasty
adj
apetitós / gustós / deliciós / saborós
tattoo
n
tatuatge
pl. tattoos
To have a tattoo done - Fer-se un tatuatge
She's got a tattoo on her right arm - Porta / té un tatuatge al braç dret
Henna tattoo - Tatuatge d'henna
Taurus
n
Taure
tavern
n
(passat de moda) fonda
tax 
n
1. impost
pl. taxes
2. (before noun) fiscal
taxidermy
n
taxidèrmia
taxi driver
n
(Br) taxista
Am. = cab driver
taxpayer 
n
contribuent
tea
n
berenar
To have tea - Berenarte
nota: És probable que ja saps que el te (i no el café) és la beguda 'nacional' de la Gran Bretanya. Però sabies que.... cada vegada que s'emet un episodi molt anticipat d'una de les dues telenovel·les més importants del país - Eastenders (Gent del Barri) o Coronation Street - la xarxa elèctrica experimenta problemes ja que, tan bon punt el programa s'hagi terminat, tots el televidents van a les seves cuines respectives per fer una tassa de te. Si et sembla mentira, t'aconsellem fer una cerca a Google (en anglès, és clar) amb les paraules claus - eastenders i "power surge"!
teach 
v conj (taught/taught)
ensenyar
To teach someone to do something - Ensenyar a algú a fer alguna cosa
teacher 

n
professor / mestre / educador
teacher training
n
magisteri
teaching 
n
ensenyament / docència / instrucció
adj
docent
team 


n
equip
teapot
n
tetera
tear
n
1. llàgrima
nota: Amb el significat 'llàgrima' 'tear' rima amb 'ear' (orella)
2. esquinç
nota: Amb el significat 'esquinç' 'tear' rima amb 'bear' (ós) i 'hair' (cabell)
v conj (tore/torn)
1. estripar / esquinçar
2. moure's molt ràpidament
tear along
v.c. moure's / conduir molt ràpidament / molt de pressa +
The young man tore along the motorway at 100mph in an attempt to shake off the police who were following him.
Jessica heard footsteps behind her in the dark. She dropped her bags and tore along the street.
tear down
v.c. 1. arrencar +
The protesters tore down posters from the walls and stamped on the pictures of the political candidates
2. enderrocar +
Local people were furious when city planners decided to tear down an 18th century building and build a new supermarket in its place.
tear off
v.c. 1. treure un article de roba molt ràpidament +
When he saw the lake sparkling in the sunshine, Joe tore off his clothes and jumped straight in.
Paul arrived home furious. He tore off his jacket, threw it down on the chair and stomped off towards the kitchen to pour himself a drink.
2. anar se'n molt ràpidament / molt de pressa +
The policeman was writing me a ticket for parking in a no-parking area when he received an urgent call on his radio. He mumbled something to me and then tore off in his car.
Two men suddenly appeared, jumped into the van and tore off down the street.
tear out
v.c. arrencar +
Peter scribbled something in his notebook, then tore the page out and handed it to the boy.
tear up
v.c. estripar +
The publisher looked at the girl's book proposal, exclaimed "This is a load of rubbish!" and promptly tore it up!
tease
v conj prendre el pèl
teaspoon
n
cullereta
teat
n
tetina
tea total
adj
abstemi
teatotaler
n
(Am) abstemi
Br. = teatotaller
teatotaller
n
(Br) abstemi
Am. = teatotaler
technical 


adj
tècnic
technically
adv
tècnicament
technician
n
tècnic
technique 

n
tècnica
technocracy
n
tecnocràcia
pl. technocracies
technocrat
n
tecnòcrata
technological
adj
tecnològic
technologically
adv
tecnològicament
technology 



n
tecnologia
pl. technologies
tectonic
adj
tectònic
n
tectonicstectònica
tedious
adj
avorrit
teenage pregnancy
n
embaràs adolescent
pl. teenage pregnancies
teenager
n
adolescent
teething
n
dentició
tele
n
1. tele
2. televisor
telecommunication 


n
telecomunicació
teleconferencing
n
teleconferència
telematic
adj
telemàtic
n
telematicstelemàtica
telegraph
n
telègraf
telepathic
adj
telepàtic
telepathy
n
telepatia
telephone 

n
telèfon
v conj trucar (per telèfon)
nota: Es pot dir 'to telephone somebody' però 'to phone somebody' és més usual
telephone call
n
trucada / telefonada
telephone line
n
línia telefònica
telephony 
n
telefonia
telescope
n
telescopi
telescopic
adj
telescòpic
teletext
n
teletext
televise
v conj televisar +
The Prime Minister gave his first televised interview in six months.
television 
n
1. televisió
2. televisor
3. (before noun) televisiu
television channel
n
canal de televisió
television set
n
televisor
television viewer
n
televident / teleespectador
televisual
adj
televisiu
telex
n
tèlex
tell 
v conj (told/told)
1. dir
2. contar / relatar
3. notar
tell (somebody) off
v.c. renyar algú
temp 
n
treballador temporal
adj
temporal
temp agency
n
agència de treball temporal
pl. temp agencies
temperament
n
temperament
temperate
adj
temerat
temperature 
n
temperatura
template 
n
plantilla
temple
n
1. temple
2. templa
temporarily
adv
temporalment
temporary 
adj
1. temporal
2. eventual
tempt
v conj temptar
temptation
n
temptació / tempteig
tempting
adj
temptador
tempura
n
tempura
ten 
adj
deu
tenacious
adj
tenaç
tenacity
n
tenacitat
tenant
n
inquilí / arrendatari / llogater
tend 
v conj tendir a
tendency
n
tendència
pl. tendencies
tender
adj
tendre
tenderly
adv
amb tendresa
tenderness
n
tendresa
tendon
n
tendó
tennis 

n
tennis
tennis player
n
tennista
tension
n
tensió
tense
adj
tens
tent
n
tenda (de campanya)
tentacle
n
tentacle
tenth
n
dècima
tepid
adj
tebi
tequila
n
tequila
teriyaki
n
teriyaki
Teriyaki sauce - Salsa teriyaki
term 



n
1. trimestre
2. terme
3. termini
terminal
n
terminal
Bus terminal - Terminal d'autobusos
adj
terminal
terminate
v conj (formal) acabar / terminar +
When does my coverage end? For a non-employed student, coverage terminates at the end of the month in which you cease to be a student.
To terminate a pregnancy - Acabar un embaràs
To terminate your employment - Dimitir
To terminate somebody's employment - Acomiadar algú
termination 
n
1. (formal) terminació
2. interrupció (de l'embaràs)
terminology
n
terminologia
terrace
n
1. terrassa
2. filera de cases adossades
3. graderies
4. bancal
terrestrial
adj
terrestre
territorial
adj
territorial
territory 
n
territori
pl. territories
terror 

n
terror
terrorise
v conj (Br) terroritzar
Am. = terrorize
terrorism 
n
terrorisme
terrorist
n
1. terrorista
2. (before noun) terrorista
terrorize
v conj terroritzar
test 


n
prova / assaig
v conj provar
expr test positive
donar positiu
testicle
n
testicle
testicular
adj
testicular
Testicular cancer - Càncer de testicle / càncer testicular
testify
v conj testificar
testimony 
n
testimoniatge
pl. testimonies
tetanus
n
tètanus
tether
v conj lligar
n
trava
tetrahedron
n
tetràedre
tetraplegia
n
tetraplegia
tetraplegic
adj
tetraplègic
n
tetraplègic
Texan
n
texà
adj
texà
text 


v conj enviar un missatge de text / un missatge sms
n
text
text file
n
fitxer de text
textile 
n
1. tèxtil
2. (before noun) tèxtil
Textile industry - Indústria tèxtil
text message
n
missatge de text
texture
n
textura
Thai
n
tailandès
adj
tailandès
Thailand 
n
Tailàndia
Thames
n
Tàmesi
than 
conj
1. que
2. de
thank 
v conj agrair / donar les gràcies (a algú)
thankful
adj
agraït
thankfully
adv
afortunadament
thankless
adj
ingrat
thanks 
interj
gràcies
n
agraïment
thank you 
interj
gràcies
sin. thanks! (colloq.), ta (argot)
that 



conj
que
adj
aquell
pron
1. que
2. això / allò
thaw
v conj desglaçar / desgelar / fondre / descongelar
theater 
n
(Am) teatre
Br. = theatre
theatre 
n
(Br) teatre
Am. = theater
theatrical
adj
teatral
theft 
n
furt
their 



adj
1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs
theirs
pron
1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs
them 



pron
1. ells / elles
2. els / les / los / 'ls
adj
aquests / aquestes / aquell / aquelles
nota: A vegades en el parlar quotidià, es diu 'them' en lloc de 'those' (per exemple: 'Where are you taking them books?'). L'aprenent de l'anglès no deu utilitzar la paraula 'them' amb aquest sentit però s'utilitza bastant, així que val la pena ser conscient del seu ús.
theme 

n
tema / lema
theme park
n
parc temàtic
themselves 
pron
ells mateixos / elles mateixes
then 


adv
1. llavors / aleshores
2. seguidament / tot seguit
adj
llavors / aleshores
The then mayor of Barcelona - L'aleshores / el llavors alcalde de Barcelona
theocracy
n
teocràcia
theocratic
adj
teocràtic
theological
adj
teològic
theology 
n
teologia
theorem
n
teorema
Pythagoras' theorem - Teorema de Pitàgores
theoretical
adj
teòric
theoretically
adv
teòricament
theory 
n
teoria
pl. theories
therapeutic
adj
terapèutic
therapy 
n
teràpia
there 



adv
allí / allà
thereabouts
adv
més o menys
thereafter 
adv
(formal) després
sin. from then on
there are 
expr
hi ha
therefore 

adv
per tant
there is 
expr
hi ha
thermal
adj
termal
thermodynamic
adj
termodinàmic
n
thermodynamicstermodinàmica
thermoelectric
adj
termoelèctric
thermomechanical
adj
termomecànic
thermometer
n
termòmetre
thermonuclear
adj
termonuclear
thermostat
n
termòstat
these 
adj
aquests / aquestes
pron
aquests / aquestes
thesis
n
tesi
pl. theses
thespian
n
actor / actriu
they 
pron
ells / elles
thick
adj
1. gruixut
2. espès
3. (argot) estúpid / poc intel·ligent
nota: En anglès l'expressió 'thick as two short planks' significa que algú és imbècil (per exemple: 'He's as thick as two short planks, he'd have trouble adding up 1 and 1 and getting 2')
thickhead
n
(argot) enze / idiota
thickness
n
espessor / gruix
pl. thicknesses
thief
n
lladre
pl. thieves
thigh
n
cuixa
thin 
adj
prim
nota: Quan s'utilitza per descriure una persona, la paraula 'thin' no porta connotacions ni positives ni negatives. D'altra banda, la paraula 'skinny' porta connotacions negatives i la paraula 'slim' porta connotacions positives.
thin client
n
client lleuger
thing 


n
cosa
think 


v conj (thought/thought)
pensar
think (something) over
v.c. rumiar (alguna cosa)
thin server
n
servidor lleuger
third 
adj
tercer
n
terç
Two thirds - Dos terços
thirdly
adv
tercer
third world
n
1. Tercer Món
2. (before noun) tercermundista
thirst
n
set
thirsty
adj
que té set
thirteen
adj
tretze
thirteenth
adj
tretzè
thirtieth
adj
trentè
thirty 
adj
trenta
Some thirty (people) - Una trentena de (persones)
nota: Si es parla d'una persona i es diu 'He's in his thirties', vol dir que té entre 30 i 39 anys.
this 
adj
aquest / aquesta / aquests / aquestes
thistle
n
card
nota: El card és un símbol nacional de l'Escòcia.
this year 
adv
enguany
thoracic
adj
toràcic
thorax
n
tòrax
pl. thoraxes / thoraces
thorough
adj
1. exhaustiu
2. metòdic / meticulós / rigorós
thoroughly
adv
exhaustivament
those 
adj
aquells / aquelles
pron
aquells / aquelles
though 
conj
encara que / tot i que
thought 

n
pensament / idea / reflexió
thoughtful
adj
pensarós / encaparrat
thousand 
n
mil / un miler de
A thousand people - Mil persones / un miler de persones
thousands 
n
milers
thrash
v conj (col.loq) guanyar còmodament / golejar +
Sunderland thrashed Newcastle 6-0
Boris Becker thrashed Pete Sampras in three sets, 6-2, 6-4, 6-3
thrashing
n
pallissa
thread 
n
fil
threat 
n
amenaça
threaten 
v conj amenaçar
threatening 
adj
amenaçador
three 
adj
tres
threshold 
n
llindar
thrifty
adj
estalviador / econòmic
thrilled
adj
emocionat / encantat +
I was thrilled when Jason asked me to marry him.
I would be thrilled to accept your invitation.
thrive
v conj crèixer (vigorosament)
throat
n
gola
throne
n
tron
throttle
n
accelerador
v conj estrangular
through 



prep
1. a través de
2. mitjançant / per mitjà de
throughout 

prep
al llarg de
throw 
v conj (threw/thrown)
llençar / llançar / tirar
expr throw the book at someone
imposar a un delinqüent la sentència més severa possible +
He's shown no remorse at all for what he's done. I hope they throw the book at him!
thrower
n
llançador
Discus / javelin thrower - Llançador de disc / javelina
thrush
n
tord
pl. thrushes
thrust
v conj empènyer / empentar
n
1. empenta
2. impuls
3. força
thumb
n
polze
thumbnail
n
miniatura
thumbtack
n
xinxeta / tatxa
thump
v conj 1. copejar
2. picar
thunder
v conj tronar
n
tro
thundery
adj
tempestuós +
Overnight there will be a few thundery showers which will be slow to clear from the east.
Thursday 

n
dijous
thus 
adv
així
thyme
n
farigola
thyroid
n
1. tiroide
2. (before noun) tiroide / tiroïdal
thyroid gland
n
(glàndula) tiroide
Tibet
n
Tibet
Tibetan
n
1. tibetà
2. tibetà
adj
tibetà
pl. tibetans
tick 
n
1. tic-tac
2. senyal / marca
3. paparra
4. (Br) estoneta
I'll be back in a tick - De seguida torno
v conj 1. fer tic-tac
2. marcar
Tick the appropriate box - Marca la casella corresponent
ticket 
n
1. bitllet
2. tiquet
3. entrada / localitat
tickle
v conj fer pessigolles
tidal
adj
mareomotriu
tidal power
n
energia mareomotriu
tide
n
marea
tidy
v conj endreçar
adj
endreçat / ordenat
tie 
n
1. corbata
2. empat
3. lligam
v conj (tying)
1. empatar
2. lligar
tied up
adj
(col.loq) ocupat +
I'm sorry but I'm a bit tied up at the moment, could I call you back later?
tiger
n
tigre
Female tiger - Tigressa
tight 
adj
1. estret
2. ajustat
3. tirant / tibat
4. estricte
5. (argot) avar / mesquí +
If your watch doesn't work, why don't you buy a new one you tight git?!
6. (argot) escàs +
If you need a holiday but money's tight, why not enter this competition to win a break for two in Miami?
nota: Amb el sentit 'escàs', l'adjectiu s'utilitza sobretot amb el sustantiu 'money'
adv
fort / fortament
tighten
v conj 1. estrènyer
2. tensar / tibar
tight-fisted
adj
(argot) garrepa / avar / mesquí
sin. stingy / mean
tightrope walker
n
funàmbul
tights
n
mitges
tightwad
n
(Am) garrepa
sin. scrooge / skinflint / miser
tigress
n
tigressa
til
prep
fins (a)
conj
fins que
tile
n
1. rajola
2. teula
till
n
caixa
v conj llaurar
time 



n
1. temps
2. vegada
At the same time - Alhora / cop
Three times - Tres vegades / tres cops
timeline
n
cronologia
timely 

adj
oportú
timetable
n
horari
time trial
n
contrarellotge
timid
adj
tímid
sin. shy
tin 
n
1. llauna
2. estany
tingling
n
formigueig
tinny
n
(Aus) (col.loq) llauna de cervesa
pl. tinnies
tin opener
n
(Br) obrellaunes
Am. = can opener
tiny 
adj
minúscul / (molt) petit
tip 


v conj 1. donar a algú una propina
2. abocar
n
1. propina
2. consell
3. abocador
nota: La paraula 'tip' també s'utilitza en sentit figuratiu per significar que una habitació / casa és molt bruta i desordenada (ex: Your bedroom is a tip! Clean it up now!)
/ deixalleria
4. punta
tiptoe
v conj anar / caminar de puntetes
On tiptoe - De puntetes
tire
v conj 1. cansar-se
2. avorrir-se
n
(Am) pneumàtic
Br. = tyre
tired
adj
cansat
To be tired - Estar cansat / Tenir son
tiresome
adj
pesat / molest / empipador
tissue
n
1. teixit
2. mocador (de paper)
tit
n
1. (vulg) teta
2. mallerenga
3. (Br) (argot) idiota
titanium
n
titani
title 
n
títol
titular
adj
titular / nominal
toad
n
gripau
toast
v conj 1. [ALIM] torrar
2. brindar
n
1. [ALIM] pa torrat
A slice of toast - Una torrada
2. brindis
toaster
n
torradora
tobacco
n
1. tabac
2. (before noun) tabaquer
tobacconist
n
estanc
tobacco smoke
n
fum de tabac
today 


adv
avui
toddler
n
infant / criatura
nota: Un 'toddler' és un nen / una nena que ja ha après a caminar però encara no assisteix al parvulari (més o menys entre les edats de 16 i 36 mesos)
todo list
n
llista de coses a fer
toe
n
dit (del peu)
Toffees
n
(Br) (col.loq) -
nota: The Toffees és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Everton FC
tofu
n
tofu
toga
n
toga
together 


adv
junt / juntament
Together with - Junt amb / juntament amb
toggle
v conj commutar![[Termcat]](images/tcat.gif)
To toggle between (applications) - Commutar entre (aplicacions)
Togo 
n
Togo
Togolese
adj
togolès
toilet
n
1. (Br) lavabo +
Excuse me, where's the toilet?
nota: En anglès britànic, toilet = lavabo I vàter. En anglès americà, toilet = vàter. Lavabo = restroom o washroom.
2. vàter +
The toilet is blocked.
toilet paper
n
paper higiènic
token 
n
fitxa
Tokyo
n
Tòquio
tolerability
n
tolerabilitat
tolerable
adj
tolerable
tolerance
n
tolerància
tolerant
adj
tolerant
tolerate
v conj tolerar
toll 
n
peatge
tomato
n
tomàquet / tomaca
pl. tomatoes
tomato sauce
n
1. salsa de tomàquet
2. (Br) quetxup
Am. = ketchup
tomb
n
tomba
tomorrow 
adv
demà
The day after tomorrow - Demà passat
tone 
n
to
toner
n
tòner
tongs
n
pinces
tongue
n
llengua
tongue twister
n
embarbussament
tonic
n
1. tònic
2. [ALIM] (aigua) tònica
tonic water
n
(aigua) tònica
tonight
adv
aquesta nit
tonnage
n
tonatge
tonsil
n
amígdala
tonsillectomy
n
amigdalectomia
pl. tonsillectomies
tonsillitis
n
amigdalitis
tonsure
n
coroneta
too 


adv
1. també
sin. as well
2. massa
tool 


n
1. eina
2. estri
3. utensili
4. toolsutillatge
toolbar
n
barra d'eines
Toon Army
n
(Br) (col.loq) -
nota: The Toon Army és un dels sobrenoms de l'equip de futbol anglès Newcastle United FC. L'altre sobrenom d'aquest equip és 'The Magpies'
sin. Magpies
tooth
n
dent
pl. teeth
toothache
n
dolor de dents / dolor de queixals
toothbrush
n
raspall de dents
pl. toothbrushes
toothpaste
n
pasta de dents
toothpick
n
escuradents
top 
n
capdamunt
topic 


n
tema / assumpte / matèria / qüestió
topical 
adj
1. contemporani / d'actualitat +
'Have I Got News For You' is a very popular British topical news quiz.
2. [MED] tòpic
top level domain
n
domini de primer nivell
topographer
n
topògraf
topographic
adj
topogràfic
topographical
adj
topogràfic
topography
n
topografia
pl. topographies
topological
adj
topològic
topology
n
topologia
topping
n
guarnició
topple
v conj enderrocar
top-up card
n
targeta de prepagament
torch
n
1. (Br) llanterna
pl. torches
Am. = flashlight
2. torxa
v conj (argot) calar foc a +
Environmentalists were found guilty of torching Hummers and SUVs at a local car showroom.
Bosnians torched homes and businesses in an attempt to drive the Serbs out of town.
torment
v conj atormentar
tornado
n
tornado
torpedo
n
torpede
pl. torpedoes
v conj (torpedoed/torpedoed/torpedoing)
torpedinar
torrential
adj
torrencial
torso
n
tors
tortoise
n
tortuga
torture
v conj torturar
n
tortura
torturer
n
torturador
torturous
adj
tortuós
torturous
adj
tortuós
tory
n
1. (Br) membre del partit conservador britànic
2. membre del partit conservador canadenc
pl. tories
adj
conservador
toss
v conj llançar
n
llançament
tosser
n
(Br) (argot) idiota
total 



adj
total / sencer / global / complet
n
total
v conj (totaled, totalled/totaled, totalled)
1. sumar
2. (argot) destruir completament
total up
v.c. sumar
totalitarian
adj
totalitari
totalitarianism
n
totalitarisme
totality
n
totalitat
totally 
adv
totalment / completament
touch 
v conj tocar
n
1. tacte
2. toc
expr to get in touch
posar-se en contacte
touch down
v.c. aterrar +
When our plane touched down at Heathrow there was supposed to be a car waiting to take us to our hotel.
touch up
v.c. retocar +
Susan made a quick trip to the 'ladies' restroom to touch up her lipstick.
touchdown
n
touchdown
touched
adj
emocionat
touch screen
n
pantalla tàctil
tough
adj
1. fort
2. difícil
Toulouse
n
Tolosa
toupee
n
perruca
sin. wig
tour 

n
1. gira
To go on tour - Anar / sortir de gira
2. viatge
3. visita
tour guide
n
guia acompanyant
tourism 
n
turisme
tourist 
n
1. turista
2. (before noun) turístic
tournament
n
torneig
tourniquet
n
torniquet
tour operator
n
operador turístic
tow
v conj remolcar
toward 
prep
1. envers
2. cap a
towards 
prep
1. envers
2. cap a
towboat
n
remolcador
sin. tug, tugboat
towel
n
tovallola
tower
n
torre
Tower of London
n
Torre de Londres
nota: També és conegut senzillament com 'The Tower'.
town 

n
ciutat
nota: Les dues paraules 'town' i 'city' signifiquen 'ciutat', però un 'city' és més gran que un 'town'.
town hall
n
ajuntament
town planning
n
urbanisme
toxic
adj
tòxic
toxicity
n
toxicitat
toxicology
n
toxicologia
toxin
n
toxina
toy 
n
joguina
toy boy
n
(argot) -
nota: Un 'toy boy' és un home que té relacions sexuals amb una dona més vella
trace
n
rastre
v conj traçar
trachea
n
tràquea
pl. tracheas / tracheae
track 
adj
1. via
2. petjada
3. pista
v conj seguir
track and field
n
(Am) atletisme
Br. = athletics
tracksuit
n
xandall
traction
n
tracció
tractor
n
tractor
trade 
n
1. comerç
2. indústria
3. tràfic
4. professió / ofici
v conj comerciar / comercialitzar
trademark 

n
1. marca registrada / marca comercial / denominació
2. característica pròpia / idiosincràsia
3. empremta
trade union
n
1. (Br) sindicat
Am. = labor union
2. (before noun) (Br) sindical
trade unionism
n
(Br) sindicalisme
Am. = labor unionism
trade unionist
n
sindicalista
trading 
n
comerç / comercialització
adj
comercial
tradition 
n
tradició
traditional 
adj
tradicional
traditionally
adv
tradicionalment
traffic 
n
1. [TRANSP] trànsit
Traffic chaos - Caos circulatori
2. tràfic
traffic circle
n
(Am) rotonda
Br. = roundabout
traffic jam
n
embús
trafficking
n
tràfic
traffic light
n
semàfor
tragedy
n
tragèdia
pl. tragedies
tragic
adj
tràgic
tragically
adv
tràgicament
tragicomedy
n
tragicomèdia
pl. tragicomedies
tragicomic
adj
tragicòmic
trail 
n
1. empremtes / rastre / pista / reguera
2. camí
v conj seguir la pista / arrosegar / rastrejar / anar a la saga
trailer 
n
1. tràiler
2. tràiler
train 
v conj entrenar
n
tren
trainee
n
aprenent
sin. apprentice
traineeship
n
aprenentatge
sin. apprenticeship
trainer
n
1. entrenador
2. (Br) bamba / sabatilla
Am. = sneaker
training 


n
1. formació
2. entrenament
3. orientació
trait
n
tret
traitor
n
traïdor
traitorous
adj
traïdor
trajectory
n
trajectòria
pl. trajectories
sin. path, course
tram
n
1. (Br) tramvia / tram
Am. = streetcar
2. (before noun) (Br) tramviari
tranny
n
(argot) transsexual
pl. trannies
tranquiliser
n
(Br) tranquil·litzant
Am. = tranquilizer
tranquilizer
n
tranquil·litzant
transaction 
n
transacció
transalpine
adj
transalpí
transatlantic
adj
transatlàntic
transcend
v conj transcendir
transcendence
n
transcendència
transcendent
adj
transcendent
transcendental
adj
transcendental
transcribe
v conj transcriure
transcript
n
transcripció
transcription
n
transcripció
transduction
n
transducció
transept
n
transsepte
transfer 
n
1. traspàs / transferència
2. cessió
v conj transferir / traspassar
transferable
adj
transferible
transfer window
n
termini de fitxatges
transform
v conj transformar / transmutar
transformation 

n
transformació / transmutació
transfusion
n
transfusió
transgress
v conj transgredir
transgression
n
transgressió
transistor
n
transistor
transition
n
transició
transitional
adj
transitori
transitive
adj
transitiu
translate 
v conj traduir
translation 
n
traducció
translator
n
traductor
transliteration
n
transliteració
translucent
adj
translúcid
transmission 

n
transmissió
transmit
v conj transmetre
transmutation
n
transmutació
transmute
v conj transmutar
transnational
adj
transnacional
transparency
n
transparència
pl. transparencies
transparent
adj
transparent
transplant
n
trasplantament
v conj trasplantar
transport 
n
transport
Public transport - Transport públic
v conj transportar
transportation 
n
transport
Public transportation - Transport públic
transubstantiation
n
transsubstanciació
transverse
adj
transgressió
transvestite
n
transvestit
trap
n
1. parany / trampa
2. (Br) (argot) boca
v conj atrapar
trapezium
n
1. (Br) trapezi
Am. = trapezoid
2. (Am) trapezoide
Br. = trapezoid
trapezoid
n
1. (Br) trapezoide
Am. = trapezium
2. (Am) trapezi
Br. = trapezium
trash
n
1. escombraries
2. deixalles
sin. garbage
travel 


v conj 1. viatjar
2. transitar
travel agent
n
agent de viatges
travel agency
n
agència de viatges
pl. travel agencies
traveler 
n
(Am) viatger
Br. = traveller
travel expenses
n
despeses de desplaçament
traveller 
n
(Br) viatger
Am. = traveler
tray 
n
safata
treacle
n
(Br) melassa
Am. = molasses
tread
v conj (trod/trodden)
trepitjar
treasure
n
tresor
Treasury 
n
hisenda
treat 
v conj tractar
treatable
adj
tractable
treatment 

n
1. [MED] tractament
2. tracte
treaty
n
tractat
pl. treaties
treble
adj
triple
v conj triplicar
n
1. agut
2. soprano / tiple
tree 
n
arbre
tremble
v conj tremolar
tremendous
adj
1. enorme
2. excel·lent
tremor
n
tremolor
trend 
n
tendència
trendy
adj
de moda
trial 
n
1. judici
2. assaig
Clinical trials - Assaigs clínics
triangle
n
triangle
triathlon
n
triatló
tribal
adj
tribal
tribe
n
tribu
tribunal
n
tribunal
tributary
n
afluent
pl. tributaries
tribute
n
1. ofrena
2. tribut
trick
n
trampa / broma
Dirty trick - Jugada
nota: L'expressió 'He / she doesn't miss a trick' vol dir 'És molt astut'.
v conj estafar / enganyar / entabanar
trickle
n
filet
A trickle of water - Un filet d'aigua
trickster
n
entabanador / mentider
tricky
adj
difícil
trifle
n
nimietat
trifling
adj
nimi
trigger
n
gallet
v conj desencadenar
sin. set off
trilogy
n
trilogia
pl. trilogies
Trinidad and Tobago
n
Trinitat i Tobago
trip 
n
excursió / viatge / desplaçament
sin. journey
v conj entrebancar-se amb alguna cosa
tripartite
adj
tripartit
triple
v conj triplicar
adj
triple
triplet
n
1. bessó
2. tercet / trio
triumph
n
triomf
v conj triomfar
trivial
adj
de poca importància
trolley
n
(Br) carret
Am. = cart
(Shopping) trolley - Carret (de la compra)
nota: L'expressió col·loquial 'to be off your trolley' vol dir 'ser boig'
trombone
n
trombó
troops
n
tropes
trophy
n
trofeu
pl. trophies
tropical storm
n
tempesta tropical
trouble 
n
dificultat / problema / molèstia / nosa
v conj 1. molestar +
I'm sorry to trouble you but I wonder if you could help me
sin. bother
2. preocupar +
Jessie was troubled by reports that her company were going to start shedding jobs
sin. worry
trouble and strife
n
(Br) (dialecte) esposa / dona
nota: Trouble and strife > wife
trough
n
1. menjadora
2. abeurador
3. depressió
trousers
n
(Br) pantalons
Am. = pants
trout
n
truita
pl. trout
truant
n
nen que fa campana
To play truant - Fer campana
truce
n
treva
truck 
n
camió
true 

adj
cert / vertader
It's true - És veritat
truffle
n
1. tòfona
2. trufa
trumpet
n
trompeta
nota: L'expressió 'to blow your own trumpet' vol dir 'fer el fatxenda'
truncheon
n
porra
trunk
n
1. (Am) maleter
Br. = boot
2. tronc
3. trompa
trunks
n
banyador (d'home)
nota: Trunks significa específicament el banyador home com portàven tradicionalment els nedadors professionals (tipus eslips) i no els pantalons curts que molts joves porten a la platja
trust
n
confiança
v conj confiar en / fiar-se de / tenir confiança en
trustworthy
adj
fiable
truth 
n
veritat
try 


v conj 1. provar
2. procurar
try on
v.c. emprovar
try out
v.c. provar
t-shirt
n
samarreta
nota: L'expressió col·loquial 'been there, done that, bought the t-shirt' significa 'jo ja he fet tot això' o 'jo ja he experimentat els mateixos sentiments' (Per exemple: 'My daughter has just had a baby and she's only 15 years old! - 'Been there, done that, bought the t-shirt!!' (és a dir, la meva filla va fer això també) o 'I felt really guilty when I went back to work after my baby was born' - 'Been there, done that, bought the t-shirt!' (és a dir, vaig experimentar els mateixos sentiments quan jo vaig tornar a la feina després del naixement del meu fill')
tsunami
n
tsunami
tub
n
1. cubell
2. (col.loq) banyera
tubby
adj
rodanxó
sin. plump
tube 
n
1. tub
2. (Br) [TRANSP] metro
Am. = subway
3. tubes (argot) trompes de Fal·lopi +
After giving birth to her 7th child, Jessica announced that she was having her tubes tied
tuberculosis
n
tuberculosi
tucker
n
(Aus) (col.loq) menjar
Tuesday 

n
dimarts
tug
n
remolcador
sin. tugboat, towboat
tugboat
n
remolcador
sin. tug, towboat
tulip
n
tulipa
tumble dryer
n
assecadora
nota: Molt sovint es diu senzillament 'dryer'. Aquesta paraula també es pot escriure 'tumble drier', però és molt més freqüent trobar-la escrita amb la lletra 'y'
tummy
n
(col.loq) ventre
pl. tummies
nota: La traducció més usual de 'ventre' seria 'stomach'. Tummy és una paraula més utilitzada pels nens o pels que parlen amb els nens. 'Belly' és una altra alternativa, però és més col·loquial i no recomanaríem el seu ús.
sin. stomach, belly (colloquial)
tumor
n
(Am) tumor
Br. = tumour
tumour
n
(Br) tumor
Am. = tumor
tuna
n
tonyina
pl. tuna / tunas
tune
n
melodia
tungsten
n
tungstè
Tunisia
n
Tunísia
Tunisian
adj
tunisià
n
tunisià
tunnel
n
túnel
turban
n
turbant
turbulence
n
turbulència
Turk
n
turc
turkey 
n
1. Turquia
2. gall dindi
Turkish
n
turc
adj
turc
Turkmen
n
1. turcman
2. turcman
adj
turcman
Turkmenistan
n
Turkmenistan
turmoil
n
1. caos / desordre
2. confusió
turn 


v conj 1. girar
2. tombar
n
1. torn / gir
2. tomb
turn in
v.c. (passat de moda) anar a dormir
sin. go to bed
turn off
v.c. apagar
sin. switch off
turn on
v.c. engegar / encendre
To turn the light on - Encendre la llum
turn up
v.c. acudir
turncoat
n
tímid
turnip
n
nap
turnpike
n
(Am) autopista de peatge
nota: No hi ha equivalent britànic de 'turnpike' ja que les autopistes no són de peatge al Regne Unit
turtle
n
tortuga (del mar)
Tuscan
adj
toscà
Tuscany
n
Toscana
tusk
n
ullal
tux
n
(col.loq) esmòquing
pl. tuxes
tuxedo
n
esmòquing
pl. tuxedos
tv 
n
1. tele
2. televisió
3. televisor
twat
n
1. (vulg) gilipolles
nota: Literalment, aquesta paraula significa 'cony', però també s'utilitza per significar una persona imbècil que no t'agrada gens (per exemple: 'You stupid twat!') Fins i tot en aquest sentit 'figuratiu' la paraula és molt grollera i ofensiva.
2. (vulg) cony
tweak
v conj fer petits canvis / petites modificacions
tweenie
n
adolescent
nota: 'Tweenie' és una paraula anglesa relativament nova que s'utilitza per referir a les noies que tenen entre 10 i 13 anys (literalment 'beTWEEN' la infantesa i l'adolescència)
tweezer
n
pinça
nota: La forma plural 'tweezers' és més freqüent que la forma singular 'tweezer'
twelfth
adj
dotzè
twelve
adj
dotze
twentieth
adj
vintè
twenty 
adj
vint
Twenty people - Vint persones
Around twenty people - Una vintena de persones
nota: Si es diu que una persona 'is in his / her twenties', vol dir que té entre 20 i 29 anys.
twice 
adv
dues vegades / dos cops
twilight
n
crepuscle
twin
n
1. bessó
2. (Am) llit individual
Br. = single bed
sin. twin bed
twin bed
n
(Am) llit individual
Br. = single bed
nota: Els americans tenen el 'twin bed' (llit individual), el 'full bed' (llit individual però de grans dimensions), el 'king bed' (llit de matrimoni) i el 'queen bed' (llit de matrimoni de grans dimensions!). Els britànics tenen el 'single bed' (llit individual) i el 'double bed' (llit de matrimoni).
Twin Towers
n
Torres Bessones
twist
v conj 1. [MED] torçar-se
2. tòrcer / torçar
3. tergiversar
twisted
adj
tort
twit
n
(col.loq) idiota
sin. idiot
two 



adj
dos / dues
two pot screamer
n
(Aus) (col.loq) -
nota: Si es diu que una persona és un/una 'two pot screamer', vol dir que no pot beure ni la més mínima quantitat d'alcohol sense emborratxar-se
two-tier
adj
dual
tylenol
n
(Am) paracetamol
Br. = paracetamol
nota: 'Tylenol' és un nom comercial.
sin. acetaminophen (Am.)
type 


v conj teclejar![[Termcat]](images/tcat.gif)
n
tipus / mena
sin. kind, sort
typecast
adj
encasellat +
Denzel Washington is always typecast as a good guy whereas Dennis Hopper has been typecast as a bad guy for years')
nota: Es diu d'un actor / actriu qui sempre rep el mateix tipus de papers a les pel·lícules
typewriter
n
màquina d'escriure
typhoid
n
1. tifus
2. (before noun) tifoide
typical 
adj
típic
typing
n
1. mecanografia
2. textos o documents que s'han escrit amb una màquina d'escriure o un processador de textos
typist
n
mecanògraf
typographic
adj
tipogràfic
typographical
adj
tipogràfic
typography
n
tipografia
tyrannical
adj
tirànic
tyranny
n
tirania
pl. tyrannies
tyrant
n
tirà
tyre
n
(Br) pneumàtic
Am. = tire
Tyrolean
adj
tirolès
n
tirolès
(c) 2003 - 2004 dacco project - under the LGPL license