oak
n
roure
adj
de roure
oak tree
n
roure
oar
n
rem
nota: L'expressió 'to stick your oar in' vol dir 'ficar el nas on no li toca' (per ex: 'Martin just can't seem to let other people have a quiet conversation about anything without feeling the need to stick his oar in.')
oasis
n
oasi
pl. oases
oath
n
1. jurament
2. (passat de moda) renec
sin. swear word, curse
obedience
n
obediència
obedient
adj
obedient
obese
adj
obès
obesity
n
obesitat
obey
v conj 1. obeir
2. acatar
OBGYN
n
1. tocoginecòleg +
If you have any concerns or questions about prenatal testing, you should talk to your OBGYN.
2. tocoginecologia +
Dr Wu is board certified in OBGYN.
obituary
n
obituari
pl. obituaries
object 

n
objecte
v conj oposar-se (a alguna cosa) / objectar (alguna cosa) / no estar d'acord (amb alguna cosa)
sin. oppose
objection
n
objecció
objectionable
adj
objectable
objective 

n
objectiu
sin. aim, goal
objectively
adv
objectivament
objectivity
n
objectivitat
object-oriented
adj
orientat a objectes
object-oriented design
n
disseny orientat a objectes
object-oriented programming
n
programació orientada a objectes
obligation
n
obligació
obligatory
adj
obligatori
sin. compulsory
oblique
adj
oblic
obliterate
v conj eliminar
oblivion
n
oblit
oblivious
adj
inconscient +
The thief was so intent on breaking into the car that he was completely oblivious to the three policemen standing right behind him
sin. unaware of
oblong
n
rectangle
sin. rectangle
adj
oblong / rectangular
oboè
n
oboe
obscene
adj
indecent / obscè / pornogràfic
obscenity
n
obscenitat
pl. obscenities
obscurity
n
obscuritat
observation 
n
observació
observatory 
n
observatori
observe 

v conj observar
obsess
v conj obsessionar / obsedir
obsession
n
obsessió
obsessive
adj
obsessiu
obsolete 
adj
obsolet
obstacle
n
obstacle / entrebanc
obstetrics
n
obstetrícia
obstinate
adj
tossut / obstinat
sin. stubborn
obstinately
adv
tossudament
obstruct
v conj obstruir
sin. to block
obstruction
n
obstrucció
obstructive
adj
obstructiu
obtain 


v conj obtenir
sin. acquire
obtuse
adj
obtús
obvious
adj
evident / obvi
obviously
adv
evidentment / òbviament
occasion 
n
ocasió
Occitan
n
occità
occlusion
n
oclusió
occlusive
adj
oclusiu
n
oclusiva
occupant
n
ocupant
occupation 
n
[TREB] professió / ocupació / ofici
sin. profession
occupier
n
ocupant
occupy 
v conj ocupar
occupying
adj
ocupant
Occupying forces - Forces ocupants
occur 

v conj ocórrer / passar
sin. happen
occurrence
n
ocurrència
ocean 
n
oceà
Oceania
n
Oceania
oceanic 
adj
oceànic
oceanographer
n
oceanògraf
oceanography
n
oceanografia
ocelot
n
ocelot
ochre
n
ocre
octagon
n
octàgon / octògon
octogonal
adj
octagonal / octogonal
octane
n
octà
octet
n
octet
October 


n
octubre
octogenarian
n
octogenari
adj
octogenari
octopus
n
polp
pl. octopuses
odd 
adj
1. estrany
sin. weird
2. senar / imparell
odds
n
1. probabilitat +
What are the odds of Tony Blair and George Bush admitting they got it wrong over the weapons of mass destruction? Pretty slim!
sin. probability
2. desigualtat +
The doctors said he would never recover from his accident but he fought the odds and proved them all wrong
ode
n
oda
odious
adj
(formal) odiós
odontologist
n
odontòleg
odontology
n
odontologia
odor
n
(Am) olor
Br. = odour
odour
n
(Br) olor
Am. = odor
odyssey
n
odissea
of 
prep
de
of course 
expr
és clar
off-color
adj
(Am) verd
Off-color jokes - Acudits verds
sin. blue
off colour
adj
(Br) (col.loq) malalt +
You look a little off colour today
offence
n
ofensa
offend
v conj ofendre
offensive
adj
ofensiu
n
ofensiva
To go on the offensive - Passar a l'ofensiva
offer 



v conj oferir
n
1. oferta
2. oferiment
offering 


n
ofrena
off (his/her) rocker
adj
(col.loq) tocat de l'ala
office 



n
oficina / despatx / gabinet
office automation
n
ofimàtica / buròtica
Office automation tools - Eines ofimàtiques
office building
n
edifici d'oficines
official 



adj
oficial
n
oficial
officially 
adv
oficialment
officiate
v conj (formal) oficiar
offline
adj
fora de línia
off-road
adj
tot terreny / quatre-per-quatre (4x4)
off-roader
n
tot terreny / quatre-per-quatre (4x4)
offside
adj
fora de joc
off-topic
adj
fora de tema
often 


adv
sovint
ogre
n
ogre
ohm
n
ohm
oil 
n
1. petroli
2. [ALIM] oli
oil pipeline
n
oleoducte
oil slick
n
taca de petroli / marea negra
oil well
n
pou petrolífer
ointment
n
1. pomada
2. ungüent
OK 
interj
molt bé! / d'acord! / entesos!
adj
bé
n
vist-i-plau
v conj donar el vist-i-plau a (alguna cosa)
okay
interj
molt bé! / d'acord! / entesos!
adj
bé
n
vist-i-plau
v conj donar el vist-i-plau a (alguna cosa)
old 


adj
1. vell
To grow old - Envellir-se
2. antic
old age
n
vellesa / tercera edat
Old English
n
anglès antic
old-fashioned
adj
passat de moda
Old Glory
n
(col.loq) bandera nacional dels Estats Units
Old Labour
n
-
nota: L'expressió 'Old Labour' refereix als membres del partit laborista britànic qui encara creuen en el socialisme i els principis fonamentals del partit (en contrast amb el 'New Labour')
Old Trafford
n
(Br) -
nota: Old Trafford és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Manchester United
oligarch
n
oligarca
oligarchic
adj
oligàrquic
oligarchy
n
oligarquia
olive
n
oliva
olive oil
n
oli d'oliva
Olympiad
n
olimpíada
The games of the XXX Olympiad - Els jocs de la XXX olimpíada
Olympic Games
n
Jocs Olímpics
Olympics
n
Jocs Olímpics
Oman
n
Oman
ombudsman
n
síndic de greuges
pl. ombudsmen
omen
n
auguri / presagi
omission 
n
omissió
omit
v conj ometre
omnidirectional
adj
omnidireccional
omnipotence
n
omnipotència
omnipotent
adj
omnipotent / totpoderós
omnipresent
adj
omnipresent
sin. ever-present
omniscient
adj
omniscient
sin. all-knowing
on 
prep
1. a / en
2. sobre
once 
adv
una vegada / un cop
Once upon a time... - Hi havia una vegada...
conj
tan aviat com
At once - Immediatament
oncologic
adj
oncològic
oncological
adj
oncològic
oncologist
n
oncòleg
oncology 
n
oncologia
one 
adj
un / una
pron
1. (passat de moda) hom
nota: El pronom 'one' no s'utilitza gaire avui dia.
2. u
one armed
adj
manc
one handed
adj
manc
adv
amb una sola mà
onerous
adj
onerós
onion
n
ceba
online 



adj
en línia
only 



adv
només / únicament / solament
onomastic
adj
onomàstic
n
trueonomàstica
onomatopoeia
n
onomatopeia
onomatopoeic
adj
onomatopeic
on the one hand
adv
per una banda
on the other hand
adv
per altra banda
on the rocks
adj
1. [ALIM] amb gel
2. que passa un mal moment +
Jane admitted to her friend that her marriage had been on the rocks for years
Foo Limited announced yesterday that their joint venture with Bar & Co. was on the rocks and was in danger of being shelved altogether if the two companies could not resolve their differences
onto 
prep
sobre / a
ontological
adj
ontològic
ontology
n
ontologia
on top of
prep
1. damunt
2. a més de
onyx
n
ònix
OOP
(Object-Oriented Programming)
acr
programació orientada a objectes
opacity
n
opacitat
opal
n
òpal
opaque
adj
opac
open 



v conj 1. obrir
2. inaugurar
adj
obert
opening 

n
1. inauguració
2. obertura
3. oportunitat +
There's currently an opening for a software manager at Microsoft's Madrid office.
opening night
n
estrena
openly
adv
obertament
open-mouthed
adj
bocabadat
open source 
adj
de codi (font) obert
open source software
n
programari de codi (font) obert
opera
n
òpera
operate 

v conj [MED] operar
nota: En anglès es diu 'to operate ON somebody'
operatic
adj
operístic
operating system 
n
sistema operatiu
operating theatre
n
quiròfan
operation 


n
[MED] operació / intervenció quirúrgica
operational 

adj
operatiu
operative
adj
-
nota: operative s'utilitza en l'expressió 'x being the operative word'. Això significa 'de totes les paraules de la frase precedent, x és la paraula que té més significat' (Per exemple: 'I have been trying to get my work done...'trying' being the operative word!' (és a dir, i no vaig conseguir-lo). 'If you download the program and install it on your computer, it should work...'should' being the operative word there!' (és a dir, és ben probable que no funcioni)
operator 

n
operador
ophthalmologist
n
oftalmòleg
ophthalmology
n
oftalmologia
opinion 


n
opinió
In my opinion... - Al meu parer...
opinion poll
n
sondeig
opium
n
opi
opponent
n
1. oponent
2. opositor
opportune
adj
oportú
opportunism
n
oportunisme
opportunist
n
oportunista
opportunistic
adj
oportunista
oppose 

v conj oposar
opposing
adj
oposat
opposite 
adj
oposat
opposition 
n
oposició
adj
opositor - Candidat opositor
Opposition candidate
oppress
v conj oprimir
oppression
n
opressió
oppressive
adj
opressiu
oppressor
n
opressor
optic
adj
òptic
Optic nerve - Nervi òptic
n
opticsòptica
optical 

adj
òptic
optimisation
n
(Br) optimització / optimació
Am. = optimization
optimise
v conj (Br) optimitzar / optimar
Am. = optimize
optimism
n
optimisme
optimist
n
optimista
optimistic
adj
optimista
optimization 
n
optimització / optimació
optimize 
v conj optimitzar / optimar
option 


n
opció
optional 


adj
opcional / optatiu
opulence
n
opulència
opulent
adj
opulent
or 
conj
o
oracle
n
oracle
oral 
adj
1. oral
2. [ANAT] oral / bucal
Oral cavity - Cavitat bucal / oral
orange 
n
taronja
adj
taronja
orange juice
n
suc de taronja
orange tree
n
taronger
orangutan
n
orangutan
orbit 
n
òrbita
v conj orbitar
orbital
adj
orbital
orchard
n
hort
orchestra
n
orquestra
orchestral
adj
orquestral
orchestrate
v conj orquestrar
orchid
n
orquídia
order 



v conj 1. demanar
2. ordenar
n
1. ordre
To give someone their marching orders - Acomiadar algú
2. comanda
3. [RELIG] orde
ordinance
n
ordenança / ordinació / ordenament
ordinarily
adv
normalment
ordinary 
adj
normal
sin. normal, regular
oregano
n
orenga
organ
n
1. [MED] òrgan
2. [MÚSICA] orgue
organic 
adj
orgànic
organic farming
n
agricultura ecològica
organisation 


n
(Br) organització
Am. = organization
organisation chart
n
(Br) organigrama
Am. = organization chart
organise 
v conj (Br) organitzar
Am. = organize
organised 
adj
(Br) organitzat
Am. = organized
organised crime
n
(Br) crim organitzat
Am. = organized crime
organising
adj
(Br) organitzador
Am. = organizing
organising committee
n
(Br) comitè organitzador
Am. = organizing committee
organism
n
organisme
organist
n
organista
organization 



n
(Am) organització
Br. = organisation
organization chart
n
organigrama
organize 


v conj organitzar
organized 


adj
organitzat
organized crime
n
crim organitzat
organizing
adj
organitzador
organizing committee
n
comitè organitzador
orgasm
n
orgasme
orgy
n
orgia
pl. orgies
Orient
n
Orient
oriental
adj
oriental
n
oriental
orientalism
n
orientalisme
orientalist
n
orientalista
adj
orientalista
orientate
v conj orientar
orientation
n
orientació
Sexual orientation - Orientació sexual
orifice
n
orifici
origin 
n
origen
original 

adj
original
originality
n
originalitat
originally 
adv
al principi / en el principi / originàriament
originate
v conj originar
originate from
v.c. venir de
sin. come from
ornament
n
ornament
ornamental
adj
ornamental
ornamentation
n
ornamentació
ornithological
adj
ornitològic
ornithologist
n
ornitòleg
ornithology
n
ornitologia
orphan
n
orfe
orphanage
n
asil / residència d'orfes / orfenat
orthodontics
n
ortodòncia
orthodox
adj
ortodox
orthogonal
adj
ortogonal
orthopaedic
adj
(Br) ortopèdic
Am. = orthopedic
orthopedic
adj
(Am) ortopèdic
Br. = orthopaedic
orthopaedics
n
(Br) ortopèdia
Am. = orthopedics
orthopedics
n
(Am) ortopèdia
Br. = orthopaedics
OS
(Operating System)
n
SO
(Sistema operatiu)
oscillate
v conj oscil·lar
oscillation
n
oscil·lació
osmosis
n
osmosi
osprey
n
àguila pescadora
ostentatious
adj
ostentós
osteopath
n
osteòpata
osteopathy
n
osteopatia
osteoporosis
n
osteoporosi
other 
adj
altre
otherwise 
conj
si no
adv
altrament
otitis
n
otitis
sin. ear infection
otter
n
llúdriga
OU
(Open University)
n
(Br) universitat oberta
ounce 
n
1. unça
2. gram / mica
To have an ounce of common sense - Tenir un gram / una mica de sentit comú
3. borrall
To not have an ounce of common sense - No tenir ni un borrall de sentit comú
our 
adj
nostre / nostra / nostres
Our Father
n
parenostre
our kid
n
(dialecte) el meu germà +
(Are) you alright, our kid?
Our kid's just passed his driving test. Watch out Manchester!
nota: Els habitants de Manchester utilitzen aquesta expressió dialectal per referir als seus germans
ours
pron
el nostre / la nostra / els nostres / les nostres
out 
adv
1. fora
2. (col.loq) gai (que ha 'sortit de l'armari') +
Mike has been out since he was at high school.
3. extingit +
After a lot of hard work on the part of the California Fire Department, the forest fires that have plagued the state for the last four days are now out.
4. inconscient
5. acabat +
School's out for summer
6. passat de moda +
Susan was fed up of reading magazine articles telling her what music was in and what was out. Just who the hell did magazine writers think they were telling her what to listen to??
7. [ESPORT] que està lesionat i (per tant) no pot jugar +
Beckham has had surgery on his right knee and is likely to be out for the rest of the season.
outbreak
n
brot
outcast
n
marginat
outcome 

n
resultat
outer space
n
espai exterior
outgoing
adj
1. extrovertit
2. de sortida
outlandish
adj
extravagant
outlet 

n
1. sortida
2. endoll
3. desguàs
4. outlet
nota: Un 'outlet' és un establiment comercial dissenyat per a la venda de productes de fora de temporada a preus més baixos.
outline
n
1. contorn
2. esquema
3. ressenya
out-of-work
adj
aturat
sin. unemployed
outperform
v conj obtenir millors resultats que (un altre producte / companyia etc.)
outpost
n
lloc fronterer / lloc d'avançada
output 
n
sortida (de dades) / rendiment / producte / resultat / producció
v conj 1. sortir / treure
2. produir
outrage
n
1. indignació
2. atrocitat
3. ultratge
v conj ultratjar / ofendre
outright
adv
1. francament / directament +
I asked him outright if there was anything going on between them and he said 'no'
sin. directly
2. completament / totalment +
The prime minister rejected the proposal outright
sin. completely
3. immediatament +
Luckily he didn't suffer. He was killed outright
sin. immediately
adj
total +
That's an outright lie!
Should there be an outright ban on cloning in Europe?
sin. total
outrun
v conj (outran/outrun/outrunning)
córrer més ràpid que
outset
n
començament
From the outset - Des del començament
sin. beginning, start
outside 

adv
fora
outsider
n
foraster
outsource
v conj externalitzar
outsourcing
n
externalització
outstanding 
adj
excepcional / excel·lent
oval 
adj
oval / ovalat
n
oval
ovarian
adj
ovàric
Ovarian cancer - Càncer d'ovari
ovary
n
ovari
pl. ovaries
ovation
n
ovació
oven
n
forn
over 



prep
sobre
overall 
adv
en general
adj
global / universal
n
(Br) bata
overbooking
n
sobrereserva
/ overbooking
overcast
adj
ennuvolat
overcharge
v conj cobrar massa
overcoat
n
abric
overcome
v conj (overcame/overcome)
superar +
Schwartz overcame many obstacles to make the team.
adj
1. intoxicat +
The woman could not escape from the burning building as she was overcome by smoke.
2. endut / emportat / dominat / (deixar-se) dur / (deixar-se) portar +
When her daughter got married, Mary was overcome with emotion.
overflow
v conj vessar
overhead
adv
per sobre
n
overheadsdepeses generals
overnight stay
n
pernoctació
overseas 
adv
a l'estranger / ultramar +
Kerry claims that the Republicans are sending American jobs overseas.
adj
estranger
oversight 
n
badada
overthrow
n
derrocament / enderrocament
v conj (overthrew/overthrown)
derrocar / enderrocar
overtime
n
hores extraordinàries
overview 
n
resum / descripció general (d'una situació)
overwhelm
v conj aclaparar / atabalar
overwhelming
adj
aclaparador
overwrite
v conj (overwrote/overwritten)
sobreescriure
ovine
adj
oví
ovulate
v conj ovular
ovulation
n
ovulació
owe
v conj deure
owing to
prep
a causa de / degut a
sin. because of, due to
owl
n
1. òliba / mussol
2. Owls (Br) (col.loq) -
nota: The Owls és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Sheffield Wednesday FC
own 



adj
propi
v conj posseir
owner 

n
propietari / amo
own goal
n
autogol
owt
pron
(Br) (dialecte) alguna cosa
sin. anything
ox
n
bou
pl. oxen
oxide 
n
òxid
oxygen
n
oxigen
oxymoron
n
oxímoron
nota: Procediment que consisteix a unir dues paraules aparentment contradictòries, per tal de donar un caràcter inesperat a l'expressió d'una idea.
oyster
n
ostra
oz 
abrev
unça
n
Oz (argot) Austràlia +
We may soon be emigrating to Oz
ozone
n
ozó
ozone layer
n
capa d'ozó
(c) 2003 - 2004 dacco project - under the LGPL license