half
n
1. (f) lameitat
2. (UK) (f) lamitja pinta (de cervesa / sidra)
adj
mig
hand
n
(f) lamà
To give someone a hand - Donar un cop de mà a algú
On the one hand ... on the other hand - Per una banda ... per altra banda
On the other hand - En canvi
hand in
v.c. entregar / lliurar
To hand yourself in (to the police) - Entregar-se / lliurar-se (a la policia)
hand over
v.c. entregar / lliurar
happy
adj
1. content
2. feliç
hard
adj
1. dur
2. difícil
have
v
has
tenir / (Val.) tindre
head
n
(m) elcap
v
encapçalar
head for
v.c. dirigir-se a
head towards
v.c. dirigir-se a
headline
n
(m) eltitular
health
n
1. (f) lasalut / (f) lasanitat
2. (before noun) sanitari
help
v
ajudar
n
(f) l'ajuda
here
adv
aquí / (Val.) ací
high
adj
alt / elevat
High point - Punt culminant
high school
n
(US) (f) l'escola secundària
history
n
(f) lahistòria
hit
v
hitting
1. pegar / colpejar
2. encertar
3. xocar / topar contra
n
1. (m) l'èxit
2. (m) elcop
3. (m) l'impacte / blanc
4. [IT] (f) lavisita
hold
v
1. agafar
2. ostentar
n.b. 'Ostentar' means 'to hold' as in 'to hold a title / post' (e.g. En Roger ostenta el títol de Campió de Catalunya de 3.000m en pista coberta).
3. sostenir
n
[TRANSP] (f) labodega
n.b. 'Bodega' means 'hold' in the sense 'cargo hold'.
hold up
v.c.
1. sostenir
2. atracar
n.b. 'Atracar' means 'to hold up' in the sense 'to rob'
home
n
(f) lacasa / (m) eldomicili / (f) lallar
adj
casolà
Home cooking - Cuina casolana
Home composting - Compostatge casolà
home page
n
1. (f) lapàgina inicial![[Termcat]](images/tcat.gif)
n.b. Although 'pàgina inicial' is the official Catalan equivalent for 'home page', 'pàgina d'inici' is also very frequent.
2. (f) lapàgina d'inici
hour
n
(f) l'hora
house
n
(f) lacasa
House of ill repute - Prostíbul
how
adv
com
however
adv
però / tanmateix / nogensmenys