lab
n
1. (colloq) (m) ellaboratori
2. (colloq) [ZOOL] (m) el(gos) labrador
label
n
(f) l'etiqueta
labor
n
(US) (m) eltreball
adj
(US) laboral
laboratory
n
(m) ellaboratori
labor dispute
n
(US) (f) ladisputa laboral
laborious
adj
laboriós
laboriously
adv
laboriosament
labor union
n
1. (US) (m) elsindicat
2. (before noun) (US) sindical
labour
n
(UK) treball
adj
1. [WORK] laboral
2. [POLIT] laborista
labour dispute
n
(UK) disputa laboral
Labour Party
n
(m) elPartit Laborista
labyrinth
n
(m) ellaberint
lace
n
1. (m) elcordó
n.b. 'Cordó' means 'lace' as in 'shoelace'
2. (f) lapunta
n.b. 'Punta' means 'lace' as in 'frilly lace gloves'
lace up
v.c. cordar
lack
v
mancar / faltar
n
(f) lamanca / mancança / falta
lackluster
adj
(US) que falta vitalitat
lacklustre
adj
(UK) que falta vitalitat
lacrosse
n
(m) ellacrosse
lactic acid
n
(m) l'àcid làctic
lad
n
(colloq) (m) elxaval / (m) elnoi / (m) elxicot
ladder
n
1. (f) l'escala
2. [CLOTHES] (f) lacarrera
n.b. 'Carrera' is the 'ladder' you have in your tights.
v
fer-se una carrera a les mitges
ladies
n
(UK) (colloq) (m pl.) elslavabos femenins
lady
n
(f) lasenyora
ladybird
n
(UK) (f) lamarieta
ladybug
n
(US) marieta
ladykiller
n
(colloq) un home qui té molt d'èxit amb les senyores
lag
n
(m) elretard
v
aïllar
lag behind
v.c. no avançar tan ràpidament com els altres
lager
n
(f) lacervesa rossa
lagging
n
(m) l'aïllament
laid-back
adj
tranquil / relaxat
lake
n
(m) elllac
Small lake - Llacuna
lamb
n
(m) elxai / marrec
lambaste
v
atacar verbalment a algú (per haver fet alguna cosa que no deuen haver fet)
lame
adj
1. coix
2. patètic
lamely
adv
patèticament
lamp
n
(f) lallum
LAN
(Local Area Network)
n
(f) laLAN
(Xarxa d'àrea local)
lance
n
(f) lallança
lancet
n
(f) lallanceta
land
n
1. (m) elterritori
2. (before noun) terrestre
v
aterrar
landfill
n
(m) l'abocador
landing
n
[TRANSP] (m) l'aterratge
landlady
n
(f) lapropietària / arrendadora
landlord
n
(m) elpropietari / arrendador
landmine
n
(f) lamina antipersona
landowner
n
(m / f)propietari / terratinent
land register
n
(m) elcadastre
landscape
n
1. (m) elpaisatge
2. apaïsat
n.b. 'Apaïsat' means 'landscape' in the 'paper orientation' sense (i.e. not 'portrait').
lane
n
1. (m) elcamí
2. [SPORT] (m) elcarrer
language
n
(m) l'idioma / (f) lallengua / (m) elllenguatge
lanolin
n
(f) lalanolina
Laos
n
(m) elLaos
lap
n
1. [SPORT] (f) lavolta
2. [ANAT] (f) lafalda
lapse
n
(f) labadada
laptop
n
(m) el(ordinador) portàtil
lard
n
(m) elllard
lardass
n
(slang) persona grassa
larder
n
(m) elrebost
large
adj
gran
largely
adv
en gran part
lark
n
(f) l'alosa
larva
n
(f) lalarva
larynx
n
(f) lalaringe
laser printer
n
(f) l'impressora làser
lass
n
(UK) (colloq) (f) lanoia
last
adj
últim / darrer
v
durar
lastly
adv
en fi
last name
n
(m) elcognom
last night
adv
anit
last sixteen
n
[SPORT] (m pl.) elsvuitens
last week
adv
(f) lasetmana passada
last year
adv
(m) l'any passat
late
adj
tard
lately
adv
últimament
later
adv
més tard / posteriorment
later on
adv
més tard / posteriorment
latest
adj
el més nou / l'últim
latest news
n
(f pl.) lesúltimes notícies
Latin
n
(m) elllatí
adj
llatí
Latin America
n
(f) laLlatinoamèrica
Latin American
adj
llatinoamericà
n
(m / f)llatinoamericà
latitude
n
(f) lalatitud
latrine
n
(f) lalatrina
Latvia
n
(f) laletònia
Latvian
n
1. [LANG] (m) elletó
2. (m / f)letó
adj
letó
laud
v
lloar
laugh
v
riure
n
(m) elriure
laughter
n
(m) elriure
launch
v
llançar
n
1. (m) elllançament
2. [TRANSP] (f) lallanxa
launderette
n
(f) labugaderia
laundry
n
(f) labugada
laundry room
n
(f) labugaderia
laurel
n
(m) elllorer
Lausanne
n
(f) laLausana
law
n
1. (f) lallei
n.b. 'Llei' means a 'law' as in 'there is a law against that kind of thing'
2. (m) eldret
n.b. 'Dret' means 'law' as in the profession (i.e. he's studying law at university)
law degree
n
(f) lallicenciatura de dret
law faculty
n
(f) lafacultat de dret
lawn
n
(f) lagespa
lawn mower
n
(f) lamàquina de tallar la gespa
lawsuit
n
(m) elplet / litigi
lawyer
n
(m / f)advocat
laxative
n
(m) ellaxant
lay
adj
laic
v
1. col·locar / posar / situar
2. posar (ous)
lay aside
v.c.
1. estalviar
2. apartar / deixar a banda
lay down
v.c.
1. deposar (les armes)
2. establir / fixar / determinar
lay in (supplies / food)
v.c. proveir-se
lay into
v.c. (colloq) atacar / escometre / agredir
lay off
v.c.
1. acomiadar
2. (colloq) deixar en pau
lay on
v.c. proporcionar / subministrar / proveir
lay out
v.c. presentar / disposar / distribuir / col·locar
layabout
n
(m / f)mandrós / gandul
lay-by
n
1. (UK) (f) lazona d'estacionament
2. (UK) (f) l'àrea de descans
3. (Aus) (f) laforma de pagament en botigues: es paga un dipòsit, i la tenda reserva l'article, fins que es pagui
layer
n
(f) lacapa
layout
n
(f) ladisposició / (f) ladistribució / (f) lacol·locació / (m) elformat
laze around
v.c. gandulejar / mandrejar
lazily
adv
mandrosament
laziness
n
1. (f) laperesa
2. (f) laindolència
lazy
adj
mandrós / gandul / indolent
LCD
(Liquid Crystal Display)
n
(f) laLCD
(Pantalla de Cristall Líquid)
lead
v
1. conduir / menar
2. dirigir
3. liderar
4. encapçalar
n
1. [MATERIAL] (m) elplom
n.b. Plom means lead as in 'lead pencil'
2. [ZOOL] (f) lacorretja
n.b. 'Corretja' means 'lead' as in the chain or rope you attach to your dog's collar when you take him for a walk
3. (f) lapista
n.b. 'Pista' means 'lead' in the sense of 'clues' (i.e. 'police find new leads in burglary case')
leader
n
1. [POLIT] (m / f)líder / (m / f)mandatari
2. (m / f)dirigent
3. (m / f)capdavanter
4. (m) elcapitost
leadership
n
(m) ellideratge
leading
adj
1. líder
2. principal
Leading actor - Actor principal
leaf
n
(f) lafulla
leaflet
n
(m) elfullet
leak
n
(f) lafuita
Gas leak - Fuita de gas
lean
v
1. inclinar-se
n.b. 'Inclinar-se' means 'to lean' in the sense 'to lean over something'
2. recolzar
n.b. 'Recolzar' means 'to lean' in the sense 'to lean against something'
adj
magre
leap
v
saltar
n
(m) elsalt / bot
Leap year - Any de traspàs / any bixest
leap year
n
(m) l'any de traspàs / any bixest
learn
v
aprendre
learning
n
(m) l'aprenentatge
lease
n
(m) elcontracte d'arrendament
v
arrendar
leaseholder
n
(m / f)arrendatari
leash
n
(f) lacorretja
least
adj
1. menys
2. més mínim
adv
menys
leather
n
(m) elcuir / (f) lapell
leave
v
1. deixar
2. sortir / eixir (Val.)
n.b. 'Sortir' and 'eixir' mean 'to leave' in the sense 'to go out' (e.g. 'he left the room').
Lebanese
adj
libanès
Lebanon
n
(m) elLíban
lecture
n
(f) laconferència
lecturer
n
(UK) (m / f)professor (d'universitat)
leek
n
(m) elporro
left
n
(f) l'esquerra
adj
esquerre
adv
a l'esquerra
left-handed
adj
esquerrà
leg
n
(f) lacama
legacy
n
(m) elllegat
legal
adj
1. jurídic / judicial
2. legal
legal guardian
n
(m / f)tutor legal
legalise
v
(UK) legalitzar
legalize
v
(US) legalitzar
legally
adv
legalment
legalization
n
(f) ladespenalització
legalize
v
despenalitzar
legend
n
(f) lallegenda
legendary
adj
llegendari
legible
adj
llegible
legislate
v
legislar
legit
adj
(slang) legítim
legitimate
adj
legítim
legitimately
adv
legítimament
leisure
n
(m) l'oci / (m) ellleure
leisure centre
n
(m) elpoliesportiu
lemma
n
(m) ellema
lemon
n
(f) lallimona
lemonade
n
(f) lallimonada
lemon juice
n
(m) elsuc de llimona
lend
v
deixar / prestar
Will you lend me your books? - Em deixes els teus llibres?
length
n
1. (f) lalongitud / llargada / llargària
2. (f) ladurada / duració
n.b. 'Durada' and 'duració' mean 'length' as in 'period of time'
lengthen
v
allargar
Lent
n
(f) laQuaresma
lentil
n
(f) lallentia
Leo
n
(m) ellleó
leopard
n
(m) ellleopard
leper
n
(m / f)leprós
leprosy
n
(f) lalepra
lesbian
n
(f) lalesbiana
adj
lesbià
lesion
n
(f) lalesió
Lesotho
n
(m) elLesotho
less
adv
menys
lessee
n
(m / f)arrendatari
lesson
n
(f) lalliçó / (f) laclasse
lessor
n
(m / f)arrendador
let
v
letting
1. permetre
n.b. 'Permetre' means 'let' as in 'to allow'
2. llogar
n.b. 'Llogar' means 'let' as in 'to rent out a house'
letdown
n
1. (f) ladecepció
2. (f) lapujada de la llet
n.b. 'Pujada de la llet' means 'letdown' in the breastfeeding sense (i.e. ejection of breast milk).
lethargy
n
(f) laletargia
letter
n
1. (f) lacarta
n.b. 'Carta' means 'letter' as in 'to write someone a letter'
2. (f) lalletra
n.b. 'Lletra' means 'letter' as in 'the letter A, B etc.'
letterhead
n
1. (f) lacapçalera
2. (m) elpaper oficial / paper de carta / paper amb capçalera
lettuce
n
(m) l'enciam
leukemia
n
(f) laleucèmia
level
n
(m) elnivell
Beginners level - Nivell bàsic
Intermediate level - Nivell llindar
Advanced level - Nivell avançat
v
anivellar / aplanar
adj
anivellat
Level with - Arran de
level crossing
n
(UK) (m) elpas a nivell
lever
n
(f) lapalanca
lexical
adj
lèxic
lexically
adv
lèxicament
lexicographer
n
(m / f)leicògraf
lexicography
n
(f) lalexicografia
lexicologist
n
(m / f)lexicòleg
lexicology
n
(f) lalexicologia
liability
n
1. (f) laresponsabilitat (legal)
2. (m) l'impediment / destorb / desavantatge
liable
adj
1. responsable
2. subjecte (a)
liar
n
(m / f)mentider
libel
n
(f) ladifamació
liberate
v
alliberar
liberation
n
(m) l'alliberament
Liberia
n
(f) laLibèria
Libra
n
(f) laBalança
librarian
n
(m / f)bibliotecari
library
n
(f) labiblioteca
Libya
n
(f) laLíbia
licence
n
1. (f) lallicència
2. (m) elcarnet
Driving licence (Br.) - Carnet de conduir
license
n
1. (f) lallicència
2. (m) elcarnet
Drivers license (Am.) - Carnet de conduir
license plate
n
(US) (f) la(placa de) matrícula
lick
v
llepar
lid
n
(f) latapa
lie
v
lying
1. i mentir
2. i jaure / jeure
n.b. 'Jaure' and 'jeure' mean 'to lie' as in 'to lie on a bed'
3. i estar situat
n
(f) lamentida
Barefaced lie - Mentida descarada
lie down
v.c. jeure
Liechtenstein
n
(m) elLiechtenstein
lie detector
n
(m) eldetector de mentides
lieutenant
n
(m / f)tinent
life
n
1. (f) lavida
2. (f) lacadena perpètua
n.b. 'Cadena perpètua' means 'life' in the sense 'life sentence'.
lifeboat
n
(m) elbot salvavides
life expectancy
n
(f) l'esperança de vida
lifeguard
n
(m / f)socorrista (aquàtic)
life imprisonment
n
(m / f)cadena perpètua
life in prison
n
(f) lacadena perpètua
life jacket
n
(f) l'armilla salvavides
lifer
n
(slang) algú qui ha estat condemnat a cadena perpètua
life span
n
(f) l'esperança de vida
lifestyle
n
(m) l'estil de vida
lifetime
n
(f) lavida
lift
v
aixecar
n
(UK) (m) l'ascensor
light
v
encendre
n
(f) lallum
To come to light - Sortir a la llum
adj
1. lleuger
n.b. 'Lleuger' means 'light' as in 'not weighing much'
2. clar
n.b. 'Clar' means 'light' as in 'not dark'
light bulb
n
(f) labombeta
lighthouse
n
(m) elfar
lightly
adv
lleugerament
lightning
n
1. (m) elllamp
2. (m) elllampec
lightning conductor
n
(m) elparallamps
like
v
agradar
likelihood
n
(f) laprobabilitat
In all likelihood - Probablement
likely
adj
probable
lilac
adj
lila
lily
n
(m) ellliri
limb
n
1. (m) elmembre
2. (m) l'extremitat
artificial limbs - pròtesis
3. (m) elbranca
lime
n
1. [FOOD] (f) lallima
2. [MATERIAL] (m) elcalç
limit
v
limitar
n
(m) ellímit
limitation
n
(f) lalimitació
limo
n
(colloq) (f) lalimusina
limousine
n
(f) lalimusina
line
n
(f) lalínia / (f) laratlla / (m) eltraç / (m) l'estenedor
n.b. 'Estenedor' means 'line' as in 'washing line'
lineage
n
(f) lanissaga
linen
n
1. [MATERIAL] (m) ellli
2. (f) lallenceria (roba de llit, de bany i de taula)
linesman
n
(m) eljutge de línia
lingerie
n
(UK) (f) laroba interior de dona
linguist
n
(m / f)lingüista
linguistic
adj
lingüístic
linguistically
adv
lingüísticament
linguistics
n
(f) lalingüística
lining
n
(m) elfolre
link
v
1. [IT] enllaçar![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. relacionar
3. vincular
n
1. [IT] (m) l'enllaç![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (m) elvincle / (m) ellligam / (m) elnexe
linoleic acid
n
(m) l'àcid linoleic
lion
n
(m) ellleó
lip
n
(m) elllavi
lip reading
n
(f) lalectura labial
lipstick
n
(m) elllapis de llavis
liquid
n
(m) ellíquid
liquid assets
n
(m) l'actiu líquid
list
n
(f) lallista / (m) elllistat
listen
v
escoltar
listener
n
(m / f)oient / oïdor
listless
adj
apàtic
literacy
n
1. (f) l'alfabetització
2. (f) l'alfabetització / (m pl.) elsconeixements bàsics
Computer literacy - Coneixements bàsics d'informàtica / alfabetització informàtica
literary
adj
literari
literate
adj
alfabetitzat / qui sap llegir i escriure / amb coneixements de
literature
n
(f) laliteratura
lithium
n
(m) elliti
Lithuania
n
(f) laLituània
Lithuanian
n
1. [LANG] lituà
2. lituà
adj
lituà
litigate
v
litigar / pledejar
litter
n
1. (f pl.) lesescombraries
n.b. 'Escombraries' means 'litter' in the sense 'rubbish'
2. [ZOOL] (f) laventrada
n.b. 'Ventrada' means 'litter' in the sense 'a litter of puppies'
little
adj
1. petit / xic
2. poc
n.b. 'Poc' means 'little' as in 'few / not much / not many'
little finger
n
(m) eldit menut
live
v
viure / residir
adv
en viu / en directe
live-in
adj
resident
Live-in nanny - Mainadera resident
liver
n
(m) elfetge
Liverpudlian
n
natural de (la ciutat de) Liverpool
adj
de (la ciutat de) Liverpool
livid
adj
lívid / furiós
living room
n
(f) lasala (d'estar)
lizard
n
(m) elllangardaix
llama
n
(f) lallama
load
v
[IT] carregar
loan
n
(m) elpréstec
loathe
v
odiar
lobby
n
1. (m) elcorredor
2. [POLIT] (m) ellobby / grup de pressió
lobster
n
(f) lallagosta
Spiny lobster - Llamàntol
local
adj
1. local
2. [MED] tòpic / local
Local anesthetic - Anestèsic local / tòpic
n
1. (m) l'habitant
2. (UK) (m) elpub (més proper del teu veïnat)
locally
adv
localment
locate
v
ubicar
location
n
(m) ellloc / (m) elparatge / (m) l'emplaçament / (f) lasituació / (f) l'orientació / (f) l'ubicació
located
adj
situat / ubicat
lock
v
tancar (amb clau)
n
(m) elpany
lock (someone) up
v.c. empresonar / arrestar
lockdown
n
(m) elconfinament
locker
n
(m) l'amariet
lodgings
n
(m) l'allotjament
loft
n
1. (m) elloft / (m) l'entresolat / edifici readaptat
2. [SPORT] (f) l'elevació
log
n
1. (m) eltronc
2. (m) elquadern de bitàcola
logic
n
lògica
logical
adj
lògic
logically
adv
lògicament
log in
v
1. iniciar una sessió![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. entrar
logistic
adj
logístic
n
logistics (f) lalogística
logistical
adj
logístic
log off
v
1. finalitzar una sessiór![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. sortir
log on
v
1. iniciar una sessió![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. entrar
log out
v
1. finalitzar una sessió![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. sortir
logo
n
(m) ellogotip
loiter
v
gandulejar
London
n
1. Londres
2. (before noun) londinenc
Londoner
n
(m / f)londinenc
lone
adj
(dated) sol
loneliness
n
(f) lasolitud
lonely
adj
sol
long
adj
llarg
long for
v.c. anhelar
long-distance
adj
de llarga distància
long hair
n
(m pl.) elscabells llargs
long haul
adj
de llarg recorregut
Long haul flights - Vols de llarg recorregut
longing
n
(m) l'anhel
long in the tooth
adj
vell
longitude
n
(f) lalongitud
long jump
n
(m) elsalt de llargada
long-term
adj
a llarg termini
loo
n
(UK) (colloq) (m) ellavabo / (m) elwc
look
v
1. mirar
Have a look at this book! - Dóna un cop d'ull a aquest llibre!
2. aparentar
n
1. (f) lamirada / (m) l'esguard
2. (f) l'aparença
look after (someone)
v.c. tenir cura d'algú / cuidar
look after (yourself)
v.c. cuidar-se
look at
v.c. mirar / examinar
look down on
v.c. menysprear
look for
v.c. cercar / buscar
look forward to
v.c. esperar amb il·lusió
look into
v.c. investigar
look out
v.c. aguaitar
look (something) over
v.c. repassar (alguna cosa)
look up
v.c.
1. aixecar / alçar els ulls
2. (colloq) millorar
3. buscar / cercar
look up to (somebody)
v.c. admirar / respectar (algú)
look and feel
n
(m) l'aspecte
lookout
n
(m) l'aguait
lookout tower
n
(m) l'aguait
loom
n
(m) elteler
loony
n
(colloq) (m / f)boig
loop
n
1. (m) elllaç / (f) labaga
2. [IT] (m) elbucle
3. (f) lacorba
loose
adj
1. solt
n.b. 'Solt' means 'loose' in the sense 'free' / 'unattached' (i.e. 'They found his dog loose in the street').
2. ample
n.b. 'Ample' means 'loose' in the sense 'baggy' (i.e. 'he was wearing a pair of loose trousers').
loose-fitting
adj
ample
loot
v
saquejar
looter
n
saquejador
looting
n
(m) elpillatge / saqueig
lord
n
1. (UK) (m) ellord
The House of Lords - La Cambra dels Lords
2. (m) elsenyor
Lord's Prayer - Parenostre
Lords
n
(UK) (colloq) (f) laCambra dels Lords
Lorraine
n
(f) laLorena
lorry
n
(UK) (m) elcamió
lorry driver
n
(UK) (m / f)camioner
lose
v
perdre
loser
n
(m / f)perdedor
loss
n
(f) lapèrdua
lost
adj
1. perdut
2. absort
Lost in his thoughts - Absort en els seus pensaments
lot
n
1. (f) lapila
a lot of - molt
lots of - molt
the lot - tot
2. (f) lasort
3. (US) (f) laparcel·la
lottery
n
(f) laloteria
loud
adj
alt / fort
loudly
adv
sorollosament / fortament
loudspeaker
n
(m) l'altaveu
Louisiana
n
(f) laLuisiana
louse
n
(f) lapoll
love
n
1. (m) l'amor
To fall in love - Enamorar-se
In love - Enamorat
2. (UK) (m / f)estimat / maco
love affair
n
(f) larelació amorosa
love at first sight
lovely
adj
preciós
lover
n
(m / f)amant / enamorat
loving
adj
amorós
low
adj
baix
low-cut
adj
[CLOTHES] escotat
lower
v
abaixar
lower case
n
(f pl.) lesminúscules
lower-case letter
n
(f) laminúscula
lowly
adj
humil
low season
n
(f) latemporada baixa
loyal
adj
lleial / fidel
loyalty
n
(f) lalleiltat / (f) lafidelitat
LP
n
(m) l'elapé
L-plate
n
(UK) (f) laL
He had an L-plate on the car - Portava una "L" al cotxe
lucidity
n
(f) lalucidesa
luck
n
(f) lasort
luckily
adv
afortunadament / per sort
lucky
adj
afortunat
lucky charm
n
(m) eltalismà
luggage
n
(m) l'equipatge
lukewarm
adj
tebi
lullaby
n
(f) lacançó de bressol
lump
n
1. (m) elbony / nyanyo
2. (m) elterròs
Sugar lump - Terròs de sucre
3. (m) elgrumoll
A lump in the throat - Un nus a la gola
They paid me a lump sum - Em van pagar tot de cop
4. (UK) (slang) (m) elbabau i mandrós
lump (something) together
v.c. agrupar (indiscriminadament)
lunch
n
(m) eldinar
lung
n
(m) elpulmó
lung cancer
n
(m) elcàncer de pulmó
lure
n
1. (m) l'encant / atractiu
2. (m) l'enze / esquer
n.b. 'Enze' and 'esquer' mean 'lure' in the sense 'bait'.
v
1. engatusar / seduir (i enganyar)
2. atreure amb un enze (o un esquer)
lush
adj
(slang) atractiu
n
(slang) (m / f)embriac
lute
n
(m) elllaüt
Luxembourg
n
(m) elLuxemburg
Luxemburgish
n
(m) elluxemburguès
luxurious
adj
de luxe
luxury
n
(m) elluxe
adj
de luxe
lymphatic
adj
limfàtic
Lymphatic system - Sistema limfàtic
lyrics
n
(f) lalletra