laboratori 


n
(m) laboratory
laborista 
adj
labour
Partit laborista - Labour party
laic 
adj laïc
lay
n
(m / f) layperson / layman / laywoman
f.s. laica / f.pl. laiques
lamentable 
adj
1. regrettable
2. pitiful / pathetic
lamentar 
v conj
1. to regret
2. to bemoan
lampista 
n
1. (m / f) plumber
2. (m / f) electrician
lapidació 
n
(f) stoning
pl. lapidacions
laringe 
n
(f) larynx
larva 
n
(f) larva
lateral 
adj
side / lateral
n
1. (m) winger
2. (mpl) wings
n.b: The plural form 'els laterals' refers to the 'wings' of a theatre
latitud 
n
(f) latitude
latrina 
n
(f) latrine
Lausana 
n
(f) Lausanne
lavabo 
n
1. (m) (wash)basin
2. (m) bathroom / toilet (Br.) / washroom / lavatory
lector 

n
(m / f) reader
f.s. lectora
lector de CD 
n
(m) CD player
lector de DVD
n
(m) DVD player
legal 




adj
legal
legalitzar 
v conj
to legalise (Br.) / to legalize (Am.)
legionel·la 
n
(f) Legionnaires' disease
legítim 
adj
1. legitimate
f.s. legítima
2. legal / above-board
3. real / genuine
lema 

n
1. (m) theme
2. (m) lemma
lentament 
adv
slowly
lepra 
n
(f) leprosy
leprós 
n
leper
pl. leprosos / f.s. leprosa
lesbiana 
n
(f) lesbian
lesbià 
adj
lesbian
pl. lesbians / f.s. lesbiana
lesió 
n
(f) injury
pl. lesions
lesionar 
v conj
to injure
Lesionar-se - To injure yourself
letó 
n
1. (m) Latvian
2. (m / f) Latvian
pl. letons / f.s. letona
adj
Latvian
pl. letons / f.s. letona
Letònia 
n
(f) Latvia
lèxic 

adj
lexical
f.s. lèxica / f.pl. lèxiques
n
(m) vocabulary
lexicògraf 
n
lexicographer
f.s. lexicògrafa
lexicografia 
n
(f) lexicography
lexicòleg 




n
lexicologist
f.s. lexicòloga / f.pl. lexicòlogues
lexicologia 
n
(f) lexicology
Líban 
n
(m) Lebanon
libèl·lula 
n
(f) dragonfly
Libèria 
n
Liberia
Líbia 
n
Libya
líder 

n
(m / f) leader
liderar 

v conj
to lead
lideratge 
n
(m) leadership
lila 
adj
lilac
límit 




n
1. (m) limit
Límit d'edat - Age limit
2. (m) border / boundary
limitació 

n
(f) limitation
pl. limitacions
limitar 

v conj
limit
limitar amb 
v conj
to border on
limítrof 
adj
neighbouring (Br.) / neighboring (Am.) / adjacent
f.s. limítrofa
limusina 
n
(f) limousine
lineal 

adj
linear
lingüista 
n
(m / f) linguist
lingüístic 


adj
linguistic
f.s. lingüística / f.pl. lingüístiques
lingüística 

n
(f) linguistics
línia 




n
(f) line
línia aèria 
n
(f) airline
líquid 
n
(m) liquid
liquidació 

n
1. (f) liquidation / settlement
2. (f) clearance sale
líquid amniòtic
n
(m) amniotic fluid
literari 

adj
literary
f.s. literària
literatura 


n
(f) literature
litoral 
n
(m) coast
adj
coastal
lituà 
n
1. (m) Lithuanian
2. (m / f) Lithuanian
pl. lituans / f.s. lituana
adj
Lithuanian
pl. lituans / f.s. lituana
Lituània 
n
(f) Lithuania
llac 
n
(m) lake
llaç 
n
1. (m) bow
2. (m) link
3. (m) noose
pl. llaços
llacuna 

n
1. (f) gap
2. (f) (small) lake
lladrar 
v conj
to bark
lladre 
n
(m / f) thief / burglar
lladregot 
n
(m / f) petty thief
f.s. lladregota
lladruc 
n
(m) bark
llagosta 

n
1. (f) (spiny) lobster
2. (f) grasshopper
llagostins 
n
(m) (king) prawns
llàgrima 
n
(f) tear
Plorar a llàgrima viva - To cry / bawl your eyes out
llama 
n
(f) llama
llamàntol
n
(m) lobster
llamborda 
n
1. (f) paving stone / flagstone
2. (f) cobble(stone)
llaminadura 
n
(m) sweet (Br.) / candy (Am.)
llamp 
n
(m) lightning
llampant 
adj
1. gleaming
2. bright / vivid / strong
Groc llampant - Bright yellow
llampec 
n
(m) lightning
Com un llampec - Quick as a flash / wink
adj
1. lightning
Guerra llampec - Lightning war / blitzkrieg
2. whistle-stop
Una visita llampec - A whistle-stop visit
llana 
n
(f) wool
llança 
n
(f) lance
pl. llances
llançacoets
n
(m) rocket launcher
llançador 
n
1. (m / f) shooter
2. (m / f) thrower
Llançador de disc - Discus thrower
3. (m / f) pitcher
f.s. llançadora
llançagranades
n
(m) grenade launcher
llançament 

n
1. (m) launch / release
2. (m) throw
llançamíssils
n
(m) missile launcher
llançar 
v conj
1. to launch
2. to throw
3. (slang) to chuck
llanceta
n
(f) lancet
llaner 
adj
wool
f.s. llanera
Indústria llanera - Wool industry
llangardaix 
n
(m) lizard
pl. llangardaixos
llanterna 
n
1. (f) lantern
2. (f) torch
llanxa 
n
1. (f) speedboat / launch
2. (f) raft
llapis 
n
(m) pencil
llar 

n
(f) home
llard 
n
(m) lard
llar de foc 
n
(f) fireplace
llar d'infants 
n
(f) crèche / daycare
llarg 



adj
long
f.s. llarga / f.pl. llargues
a la llarga 
adv
in the long run
llargada 
n
(f) length
syn. llargària
llargària 
n
(f) length
syn. llargada
llast 
n
(m) ballast
llàstima 
n
(f) pity / shame
(Quina) llàstima! - What a shame / pity!
llastimós 
adj
pitiful
pl. llastimosos / f.s. llastimosa
llatí 
n
(m) Latin
adj
Latin
pl. llatins / f.s. llatina
Llatinoamèrica 
n
(f) Latin America
llatinoamericà 
adj
Latin American
pl. llatinoamericans / f.s. llatinoamericana
llauna 
n
(f) tin (Br.) / can
Tonyina de / en llauna - Tinned (Br.) / canned tuna
Joguines de llauna - Tin toys
llaurar 
v conj
to till / to plough / to dig over / to turn over
llaüt 
n
(m) lute
llautó 
n
(m) brass
llavar 
v conj
to wash
llavi 
n
(m) lip
llavor 

n
(f) seed
llavors 



adv
then
syn. aleshores
llebeig 
n
(m) hot southwesterly wind
llebre 
n
(m / f) hare
llebrer 
n
(m) greyhound
llegat 

n
(m) legacy
llegenda 
n
(f) legend
llegible 
adj
legible / readable
llegir 


v conj
to read
llei 



n
(f) law
lleialtat 
n
(f) loyalty / allegiance
lleidatà 
adj
of / from Lleida
n
(m / f) (person) from Lleida
pl. lleidatans / f.s. lleidatana
llei marcial
n
(f) martial law
lleig 
adj
ugly
pl. lletjos / f.s. lletja / f.pl. lletges
lleixiu 
n
(m) bleach
llençol 
n
(m) sheet
llengua 



n
(f) language
pl. llengües
llengua materna 
n
(f) mother tongue
pl. llengües maternes
llenguatge 


n
(m) language
llenguatge de programació 
n
(m) programming language
llentia 
n
(f) lentil
llenya 
n
(f) firewood
llenyataire 
n
(m / f) woodcutter
lleó 
n
1. (m / f) [ZOOL] lion
pl. lleons / f.s. lleona
2. LleóLeo
lleonès 
adj
of / from Lleó (León)
n
(m / f) (person) from Lleó (León)
lleopard 
n
(m) leopard
llepar 
v conj
to lick
llesca 
n
(f) slice
pl. llesques
llest 
adj
ready
f.s. llesta
llet 
n
(f) milk
lletgesa
n
(f) ugliness
syn. lletjor
lletjor 
n
(f) ugliness
lletra 


n
(f) lyrics
lletraferit 
n
(m / f) bookworm
f.s. lletraferida
lleuger 

adj
light
f.s. lleugera
lleugerament 
adv
lightly
lleument 
adv
slightly
lleure 

n
(m) leisure
llevar 
v conj
1. to remove / to get rid of
2. to get up
llevat 

prep
except
n
(m) yeast / baking powder
llibertat 




n
(f) freedom
llibertat civil 
n
(f) civil liberty
llibertat vigilada
n
(f) probation
llibre 




n
(m) book
llibreria 




n
(f) bookshop
llibreta d'adreces 
n
(f) address book
llicència 




n
(f) licence
llicenciat 


n
(m / f) graduate / bachelor
pl. llicenciada
llicenciatura 


n
(f) degree
lliçó 
n
(f) lesson
pl. lliçons
lligam 
n
(m) tie / link
lligar 

v conj
1. (slang) to flirt / to pull
2. to link
3. to tie / to bind
llima 
n
1. (f) lime
2. (f) file
n.b: 'Llima' means 'file' in the sense 'tool with which you smooth down a surface'.
llimac
n
(m) slug
llimar 
v conj
to file
llimona 
n
(f) lemon
llimonada
n
(f) lemonade
llinatge 
n
(m) lineage / ancestry / family
Llinatge humà - Human race / mankind
llindar 

n
(m) threshold
lliri 
n
(m) iris / lily
llis 
adj
smooth
pl. llisos / f.s. llisa
n.b: The plural form 'llisos' is used in athletics (e.g. 400m llisos, 100m llisos) to mean '400m flat' or '100m flat' (as opposed to '400m hurdles')
llista 



n
(f) list
llistat 

n
(m) list
llit 
n
(f) bed
llit de matrimoni 
n
(m) double bed
lliura 
n
pound
n.b: 'Lliura' means pound both in the financial sense 'British pound' and in the weights and measures sense 'a pound of potatoes'
lliurament 

n
installment
lliurar 

v conj
1. to hand over / to hand in
2. to present
n.b: 'Lliurar' means 'to present' in the sense 'The mayor presented her with an award'
lliure 



adj
free
lloança 
n
(f) praise
pl. lloances
lloar 
v conj
to praise / to applaud +El nou conseller va lloar la tasca del seu predecessor.
lloar-se
to boast / to brag
lloc 




n
(m) place
En primer lloc - Firstly
Tenir lloc - To take place
llogar 
v conj
to rent
llogater 
n
(m) tenant
lloguer 

n
(m) rent
llop 
n
(m) wolf
f.s. lloba
llorer 
n
(m) laurel
lloro 
n
(m) parrot
llotja 
n
1. (f) box
2. (f) exchange / market
lluç 
n
(m) hake
llúdriga 
n
(f) otter
pl. llúdrigues
lluir 
v conj
1. to shine
2. to show off
+És molt intel·ligent, però no llueix el que val.
Sempre que pot llueix totes les joies.
3. to whitewash
syn. emblanquinar
lluita 

n
(f) fight
lluitador 
n
(m / f) fighter
f.s. lluitadora
lluitar 

v conj
to fight
llum 


n
(f) light / lamp
Llum antiboira - Fog light
lluna 
n
(f) moon
llur 

pron
theirs
adj
their
n.b: This word is not being used in spoken Catalan, it has been replaced by "seu". It's still used in written Catalan, especially when 'seu' would be ambiguous :
"És ben conegut que els problemes que tenen els qui volen aprendre un altre idioma depenen en gran part de llur llenguatge nadiu."
lluny 

adv
far (away)
local 




adj
local
localitat 

n
1. (f) ticket
2. (f) place / town
localment 




adv
locally
locutori 
n
1. (m) public call office
2. (m) visiting room
n.b: A 'locutori' is a 'visiting room' in a prison.
3. (m) studio / voice booth
lògic 

adj
logical
f.s. lògica / f.pl. lògiques
lògica 
n
(f) logic
pl. lògiques
logístic 
adj
logistic / logistical
f.s. logística / f.pl. logístiques
logística 
n
(f) logistics
lona 
n
(f) canvas
londinenc 
adj
London
f.s. londinenca / f.pl. londinenques
n
Londoner
Londres 
n
(m) London
longitud 
n
1. (f) length
n.b: longitud means length in the sense 'length, width, height'. Length as in 'length of time' is 'durada'
2. (f) longitude
Lorena
n
(f) Lorraine
loteria 

n
(f) lottery
lucidesa 
n
(f) lucidity
lucre 
n
(m) profit
Organització sense ànim / afany de lucre - Not-for-profit organization
lúdic 

adj
game
f.s. lúdica / f.pl. lúdiques
ludoteca 
n
(f) toy library
Luxemburg 
n
(m) Luxembourg
