mac
n
(UK) (colloq) [CLOTHES] (m) l'impermeable
macabre
adj
macabre
macaroni
n
(m pl.) elsmacarrons
Macedonia
n
(f) laMacedònia
machete
n
(m) elmatxet
machine
n
(f) lamàquina
machine gun
n
(f) lametralladora
machinery
n
(f) lamaquinària
machine translation
n
(f) latraducció automàtica
machinist
n
(m / f)maquinista
mackerel
n
(m) elverat
macroeconomic
adj
macroeconòmic
macroeconomics
n
(f) lamacroeconomia
mad
adj
1. boig
n.b. 'Boig' means 'mad' as in 'crazy'
2. enfadat
n.b. 'Enfadat' means 'mad' as in 'angry'
Madagascan
adj
malgaix
Madagascar
n
(m) elMadagascar
mad cow disease
n
(colloq) (f) lamalaltia de les vaques boges
made-for-television movie
n
(m) eltelefilm
made-to-measure
adj
fet a mida
made-up
adj
1. inventat
2. (UK) (dial) content
mad house
n
(m) elmanicomi / (f) labogeria
madness
n
(f) labogeria
mafia
n
(f) lamàfia
magazine
n
(f) larevista
magic
n
(f) lamàgia
adj
màgic
magical
adj
màgic
magically
adv
màgicament
magician
n
(m / f)mag
magic mushrooms
n
(m pl.) elsbolets al·lucinògens
magistrate
n
(m / f)magistrat
magnanimous
adj
magnànim
magnanimously
adv
magnànimament
magnate
n
(m / f)magnat
magnesium
n
(m) elmagnesi
magnet
n
(m) l'imant
magnetic
adj
magnètic
magnetism
n
(m pl.) elsmagnetisme
magnificence
n
(f) lamagnificència
magnificent
adj
magnífic
magnificently
adv
magníficament
magnify
v
augmentar
magnifying glass
n
(f) lalupa
magnitude
n
(f) lamagnitud
magpie
n
1. (f) lagarsa
mahogany
n
(f) lacaoba
maid
n
1. (f) lacriada
n.b. A 'criada' is a 'servant'
2. (f) lacambrera (d'habitacions)
n.b. A 'cambrera' is a 'maid' as in a hotel maid
maiden
adj
inaugural
Maiden voyage - Viatge inaugural
n
(dated) (f) ladonzella
maiden name
n
(m) elcognom de soltera
mail
n
(US) (m) elcorreu
mailbox
n
1. [IT] (f) labústia (electrònica)![[Termcat]](images/tcat.gif)
2. (US) (f) labústia
mail carrier
n
(US) (m / f)carter
mailman
n
(US) (m) elcarter
maim
v
mutilar / esguerrar
main
adj
principal
mainly
adv
principalment / sobretot
mainstream
n
(m) elcorrent dominant
adj
1. establert / majoritari
2. dominant / predominant
maintain
v
1. mantenir
2. sostenir
maintenance
n
(m) elmanteniment
majestic
adj
majestuós
majestically
adv
majestuosament
majesty
n
(f) lamajestat
Majorca
n
(f) laMallorca
majority
n
(f) lamajoria
make
v
1. fer
n.b. 'Fer' means 'to make' in the general sense
2. fabricar / elaborar
n.b. 'Fabricar' and 'elaborar' mean 'to make' as in 'to manufacture'
n
(f) lamarca
make out
v.c.
1. distingir
n.b. 'Distingir' means 'to make out' in the sense 'can you make out which of those is the biggest?'
2. entendre
n.b. 'Entendre' means 'to make out' in the sense 'to understand' (e.g. 'I couldn't make out what she was talking about')
3. (US) (slang) Fer l'amor
make up
v.c.
1. constituir / formar part (de)
2. inventar
3. fer les paus
makeshift
adj
improvisat / no permanent
makeup
n
(m) elmaquillatge
To put your makeup on - Maquillar-se
makeup artist
n
(m / f)maquillador
Malagasy
n
(m) elmalgaix
adj
malgaix
malaria
n
(f) lamalària / (m) elpaludisme
Malawi
n
(m) elMalawi
Malayalam
n
(m) elmalaialam
Malaysia
n
(f) laMalàisia
male
adj
masculí
n
(m) elmascle
Mali
n
(m) elMali
malice
n
(f) lamalícia
malignant
adj
maligne
mall
n
(m) elcentre comercial
malnutrition
n
(f) lamalnutrició
malt
n
(m) elmalt
Malta
n
(f) laMalta
Maltese
n
(m) elmaltès
adj
maltès
mam
n
(UK) (dial) (f) lamamà
mammal
n
(m) elmamífer
mammography
n
(f) lamamografia
mammoth
n
(m) elmamut
adj
enorme
man
n
(m) l'home
manage
v
1. dirigir / gestionar
n.b. 'Dirigir' and 'gestionar' mean 'to manage' as in 'to direct / lead'
2. aconseguir
n.b. 'Aconseguir' means 'to manage' in the sense 'to succeed in doing something'
management
n
(f) ladirecció / (f) lagestió
manager
n
(m / f)gerent / gestor
managerial
adj
directiu
Mancunian
n
(UK) natural de (la ciutat de) Manchester
adj
(UK) de Manchester
mandarin
n
1. [FOOD] (f) lamandarina
2. [LANG] (m) el(xinès) mandarí
mandate
n
(m) elmandat
mandatory
adj
obligatori
mandolin
n
(f) lamandolina
mane
n
(f) lacrinera
maneuver
n
(US) (f) lamaniobra
manga
n
(f) lamanga
manganese
n
(m) elmanganès
mange
n
(f) laronya / sarna
manhole
n
(f) laboca de claveguera
manic depression
n
(f) lapsicosi maníaco-depressiva
manic depressive
n
(m / f)maníac(o)-depressiu
manicure
n
(f) lamanicura
manifest
adj
manifest
manifestly
adv
manifestament / evidentment
manifesto
n
(m) elmanifest
manipulate
v
manipular
manipulation
n
(f) lamanipulació
manipulative
adj
manipulador
manipulator
n
(m / f)manipulador
mankind
n
(f) lahumanitat / (m) elllinatge humà
manly
adj
viril / masculí
manner
n
1. (f) lamanera / (f) laforma
In a manner of speaking... - En certa manera...
2. (f) l'actitud
n.b. 'Actitud' means 'manner' in the sense 'I don't think I like your manner young lady!'
mannerism
n
1. (m) l'amanerament / (f) l'afectació
2. (m) elmanierisme
n.b. 'Manierisme' means 'mannerism' in the sense 'artistic style of the 16th Century'.
manners
n
(f pl.) lesmaneres / (f) l'educació
Good manners - Bones maneres
manoeuvre
n
(UK) (f) lamaniobra
manor
n
(m) elfeu / (f) lacasa pairal
manor house
n
(f) lacasa pairal
manslaughter
n
(m) l'homicidi imprudent / culpós
manual
n
1. (m) elmanual
2. (UK) [TRANSP] (m) el(cotxe) amb marxes / canvi manual
manually
adv
a mà
manufacture
v
fabricar / elaborar
manufacturer
n
(m / f)fabricant
manure
n
(m pl.) elsfems
many
adj
molts
Maori
n
1. [LANG] (m) elmaori
2. (m / f)Maori
adj
maori
map
n
(m) elmapa / plànol
v
mapar
maple
n
(m) l'auró
mapping
n
(m) elmapatge / (f) lacartografia
Marathi
n
(m) elmarathi
marathon
n
(m) elmarató
marble
n
[MATERIAL] (m) elmarbre
March
n
(m) elMarç
march
v
marxar
n
(f) lamarxa
mardy
adj
(dial) malhumorat
mare
n
1. (f) l'egua / euga
2. (UK) (slang) (m) elmal son
margarine
n
(f) lamargarina
margin
n
(m) elmarge
marginal
adj
marginal
marginalisation
n
(UK) (f) lamarginació
marginalise
v
(UK) marginar
marginalised
adj
(UK) marginat
marginalization
n
(f) lamarginació
marginalize
v
(US) marginar
marginalized
adj
(US) marginat
marginally
adv
marginalment
marijuana
n
(f) lamarihuana
marital
adj
marital
mark
n
1. (f) lataca
n.b. 'Taca' means 'mark' as in 'a stain'
2. (f) l'empremta
To leave a mark - Deixar una empremta
n.b. 'Empremta' means 'mark' in the sense 'trace'
3. (UK) (f) laqualificació
n.b. 'Qualificació' means 'mark' in the sense 'grade'.
marker
n
(m) elretolador
market
n
(m) elmercat
marketing
n
(m) elmàrqueting
market share
n
(f) laquota de mercat
market stability
n
(m) l'equilibri del mercat
marmalade
n
(f) lamelmelada
marquis
n
(m) elmarquès
Marrakech
n
(m) elMarràqueix
marriage
n
(m) elmatrimoni / (m) elcasament
married
adj
casat / casada / casats
(To be) married with two children - Estar casat i tenir dos fills
marrow
n
1. (f) lamedul·la
2. (m) elmoll (de l'os)
3. (m) elcarbassó
marry
v
casar-se
Mars
n
(m) elMart
Marseilles
n
(f) laMarsella
marsh
n
(m) elmaresme
marshal
n
(m) elmariscal
marsupial
n
(m) elmarsupial
adj
marsupial
martial arts
n
(f pl.) lesarts marcials
martial law
n
(f) lallei marcial
Martian
n
(m / f)marcià
adj
marcià
martyr
n
(m / f)màrtir
martyrdom
n
(m) elmartiri
marvellous
adj
(UK) meravellós
marvelous
adj
(US) meravellós
Marxism
n
(m) elmarxisme
Marxist
n
(m / f)marxista
adj
marxista
marzipan
n
(m) elmassapà
mascarpone
n
(m) elmascarpone
mascot
n
(f) lamascota
masculine
adj
masculí
masculinity
n
(f) lamasculinitat
mash
v
triturar
n
1. (m) elpuré / (f pl.) lesfarinetes / (f) laguixa
2. (UK) [FOOD] (m) elpuré de patates
mashed potatoes
n
(m) elpuré de patates
mask
n
(f) lamàscara
masochism
n
(m) elmasoquisme
masochist
n
(m / f)masoquista
masochistic
adj
masoquista
masonry
n
(f) lamaçoneria
mass
n
1. [RELIG] (f) lamissa
2. (f) lamassa
massacre
n
1. (f) lamatança
2. (m) elmassacre
massage
n
(m) elmassatge
mass grave
n
(f) lafossa comuna
mass media
n
(m pl.) elsmitjans de comunicació de masses
massage
n
(m) elmassatge
masseur
n
(m / f)massatgista
mass grave
n
(f) lafosa comuna
massive
adj
massiu
massively
adv
massivament
mast
n
(m) elpal
mastectomy
n
(f) lamastectomia
master
n
1. (m) l'amo
2. Masters (m) elmàster
v
dominar
mastiff
n
(m) elmastí
mastodon
n
(m) elmastodont
masturbate
v
masturbar-se
masturbation
n
(f) lamasturbació
match
v
1. coincidir / igualar
2. aparellar
n
1. [SPORT] (m) elpartit
2. (m) elllumí
mate
n
(colloq) (m / f)company / (m / f)amic
material
n
(f) lamatèria
Raw materials - Primeres matèries
adj
material
materialism
n
(m) elmaterialisme
materialist
n
(m / f)materialista
adj
materialista
maternal
adj
maternal
maternity
n
(f) lamaternitat
maternity leave
n
(m) elpermís de maternitat
math
n
(US) (f pl.) lesmatemàtiques
mathematician
n
(m / f)matemàtic
mathematics
n
(f pl.) lesmatemàtiques
maths
n
(UK) (f pl.) lesmatemàtiques
matrimonial
adj
matrimonial
matrimony
n
(m) elmatrimoni
matrix
n
(f) lamatriu
matter
n
(m) l'assumpte / (f) laqüestió
v
importar
mattress
n
(m) elmatalàs
mature
adj
madur
v
madurar
maturity
n
(f) lamaduresa
Mauritania
n
(f) laMauritània
Mauritanian
adj
maurità
n
(m / f)maurità
Mauritius
n
(m) elMaurici
mausoleum
n
(m) elmausoleu
maverick
n
(m / f)inconformista / dissident / franctirador / tabalot
maximum
n
(m) elmàxim
adj
màxim
May
n
(m) elmaig
v
poder
maybe
adv
potser
mayhem
n
(m) elcaos
mayo
n
(colloq) (f) lamaionesa
mayonnaise
n
(f) lamaionesa
mayor
n
(m) l'alcalde
Office of mayor - Alcaldia
mayoress
n
(f) l'alcaldessa
me
pron
1. jo
2. em / -me / m'
meadow
n
(m) elprat
meal
n
(m) l'àpat
mean
v
1. significar / voler dir
2. suposar
adj
1. avar / mesquí / garrepa
n.b. 'Avar', 'mesquí' and 'garrepa' mean 'mean' as in 'miserly'
2. antipàtic
n.b. 'Antipàtic' means 'mean' as in 'unkind'
meander
n
(m) elmeandre
meaning
n
1. (m) elsentit
2. (f) l'accepció
meaningless
adj
sense sentit
meanwhile
adv
mentrestant
measles
n
(m) elxarampió
measure
n
(f) lamesura
v
mesurar
measurement
n
1. (f) lamesura / (f pl.) lesdimensions / mides
n.b. 'Mesura', 'dimensions' and 'mides' all mean 'measurement' in the sense 'the size of the thing being measured'.
2. (m) elmesurament
n.b. 'Mesurament' means the actual act of measuring (e.g. 'Mesurament de contaminants ambientals').
meat
n
(f) lacarn
meatballs
n
(f pl.) lesmandonguilles
mechanic
n
(m / f)mecànic
mechanism
n
(m) elmecanisme
meconium
n
(m) elmeconi
med
adj
de medicina
Med student - Estudiant de medicina
Med school - Escola de Medicina
n
1. (slang) (f) lamediterrània
2. (m) elMàster en educació
medal
n
(f) lamedalla
Gold medal - Medalla d'or
Silver medal - Medalla de plata
media
n
(m pl.) elsmitjans de comunicació
adj
mediàtic
media library
n
(f) lamediateca
mediation
n
(f) lamediació
mediator
n
(m / f)mediador
medical
adj
mèdic
n
(f) larevisió mèdica / (m) elreconeixement mèdic
medically
adv
mèdicament
medicinal
adj
medicinal
medicine
n
1. (m pl.) elsmedicaments
n.b. 'Medicaments' means 'medicine' as in 'the stuff you take when you're ill'
/ (f) lamedecina
2. (f) lamedicina
n.b. 'Medicina' refers to the field of medicine
medicine cabinet
n
(f) lafarmaciola
medieval
adj
medieval
mediocre
adj
mediocre
mediocrity
n
(f) lamediocritat
meditate
v
meditar
meditation
n
(f) lameditació
Mediterranean
adj
Mediterrani
n
(f) laMediterrània
medium
n
1. (m) elmedi
2. (m) elmitjà
3. (m / f)mèdium
n.b. 'Mèdium' means 'medium' in the sense 'person who speaks to the dead'.
adj
mitjà
meet
v
reunir
meeting
n
1. (f) latrobada / (m) l'encontre / (m) l'aplec
2. [POLIT] (m) elmíting
meeting room
n
(f) lasala de reunions
megalith
n
(m) elmegàlit
megalithic
adj
megalític
megalomania
n
(f) lamegalomania
megalomaniac
n
(m / f)megalòman
adj
megalòman
megalomaniacal
adj
megalòman
megaphone
n
(m) elmegàfon
meiosis
n
(f) lameiosi
melancholic
adj
melancòlic
melancholy
n
(f) lamelancolia / malenconia
Melanesia
n
(f) laMelanèsia
Melanesian
adj
melanesi
n
(m / f)melanesi
Melburnian
n
(m / f)habitant de Melbourne, Austràlia
mellow
adj
suau / melós
melodrama
n
(m) elmelodrama
melodramatic
adj
melodramàtic
melon
n
(m) elmeló
melt
v
fondre
member
n
1. (m) elmembre / (m / f)soci
2. (slang) [ANAT] (m) elmembre / (m) elpenis
membership
n
1. (f) lapertinença
2. (f) l'adhesió
member state
n
(m) l'estat membre
membrane
n
(f) lamembrana
memorise
v
(UK) memoritzar
memorize
v
(US) memoritzar
memory
n
1. (f) lamemòria
n.b. 'Memòria' means 'memory' in the sense 'my memory isn't what it used to be'
2. (m) elrecord
n.b. 'Record' means 'memory' in the sense 'I have fond memories of that trip'
memory stick
n
(m) elllapis de memòria (USB) / dispositiu de memòria (USB) / (f) laclau de memòria (USB)
menarche
n
(f) lamenarquia
mend
v
reparar
menhir
n
(m) elmenhir
meningitis
n
(f) lameningitis
meningococcal meningitis
n
(f) lameningitis meningocòccica
menopause
n
(f) lamenopausa
menstruation
n
(f) lamenstruació
mental
adj
1. (slang) boig
2. mental
mentality
n
(f) lamentalitat
mentally
adv
mentalment
mention
v
mencionar
n
1. (f) lamenció
2. (m) l'esment
menu
n
1. (f) lacarta / (m) elmenú
2. [IT] (m) elmenú
meow
n
(m) elmiol
v
miolar
mercenary
n
(m) elmercenari
merchandise
n
(f pl.) lesmercaderies
merchant
n
(m / f)comerciant
merciless
adj
cruel / despietat
mercury
n
(m) elmercuri
mercy
n
(f) laclemència / (f) lacompassió
mere
adj
mer
merely
adv
merament / simplement
merge
v
fusionar-se
merger
n
(f) lafusió
meringue
n
(f) lamerenga
merit
n
(m) elmèrit
v
meritar
mermaid
n
(f) lasirena
merry Christmas
excl
bon Nadal
message
n
(m) elmissatge
messenger
n
(m / f)missatger
metabolic
adj
metabòlic
metabolism
n
(m) elmetabolisme
metal
n
1. (m) elmetall
2. (before noun) de metall
metal detector
n
(m) eldetector de metalls
metallic
adj
metàl·lic
metallurgy
n
(f) lametal·lúrgia
meteor
n
(m) elmeteor
meteoric
adj
meteòric
Meteoric rise - Ascens meteòric
meteorite
n
(m) elmeteorit
meteorologist
n
(m / f)meteoròleg
meteorology
n
(f) lameteorologia
meter
n
(US) (m) elmetre
Meter squared - Metre quadrat
methane
n
(m) elmetà
methanol
n
(m) elmetanol
method
n
(m) elmètode
methodist
n
(m / f)metodista
adj
metodista
methodology
n
(f) lametodologia
meticulous
adj
meticulós
meticulously
adv
meticulosament
metre
n
(UK) (m) elmetre
Metre squared - Metre quadrat
metropolis
n
(f) lametròpoli
metropolitan
adj
metropolità
Mexican
n
(m / f)mexicà
adj
mexicà
Mexico
n
(m) elMèxic
mezzanine
n
(m) l'entresol
miaow
n
(m) elmiol
v
miolar
mick
n
(offensive) (m) l'irlandès
Micronesia
n
(f) laMicronèsia
Micronesian
adj
micronesi
n
(m / f)micronesi
microphone
n
(m) elmicròfon
microscope
n
(m) elmicroscopi
microscopic
adj
microscòpic
microscopy
n
(f) lamicroscòpia
microwave
n
(m) elmicroones
midday
n
(m) elmigdia / migjorn
middle
n
(m) elcentre / (m) elmig
adj
central
middle-aged
adj
d'edat mitjana
Middle Ages
n
(f) l'edat mitjana
Middle East
n
(m) elPròxim Orient
n.b. Warning: Whilst we say 'the Middle East', the Catalans say 'el Pròxim Orient', or 'the Near East'
middle name
n
(m) elsegon nom
midfielder
n
(m / f)centrecampista / (m / f)migcampista
midget
n
(offensive) (m / f)nan
midnight
n
(f) lamitjanit
midwife
n
(f) lallevadora
might
n
(f) laforça
mighty
adj
poderós
migrate
v
1. migrar
2. [IT] migrar
migration
n
(f) lamigració
Milan
n
(m) elMilà
mild
adj
1. tranquil
2. suau
n
(UK) (f) lacervesa
mildly
adv
una mica / bastant
mile
n
(f) lamilla
n.b. Remember, Catalans don't work in miles but in kilometres.
milestone
n
(f) lafita
militancy
n
(f) lamilitància
militant
n
(m / f)militant
adj
militant
militarily
adv
militarment
military
adj
militar
military service
n
(m) elservei militar
militia
n
(f) lamilícia
milk
n
(f) lallet
v
munyir
mill
n
1. (m) elmolí
n.b. 'Molí' means 'mill' as in 'a place where grain is ground into flour'
2. (f) lafàbrica
n.b. 'Fàbrica' means 'mill' in the sense 'factory' (i.e. 'paper mill' / 'cotton mill' etc.)
millennium
n
(m) elmil·leni
miller
n
(m / f)moliner
milligram
n
(m) elmil·ligram
milliliter
n
(US) (m) elmil·lilitre
millilitre
n
(UK) (m) elmil·lilitre
millimeter
n
(US) (m) elmil·límetre
millimetre
n
(UK) (m) elmil·límetre
million
n
(m) elmilió
millionaire
n
(m / f)milionari
millipede
n
(m) elmilpeus
mime
n
(m) elmim
mime artist
n
(m / f)mim
mimic
v
mimicking
mimar
minaret
n
(m) elminaret
mince
n
(f) lacarn picada
v
picar
mind
n
(f) lament
mine
pron
el meu / els meus / la meva / les meves
n
(f) lamina
miner
n
(m) elminer
mineral
n
(m) elmineral
adj
mineral
Mineral water - Aigua mineral
mineralogy
n
(f) lamineralogia
mini
adj
menor / petit
minibus
n
(m) elmicrobús
minimal
adj
mínim
minimalist
adj
minimalista
n
(m / f)minimalista
minimise
v
(UK) minimitzar
minimize
v
minimitzar
minimum
n
(m) elmínim
minimum wage
n
(m) elsalari mínim (interprofessional)
mining
n
(f) lamineria
miniscule
adj
minúscul
minister
n
1. [POLIT] (m / f)ministre
2. [RELIG] (m / f)sacerdot
ministerial
adj
ministerial
ministry
n
(m) elministeri
minor
n
(m / f)menor
minority
n
(f) laminoria
adj
minoritari
minotaur
n
(m) elminotaure
mint
n
1. (f) lamenta
2. (colloq) [FIN] (f) lafortuna
adj
(com) nou
minus
prep
1. menys
2. sota zero
Minus twenty degrees - Vint graus sota zero
3. sense
n
1. (m) eldesavantatge
Pluses and minuses - Avantatges i desavantatges
2. [MATH] (m) elsigne menys
minute
n
(m) elminut
minutes
n
(f) l'acta (de reunió)
miracle
n
(m) elmiracle
miraculous
adj
miraculós
miraculously
adv
miraculosament
mirage
n
(m) elmiratge
mirror
n
(m) elmirall
v
reflectir
misappropriation
n
(f) lamalversació
misc
abbrev
(f) lamiscel·lània
miscarriage
n
(m) l'avortament espontani
miscellaneous
adj
miscel·lani
mischievous
adj
entremaliat / trapella / revoltós
misconception
n
(f) l'equivocació
miser
n
(m / f)garrepa
miserly
adj
garrepa / mesquí
misfit
n
(m / f)inadaptat
misogynist
n mysogynist, mysoginist
(m / f)misogin
adj
misogin
misogynistic
adj
misogin
misogyny
n mysogyny, mysoginy
(f) lamisogínia
miss
v
1. enyorar
n.b. 'Enyorar' means 'to miss' in the sense ('I miss the good old days', 'We miss our old school')
2. perdre
n.b. 'Perdre' means 'to miss' in the sense ('I missed the train')
n
(f) lasenyorita
missile
n
(m) elmíssil / projectil
missile launcher
n
(m) elllançamíssils
mission
n
(f) lamissió
missionary
n
(m / f)missioner
Mississippi
n
1. Mississipí
2. The Mississippi (m) el(riu) Mississipí
missive
n
(f) lamissiva
missus
n
1. (slang) (f) ladona / (f) l'esposa
2. (UK) (slang) senyora
missy
n
(f) lasenyorita
mist
n
(f) laboira / boirina
mistake
n
(m) l'error
mister
n
(m) elsenyor
mistreat
v
maltractar
mistreatment
n
(m) elmaltractament
mistrust
v
no fiar-se de
misunderstanding
n
(m) elmalentès
misuse
n
(m) elmal ús
mitigate
v
mitigar / atenuar / apaivagar / moderar / suavitzar
mitigating circumstances
n
(f pl.) lescircumstàncies atenuants
mitigation
n
(f) lamitigació
mix
v
barrejar / mesclar
n
(f) labarreja / (f) lamescla
mixer
n
(f) labatedora
mixture
n
(f) labarreja / (f) lamescla
mnemonic
adj
(before noun) mnemònic
moan
v
1. queixar-se
n.b. 'Queixar-se' means 'to moan' as in 'to complain'
2. gemegar
n.b. 'Gemegar' means 'to moan' as in 'to make a moaning sound'
n
(m) elgemec
mob
n
(f) lagentada (amb propòsits dubtosos)
mobbed
adj
(colloq) ple de gom a gom
mobbing
n
(f) lapersecució moral (a la feina) / (m) l'assetjament psicològic (a la feina)
mobile
n
(UK) (colloq) (m) elmòbil
adj
mòbil
mobile phone
n
(UK) (m) elmòbil
mobilise
v
(UK) mobilitzar
mobility
n
(f) lamobilitat
mobilize
v
(US) mobilitzar
moccasin
n mocassin
(m) elmocassí
mock
v
burlar-se de / riure's de
adj
1. artificial / simulacre / fingit
2. de prova
n
(m) l'examen de prova
mock-up
n
(m) elprototipus / (f) lamaqueta
model
n
1. (m) elmodel
2. [WORK] (m / f)model
modem
n
(m) elmòdem
moderate
adj
moderat
v
moderar
moderately
adv
moderadament
moderation
n
(f) lamoderació
moderator
n
(m / f)moderador
modern
adj
modern
modernisation
n
(UK) (f) lamodernització
modernise
v
(UK) modernitzar
modernity
n
(f) lamodernitat
modernization
n
(US) (f) lamodernització
modernize
v
(US) modernitzar
modest
adj
modest
modestly
adv
modestament
modesty
n
(f) lamodèstia
modification
n
(f) lamodificació
modify
v
modificar
module
n
(m) elmòdul
Mohammed
n
Mahoma
moist
adj
humit
moisturiser
n
(UK) (f) lacrema hidratant
moisturizer
n
(US) (f) lacrema hidratant
molar
n
(m) elqueixal
molasses
n
(US) (f) lamelassa
mold
n
1. (US) (m) elmotlle
n.b. 'Motlle' means 'mold' in the sense 'fill the mold with plaster'
2. (US) (m) elflorit
n.b. 'Florit' means 'mold' in the sense 'fungus'
Moldova
n
(f) laMoldova
mole
n
1. [ZOOL] (m) eltalp
2. [ANAT] (f) lapiga
molecular
adj
molecular
molecule
n
(f) lamolècula
mollusc
n
(m) elmol·lusc
Molotov cocktail
n
(m) elcòctel molotov
molten
adj
fos
mom
n
(US) (colloq) mamà
mom and pop store
n
(US) (f) lapetita botiga familiar
moment
n
1. (m) elmoment
2. (m) l'instant
Monaco
n
(m) elMònaco
monarch
n
(m / f)monarca
monarchical
adj
monàrquic
monarchy
n
(f) lamonarquia
monastery
n
(m) elmonestir
Monday
n
(m) eldilluns
money
n
(m pl.) elsdiners
money laundering
n
(m) elblanqueig de diners / blanqueig de capitals
Mongolia
n
(f) laMongòlia
mongolism
n
(dated) (m) elmongolisme
monitor
n
[IT] (m) elmonitor
v
vigilar / observar
monk
n
(m) elmonjo
monkey
n
1. (f) lamona
2. (m) elmico
monkey wrench
n
(US) (f) laclau anglesa
monochrome
adj
monocrom
monolingual
adj
monolingüe
Monolingual dictionary - Diccionari monolingüe
monologue
n
(m) elmonòleg
monopolise
v
1. (UK) monopolitzar
2. acaparar
monopolize
v
1. (US) monopolitzar
2. acaparar
monopoly
n
(m) elmonopoli
monotonous
adj
monòton
monotonously
adv
monòtonament
monotony
n
(f) lamonotonia
monounsaturated
adj
monoinsaturat
monsoon
n
(m) elmonsó
monster
n
(m) elmonstre
monstrosity
n
(f) lamonstruositat
monstrous
adj
monstruós
Montenegro
n
(m) elMontenegro
month
n
(m) elmes
monthly
adv
cada mes
adj
mensual
Montpellier
n
(m) elMontpeller
monument
n
(m) elmonument
monumental
adj
monumental
monumentally
adv
extremadament
mood
n
(m) l'humor
To be in a bad mood - Estar de mal humor
mood swings
n
(m pl.) elscanvis d'humor
moody
adj
1. taciturn
2. d'humor variable
moon
n
(f) lalluna
v
(slang) baixar els pantalons i mostrar el cul a algú
moonlight
n
(f) lallum de la lluna
moor
v
amarrar
moorhen
n
(f) lapolla d'aigua
mop
n
(m) elpal de fregar
v
fregar
moped
n
(m) elciclomotor
moral
n
(m) elmoral
adj
moral
morality
n
(f) lamoralitat
morally
adv
moralment
morbid
adj
morbós
more
adj
més
more or less
adv
més o menys
moreover
adv
a més
morning
n
1. (m) elmatí
2. (f) lamatinada
n.b. '`Matinada' means very early in the morning.
adj
matinal
morning-after pill
n
(f) lapíndola del dia després / píndola de l'endemà
Moroccan
n
(m / f)marroquí
adj
marroquí
Morocco
n
(m) elMarroc
morpheme
n
(m) elmorfema
morphine
n
(f) lamorfina
morphological
adj
morfològic
morphologically
adv
morfològicament
morphology
n
(f) lamorfologia
morrow
n
(dated) (m) l'endemà / (m) elfutur
mortal
adj
mortal
mortality
n
(f) lamortalitat
Mortality rate - Taxa de mortalitat
mortally
adv
mortalment
mortar
n
1. (m) elmorter
n.b. 'Morter' means 'mortar' both in the sense 'mortar and pestle' and in the sense 'mortar fire'.
2. [MATERIAL] (f) l'argamassa
mortarboard
n
(m) elbirret
mortgage
n
(f) l'hipoteca
v
hipotecar
Moscow
n
(m) elMoscou
mosque
n
(f) lamesquita
mosquito
n
(m) elmosquit
mosquito net
n
(f) lamosquitera
moss
n
(f) lamolsa
most
pron
la majoria
Most of - La majoria de
motel
n
(m) elmotel
moth
n
(f) l'arna / falena / papallona de nit
mother
n
(f) lamare
motherfucker
n
(vulg) (m) elfill de puta
mother-in-law
n
(f) lasogra
mother of pearl
n
(m) elnacre
mother tongue
n
(f) lallengua materna
motion
n
(f) lamoció
motivate
v
motivar
motivation
n
(f) lamotivació
motive
n
(m) elmotiu
motor
n
1. (m) elmotor
2. (UK) (dated) [TRANSP] (m) elcotxe
motorbike
n
(f) lamotocicleta
motorcycle
n
(f) lamotocicleta
motorcycle racing
n
(m) elmotociclisme
motor home
n
(f) l'autocaravana
motorway
n
(UK) (f) l'autopista
Motrin
n
(m) l'ibuprofèn
mould
n
1. (UK) (m) elmotlle
n.b. 'Mottle' means 'mould' in the sense 'fill the mould with plaster'
2. (UK) (m) elflorit
n.b. 'Florit' means 'mould' in the sense 'fungus'
mount
v
1. augmentar / incrementar
n.b. 'Augmentar' and 'incrementar' mean 'to mount' as in 'to increase'
2. organitzar (una manifestació / una protesta / una campanya)
n.b. 'Organitzar' means 'to mount' as in 'to mount a campaign / protest etc.'
3.
n
(f) lamuntanya
mountain
n
(f) lamuntanya
mountain bike
n
(f) laBTT
(Bici Tot Terreny)
mourning
n
(m) eldol
mouse
n
1. [ZOOL] (m) elratolí
2. [IT] (m) elratolí
moustache
n
(UK) (m) elbigoti
mouth
n
1. [ANAT] (f) laboca
2. (f) ladesembocadura
n.b. 'Desembocadura' means 'mouth' as in 'the mouth of a river'.
mouth organ
n
(f) l'harmònica
mouth to mouth (resuscitation)
n
(f) larespiració (artificial) boca a boca
mouth-watering
adj
(amb una aparença tan deliciosa) que et fa caure les baves
move
v
moure / traslladar
n
1. (m) elcanvi de posició
2. (f) l'acció
3. (f) lajugada
n.b. 'Jugada' means 'move' as in 'turn in a game'.
movement
n
1. (m) elmoviment
2. (m) eldesplaçament
movie
n
(US) (f) lapel·lícula
mow
v
tallar la gespa (a màquina)
mower
n
(f) lamàquina de tallar la gespa
Mozambican
n
(m / f)moçambiquès
adj
moçambiquès
Mozambique
n
(m) elMoçambic
mozzie
n
(Aus) (colloq) (m) elmosquit
MP
(Member of Parliament)
n
(UK) (m / f)diputat
MP
(Military Police)
n
(f) lapolicia militar
MP3 player
n
(m) elreproductor d'MP3
Mr
n
(m) elsenyor / sr
Mr Right
n
(colloq) (m) elPríncep Blau
Mrs
n
(f) lasenyora / sra
Ms
n
(f) lasenyorita
much
adj
molt
adv
molt
muck
n
(UK) (colloq) (f) laronya
mud
n
(m) elfang
muddy
adj
fangós
muesli
n
(m) elmusli
muezzin
n
(m) elmuetzí
muffler
n
1. (US) [TRANSP] (m) elsilenciador
2. (dated) [CLOTHES] (f) labufanda
mug
v
robar
n
1. (f) latassa gran
2. (slang) [ANAT] (f) lacara
mugger
n
(m / f)lladre
mulch
n
escorça triturada
v
mullet
n
(f) lallissa / llíssera / (m) elmoll / mújol
multilingual
adj
multilingüe
multilingualism
n
(m) elmultilingüisme
multimedia
adj
multimèdia
Multimedia PC / computer - Ordinador multimèdia
multinational
n
(f) lamultinacional
adj
multinacional
multiple
adj
múltiple
multiple sclerosis
n
(f) l'esclerosi múltiple
multiplication
n
(f) lamultiplicació
multiplicity
n
(f) lamultiplicitat
multiply
v
multiplicar
mum
n
(UK) (colloq) (f) lamamà
mumble
v
murmurar
mummy
n
1. (UK) (colloq) (f) lamamà
2. (f) lamòmia
n.b. 'Mòmia' means 'mummy' as in 'Egyptian mummy' NOT the person married to 'daddy'
mumps
n
(f pl.) lesgalteres
Munich
n
(m) elMunic
municipal
adj
municipal
munitions
n
(f pl.) lesmunicions
muppet
n
(UK) (slang) (m / f)idiota
murder
v
assassinar
n
(m) l'assassinat / homicidi
murderer
n
(m / f)assassí
murmur
v
murmurar
n
1. (m) elmurmuri / remor
2. (m) elbrogit
muscle
n
(m) elmúscul
Muscovite
n
1. (m / f)moscovita
2. (f) lamoscovita
muscular dystrophy
n
(f) ladistròfia muscular
museum
n
(m) elmuseu
mush
n
1. (f) lamassa tova i espessa
2. (colloq) (f) lasensibleria
mushing
n
(m) elmúixing
porexpan
mushroom
n
1. (m) elxampinyó
n.b. 'Xampinyons' are the standard mushrooms you buy in the supermarket
2. (m) elbolet
n.b. 'Bolets' is the general word for 'mushrooms'. It tends to refer to wild mushrooms
v
multiplicar / incrementar molt ràpidament
music
n
(f) lamúsica
musician
n
(m / f)músic
music therapy
n
(f) lamusicoteràpia
muslim
n
(m / f)musulmà / islamista
adj
musulmà
muslin
n
(f) lamussolina
mussel
n
(m) elmusclo
must
v
haver de / caldre / deure
mustache
n
(US) (m) elbigoti
mustard
n
(f) lamostassa
mute
adj
mut
mutilate
v
mutilar
mutilated
adj
mutilat
mutiny
n
(m) elmotí
v
amotinar
mutter
v
murmurar
mutual
adj
mutu
muzak
n
(f) lamúsica ambiental
my
adj
el meu / els meus / la meva / les meves
myocardium
n
(m) elmiocardi
myopia
n
(f) lamiopia
myriad
n
(f) lamiríada
myrrh
n
(f) lamirra
myself
pron
1. jo mateix / jo mateixa
2. em / -me / m'
mysterious
adj
misteriós
mysteriously
adv
misteriosament
mystery
n
1. (m) elmisteri
2. (f) laintriga
Mystery novel - Novel·la d'intriga
mystic
n
(m / f)místic
adj
místic
mystical
adj
místic
mysticism
n
(m) elmisticisme
mystify
v
desconcertar
myth
n
(m) elmite
mythical
adj
mític
mythology
n
(f) lamitologia