half
n
1. (f) lameitat
2. (UK) (f) lamitja pinta (de cervesa / sidra)
adj
mig
hand
n
(f) lamà
To give someone a hand - Donar un cop de mà a algú
On the one hand ... on the other hand - Per una banda ... per altra banda
On the other hand - En canvi
hand in
v.c. entregar / lliurar
To hand yourself in (to the police) - Entregar-se / lliurar-se (a la policia)
hand over
v.c. entregar / lliurar
hang
v
penjar
To hang a picture - Penjar un quadre
hang around
v.c.
hang around with
v.c. (colloq) passar temps amb (amics)
hang on
v.c. (colloq) esperar un momentet
hang up
v.c. penjar
happy
adj
1. content
2. feliç
hard
adj
1. dur
2. difícil
hardware
n
(m) elmaquinari
have
v
has
tenir / (Val.) tindre
head
n
(m) elcap
v
encapçalar
head for
v.c. dirigir-se a
head towards
v.c. dirigir-se a
headline
n
(m) eltitular
health
n
1. (f) lasalut / (f) lasanitat
2. (before noun) sanitari
hear
v
oir
heart
n
(m) elcor
Heart surgery - Cirurgia cardíaca
heat
v
escalfar
n
1. (m) elcalor
2. (m) elxafogor
n.b. 'Xafogor' means 'stifling heat'.
3. (f) l'eliminatòria
n.b. 'Eliminatòria' means 'heat' as in 'Johnson runs in the fourth heat'.
4. (m) elfoc
On a low heat - A foc lent
help
v
ajudar
n
(f) l'ajuda
here
adv
aquí / (Val.) ací
hide
v
amagar / ocultar
n
(f) lapell
To tan someone's hide - Pegar algú
high
adj
alt / elevat
High point - Punt culminant
high school
n
(US) (f) l'escola secundària
history
n
(f) lahistòria
hit
v
hitting
1. pegar / colpejar
2. encertar
3. xocar / topar contra
n
1. (m) l'èxit
2. (m) elcop
3. (m) l'impacte / blanc
4. [IT] (f) lavisita
hold
v
1. agafar
2. ostentar
n.b. 'Ostentar' means 'to hold' as in 'to hold a title / post' (e.g. En Roger ostenta el títol de Campió de Catalunya de 3.000m en pista coberta).
3. sostenir
n
[TRANSP] (f) labodega
n.b. 'Bodega' means 'hold' in the sense 'cargo hold'.
hold up
v.c.
1. sostenir
2. atracar
n.b. 'Atracar' means 'to hold up' in the sense 'to rob'
hole
n
1. (m) elforat / esvoranc
2. (m) elclot
n.b. 'Clot' is a hole in the ground.
holiday
n
1. (UK) (f pl.) lesvacances
2. (m) eldia de festa / (m) eldia festiu
home
n
(f) lacasa / (m) eldomicili / (f) lallar
adj
casolà
Home cooking - Cuina casolana
Home composting - Compostatge casolà
home page
n
1. (f) lapàgina inicial![[Termcat]](images/tcat.gif)
n.b. Although 'pàgina inicial' is the official Catalan equivalent for 'home page', 'pàgina d'inici' is also very frequent.
2. (f) lapàgina d'inici
honor
n
(US) (m) l'honor / (f) l'honra
v
t honrar
hope
v
esperar
n
(f) l'esperança
host
n
1. (m / f)amfitrió
2. (m / f)hoste
3. [RELIG] (f) laHòstia
hour
n
(f) l'hora
house
n
(f) lacasa
House of ill repute - Prostíbul
how
adv
com
however
adv
però / tanmateix / nogensmenys
huge
adj
gegant
human
adj
humà