range
n
1. (f) lagamma
2. (f) lacuina
rate
n
1. (f) laraó
At a rate of ten people per hour - A raó de deu persones per hora
2. [FIN] (m) eltipus
Interest rate - Tipus d'interès
Exchange rate - Tipus de canvi
3. (f) latarifa
Flat rate - Tarifa plana
4. (f) lataxa
Birth rate - Taxa de natalitat
v
valorar
read
v
llegir
n
llegidor / lectura
n.b. This entry is provisional and pending approval
real
adj
1. autèntic
2. de debò
realization
n
(f) lacomprensió / (f) larealització
receive
v
rebre
recent
adj
recent
record
v
gravar
n
1. (m) eldisc
n.b. 'Disc' means 'record' as in 'Kylie Minogue's latest record'
2. (m pl.) elsantecedents penals
n.b. 'Antecedents penals' means '(criminal) record'
3. (m) l'expedient
4. (m) elrècord
To beat the world record - Batre el rècord mundial
n.b. 'Rècord' means 'record' as in 'world record'
5. (m) elregistre
6. (f) laconstància
adj
rècord
reference
n
(f) lareferència
regional
adj
regional
register
v
1. (en)registrar
2. matricular-se
n.b. 'Matricular-se' means 'to register' in the sense of 'to sign up for something'
relation
n
1. (f) larelació
n.b. 'Relació' means 'relation' in the general sense (e.g. the relation between church and state)
2. (m / f)parent
n.b. 'Parent' means 'relation' as in aunts, uncles, grandparents etc.
release
v
1. alliberar
n.b. 'Alliberar' means 'release' as in 'to free'
2. posar a la venda
n.b. 'Posar a la venda' means 'release' as in 'to release a record'
report
n
1. (m) l'informe
To write a report on ... - Elaborar un informe sobre ....
n.b. 'Report' has more than one possibility in Catalan. 'Informe' is like the kind of report you write at work or school, 'reportatge' is more like a television or radio report (i.e. 'next we have a report from Dermot Monaghan, our correspondent in Cuba')
2. (m) elreportatge
A report by Carol López - Un reportatge de Carol López
represent
v
t representar
request
v
demanar / sol·licitar
n
(f) lasol·licitud
Written request - Instància / (f) lapetició / (f) lademanda
require
v
requerir / necessitar
requirement
n
(m) elrequisit / menester / (f) l'exigència
research
v
investigar
n
(f) lainvestigació / (f) larecerca
reserve
v
reservar
n
(f) lareserva
resource
n
(m) elrecurs
result
n
(m) elresultat
result in
v.c. donar com a resultat / donar lloc a / tenir com a conseqüència / portar a / causar / occasionar
revise
v
1. cambiar / modificar
2. (UK) repassar
right
adv
a la dreta
adj
1. dret / destre
Right hand - La mà dreta
2. apropiat / (colloq) de debòcorrecte
excl
(colloq) oi?
road
n
(f) lacarretera
adj
viari
Road safety - Seguretat viària
role
n
1. (m) elpaper
2. (m) elrol / (m) elcàrrec
room
n
(f) l'habitació / (f) lasala
rule
n
1. (f) laregla
2. (m) elregle
n.b. 'Regle' means 'rule' in the sense 'ruler' (i.e. measuring stick).
v
governar / manar
rule out
v.c. descartar
run
v
running
1. córrer
n.b. 'Correr' means 'to run' in the sense 'to move very quickly'
2. funcionar
n.b. 'Funcionar' means 'to run' as in transport (i.e. does the train run on a Sunday?)
3. portar / regentar
n.b. 'Portar' and 'regentar' mean 'to run' in the sense 'to run a business' / 'to run a restaurant'.
run away (from something / someone)
v.c. fugir (d'alguna cosa / d'algú)
run into (someone)
v.c. topar amb (algú)
run into (something)
v.c. xocar amb (alguna cosa)
run into (a problem)
v.c. topar amb (un problema)
run over
v.c. atropellar