ta
excl (slang) gràcies
Ta very much! - Moltes gràcies!

tab
n
1. (f) latabulació[Termcat]
n.b. Tabulació means tab as in a 'tabulation space'

2. (f) lapestanya[Termcat]

table
n (f) lataula

tablecloth
n (f pl.) lestovalles / (f pl.) lesestovalles

tablet
n (m) elcomprimit

table tennis
n (m) eltennis de taula

tabloid
n (m) eldiari sensacionalista
adj
sensacionalista

taboo
adj
tabú

tachometer
n (m) eltacòmetre

tacit
adj
tàcit

tackle
n
1. (f) l'entrada
2. (slang) (m pl.) elsgenitals masculins

tacky
adj
(colloq) barat i de mal gust

tact
n (f) ladiscreció

tactful
adj
discret

tactic
n (f) latàctica

tactical
adj
tàctic

tad
n una mica

tadpole
n (m) elcap-gros

taekwondo
n (m) eltaekwondo

tag
n (f) l'etiqueta[Termcat]
n.b. 'Etiqueta' means 'tag' as in 'HTML tag', 'bold tag'

v etiquetar

Tagalog
n (m) eltagàlog

Tahiti
n (m) elTahití

tail
n (f) lacua

tailor
n (m) elsastre

Taiwan
n (m) elTaiwan

Taiwanese
adj
taiwanès

Tajikistan
n (m) elTa(d)jikistan

take
v
1. portar
n.b. Portar means to take in the sense 'to take something somewhere'

2. prendre
3. trigar
n.b. 'Trigar' means 'to take' in the sense 'to take (time)' (e.g. The ambulance took half an hour to arrive)

> take away
v.c. [MATH] sostreure
> take off
v.c.
1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. treure
3. anar-se'n (molt ràpidament)
> take up
v.c.
1. ocupar
n.b. 'Ocupar' means 'to take up' in the sense of filling (time or space)

2. començar
n.b. 'Començar' means 'to take up' as in 'to begin doing something'

take-home pay
n (m) elsalari net

take off
n
1. [TRANSP] (m) l'enlairament / envol
2. (f) laparòdia
v
1. [TRANSP] envolar-se / enlairar
2. (slang) anar-se'n molt ràpidament

takeover
n (f) l'absorció

talc
n (m) eltalc

tale
n (m) elconte / (m) elrelat

talent
n (m) eltalent

talented
adj
talentós

talisman
n (m) eltalismà

talk
v parlar

tall
adj
alt

tambourine
n (m) eltamborí

tame
adj
domesticat
v domar

Tamil
n
1. (m) eltàmil
2. (m / f)tàmil
adj
tàmil

tampon
n (m) eltampó

tandem
n (m) eltàndem

tanga
n (f) latanga

tangent
n (m) eltangent

tangible
adj
tangible

tangle
n (m) l'embolic
v embolicar

tango
n (m) eltango

tank
n
1. (m) eldipòsit
n.b. 'Dipòsit' means 'tank' as in 'petrol tank'

2. (m) eltanc
n.b. 'Tanc' means 'tank' as in the army vehicle.

tanned
adj
bru / moreno

Tanzania
n (f) laTanzània

tap
n
1. (UK) (f) l'aixeta
2. (m) elclaqué
n.b. 'Claqué' means 'tap' as in 'tap dancing'

tape
n (f) lacinta

tape recorder
n (m) elmagnetòfon

tapestry
n (m) eltapís

tar
n (m) elquitrà

tarantula
n (f) lataràntula

target
n
1. (m) elblanc
2. (m) l'objectiu

tarmac
n (UK) (m) elmacadam

tarot
n (m) eltarot

tarot card
n (m) eltarot

task
n
1. (f) latasca
2. (m) elquefer

taskbar
n (f) labarra de tasques[Termcat]

taste
v
1. tastar
2. gustar
3. degustar
n.b. 'Degustar' means 'to taste' in the specific sense of tasting something to establish its quality (wine/cheese tasting for example)

n (m) elgust / sabor / tast

tasting
n (m) eltast

tasty
adj
apetitós / gustós / deliciós / saborós

tattoo
n (m) eltatuatge
To have a tattoo done - Fer-se un tatuatge
She's got a tattoo on her right arm - Porta / té un tatuatge al braç dret
Henna tattoo - Tatuatge d'henna

Taurus
n (m) elTaure

tavern
n (dated) (f) lafonda

tax
n
1. (m) l'impost
2. (before noun) fiscal

taxidermy
n (f) lataxidèrmia

taxi driver
n (UK) (m / f)taxista

taxpayer
n (m / f)contribuent

tea
n (m) elberenar
To have tea - Berenar (m) elte

teach
v ensenyar
To teach someone to do something - Ensenyar a algú a fer alguna cosa

teacher
n (m / f)professor / (m / f)mestre / (m / f)educador

teacher training
n (m) elmagisteri

teaching
n (m) l'ensenyament / (f) ladocència / (f) lainstrucció
adj
docent

team
n (m) l'equip

teapot
n (f) latetera

tear
n
1. (f) lallàgrima
n.b. 'Llàgrima' means 'tear' as in 'teardrop'

2. (m) l'esquinç
n.b. 'Esquinç' means 'tear' as in a split either in clothes etc. or in the medical sense

v
1. estripar / esquinçar
2. moure's molt ràpidament
> tear along
v.c. moure's / conduir molt ràpidament / molt de pressa
> tear down
v.c.
1. arrencar
2. enderrocar
> tear off
v.c.
1. treure un article de roba molt ràpidament
2. anar se'n molt ràpidament / molt de pressa
> tear out
v.c. arrencar
> tear up
v.c. estripar

tease
v prendre el pèl

teaspoon
n (f) lacullereta

teat
n (f) latetina

tea total
adj
abstemi

technical
adj
tècnic

technically
adv tècnicament

technician
n (m / f)tècnic

technique
n (f) latècnica

technocracy
n (f) latecnocràcia

technocrat
n (m / f)tecnòcrata

technological
adj
tecnològic

technologically
adv tecnològicament

technology
n (f) latecnologia

tectonic
adj
tectònic
n tectonics (f) latectònica

tedious
adj
avorrit

teenage pregnancy
n (m) l'embaràs adolescent

teenager
n (m / f)adolescent

teething
n (f) ladentició

tele
n
1. (f) latele
n.b. 'Tele' means 'tele' as in 'what's on the tele tonight?'.

2. (m) eltelevisor
n.b. 'Televisor' means 'tele' as in the actual set itself, i.e. 'She prefers to keep her video player on top of the tele as it's easier to reach'.

telecommunication
n (f) latelecomunicació

teleconferencing
n (f) lateleconferència

telematic
adj
telemàtic
n telematics (f) latelemàtica

telegraph
n (m) eltelègraf

telepathic
adj
telepàtic

telepathy
n (f) latelepatia

telephone
n (m) eltelèfon
v trucar (per telèfon)

telephone call
n (f) latrucada / telefonada

telephone line
n (f) lalínia telefònica

telephony
n (f) latelefonia

telescope
n (m) eltelescopi

telescopic
adj
telescòpic

teletext
n (m) elteletext

televise
v televisar

television
n
1. (f) latelevisió
n.b. 'Televisió' refers to the medium of television (i.e. 'Is there anything on the television tonight?')

2. (m) eltelevisor
n.b. 'Televisor' means 'television' in the sense 'television set' (i.e. 'Can you put that ornament on top of the television please?')

3. (before noun) televisiu

television channel
n (m) elcanal de televisió

television set
n (m) eltelevisor
n.b. Televisió refers to the medium of television, televisor is the word for 'television set'

television viewer
n (m / f)televident / teleespectador

telex
n (m) eltèlex

tell
v
1. dir
n.b. 'Dir' means 'to tell' in the sense 'He told me that he loved me'.

2. contar / relatar
n.b. 'Contar' and 'relatar' mean 'to tell' in the sense 'to tell a story'

3. notar
n.b. 'Notar' means 'to tell' in the sense 'You can tell she's having a great time' > 'Es nota que s'ho passa molt bé'.

> tell (somebody) off
v.c. renyar algú

temp
n (m / f)treballador temporal
adj
temporal

temp agency
n (f) l'agència de treball temporal

temperament
n (m) eltemperament

temperate
adj
temerat

temperature
n (f) latemperatura

template
n (f) laplantilla

temple
n
1. (m) eltemple
2. (f) latempla

temporarily
adv temporalment

temporary
adj

1. temporal
2. eventual

tempt
v temptar

temptation
n (f) latemptació / (m) eltempteig

tempting
adj
temptador

tempura
n (f) latempura

ten
adj
deu

tenacious
adj
tenaç

tenacity
n (f) latenacitat

tenant
n (m / f)inquilí / arrendatari / llogater

tend
v tendir a

tendency
n (f) latendència

tender
adj
tendre

tenderly
adv amb tendresa

tenderness
n (f) latendresa

tendon
n (m) eltendó

tennis
n (m) eltennis

tennis player
n (m / f)tennista

tension
n (f) latensió

tense
adj
tens

tent
n (f) latenda (de campanya)

tentacle
n (m) eltentacle

tenth
n dècima

tepid
adj
tebi

tequila
n (m) eltequila

teriyaki
n (m) elteriyaki
Teriyaki sauce - Salsa teriyaki

term
n
1. (m) eltrimestre
n.b. 'Trimestre' means 'term' as in 'part of the school year'

2. (m) elterme
n.b. 'Terme' means 'term' as in 'expression'

3. (m) eltermini
n.b. 'Termini' means 'term' as in 'the term of the contract is 15 years'

terminal
n (f) laterminal
Bus terminal - Terminal d'autobusos
adj
terminal

terminate
v acabar / terminar
To terminate a pregnancy - Acabar un embaràs
To terminate your employment - Dimitir
To terminate somebody's employment - Acomiadar algú

termination
n
1. (f) laterminació
2. (f) lainterrupció (de l'embaràs)

terminology
n (f) laterminologia

terrace
n
1. (f) laterrassa
2. (f) lafilera de cases adossades
3. (f pl.) lesgraderies
4. (m) elbancal
n.b. 'Bancal' means 'terrace' in the agricultural sense.

terrestrial
adj
terrestre

territorial
adj
territorial

territory
n (m) elterritori

terror
n (m) elterror

terrorise
v (UK) terroritzar

terrorism
n (m) elterrorisme

terrorist
n
1. (m / f)terrorista
2. (before noun) terrorista

terrorize
v terroritzar

test
n (f) laprova / (m) l'assaig
v provar

testicle
n (m) eltesticle

testicular
adj
testicular
Testicular cancer - Càncer de testicle / càncer testicular

testify
v testificar

testimony
n (m) eltestimoniatge

tetanus
n (m) eltètanus

tether
v lligar
n (f) latrava

tetrahedron
n (m) eltetràedre

Texan
n (m / f)texà
adj
texà

text
v enviar un missatge de text / un missatge sms
n (m) eltext

text file
n (m) elfitxer de text

textile
n
1. (m) eltèxtil
2. (before noun) tèxtil
Textile industry - Indústria tèxtil

text message
n (m) elmissatge de text

texture
n (f) latextura

Thai
n (m) eltailandès
adj
tailandès

Thailand
n (f) laTailàndia

Thames
n (m) elTàmesi

than
conj
1. que
2. de

thank
v agrair / donar les gràcies (a algú)

thankful
adj
agraït

thankfully
adv afortunadament

thankless
adj
ingrat

thanks
excl gràcies
n agraïment

thank you
excl gràcies

that
conj que
adj
aquell
pron
1. que
2. això / allò

thaw
v desglaçar / desgelar / fondre / descongelar

theater
n (US) (m) elteatre

theatre
n (UK) (m) elteatre

theatrical
adj
teatral

theft
n (m) elfurt

their
adj

1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs

theirs
pron
1. el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues
2. llur / llurs

them
pron
1. ells / elles
2. els / les / los / 'ls
adj
aquests / aquestes / aquell / aquelles

theme
n (m) eltema / lema

theme park
n (m) elparc temàtic

themselves
pron ells mateixos / elles mateixes

then
adv
1. llavors / aleshores
2. seguidament / tot seguit
adj
llavors / aleshores
The then mayor of Barcelona - L'aleshores / el llavors alcalde de Barcelona

theocracy
n (f) lateocràcia

theocratic
adj
teocràtic

theological
adj
teològic

theology
n (f) lateologia

theorem
n (m) elteorema
Pythagoras' theorem - Teorema de Pitàgores

theoretical
adj
teòric

theoretically
adv teòricament

theory
n (f) lateoria

therapeutic
adj
terapèutic

therapy
n (f) lateràpia

there
adv allí / allà

thereabouts
adv més o menys

thereafter
adv després

there are

therefore
adv per tant

there is

thermal
adj
termal

thermodynamic
adj
termodinàmic
n thermodynamics (f) latermodinàmica

thermoelectric
adj
termoelèctric

thermomechanical
adj
termomecànic

thermometer
n (m) eltermòmetre

thermonuclear
adj
termonuclear

thermostat
n (m) eltermòstat

these
adj
aquests / aquestes
pron aquests / aquestes

thesis
n (f) latesi

thespian
n (m / f)actor / actriu

they
pron ells / elles

thick
adj

1. gruixut
2. espès
3. (slang) estúpid / poc intel·ligent

thickness
n (m) l'espessor / (m) elgruix

thief
n (m / f)lladre

thigh
n (f) lacuixa

thin
adj
prim

thin client
n (m) elclient lleuger[Termcat]

thing
n (f) lacosa

think
v pensar
> think (something) over
v.c. rumiar (alguna cosa)

third
adj
tercer
n terç
Two thirds - Dos terços

thirdly
adv tercer

third world
n
1. (m) elTercer Món
2. (before noun) tercermundista

thirst
n (f) laset

thirsty
adj
que té set

thirteen
adj
tretze

thirteenth
adj
tretzè

thirtieth
adj
trentè

thirty
adj
trenta
Some thirty (people) - Una trentena de (persones)

this
adj
aquest / aquesta / aquests / aquestes

thistle
n (m) elcard

this year
adv enguany

thoracic
adj
toràcic

thorax
n (m) eltòrax

thorough
adj

1. exhaustiu
n.b. 'Exhaustiu' means 'thorough' in the sense 'they conducted a thorough investigation'

2. metòdic / meticulós / rigorós
n.b. 'Metòdic', 'meticulós' and 'rigorós' all mean 'thorough' in the sense 'she is a very thorough person'.

thoroughly
adv exhaustivament

those
adj
aquells / aquelles
pron aquells / aquelles

though
conj encara que / tot i que

thought
n (m) elpensament / (f) laidea / (f) lareflexió

thoughtful
adj
pensarós / encaparrat

thousand
n mil / un miler de
A thousand people - Mil persones / un miler de persones

thousands
n milers

thrash
v (colloq) guanyar còmodament / golejar

thrashing
n (f) lapallissa

thread
n (m) elfil

threat
n (f) l'amenaça

threaten
v amenaçar

threatening
adj
amenaçador

three
adj
tres

threshold
n (m) elllindar

thrifty
adj
estalviador / econòmic

thrilled
adj
emocionat / encantat

thrive
v crèixer (vigorosament)

throat
n (f) lagola

throne
n (m) eltron

throttle
n (m) l'accelerador
v estrangular

through
prep
1. a través de
2. mitjançant / per mitjà de

throughout
prep al llarg de

throw
v llençar / llançar / tirar
expr throw the book at someone

thrower
n (m / f)llançador
Discus / javelin thrower - Llançador de disc / javelina

thrush
n (m) eltord

thrust
v empènyer / empentar
n
1. (f) l'empenta
2. (m) l'impuls
3. (f) laforça

thumb
n (m) elpolze

thumbnail
n (f) laminiatura

thump
v
1. copejar
2. picar

thunder
v tronar
n (m) eltro

Thursday
n (m) eldijous

thus
adv així

thyme
n (f) lafarigola

thyroid
n
1. (f) latiroide
2. (before noun) tiroide / tiroïdal

thyroid gland
n (f) la(glàndula) tiroide

Tibet
n (m) elTibet

Tibetan
n
1. (m) eltibetà
2. (m / f)tibetà
adj
tibetà

tick
n
1. (m) eltic-tac
2. (f) lasenyal / marca
3. (f) lapaparra
4. (UK) (f) l'estoneta
I'll be back in a tick - De seguida torno
v
1. fer tic-tac
2. marcar
Tick the appropriate box - Marca la casella corresponent

ticket
n
1. (m) elbitllet
2. (m) eltiquet
3. (f) l'entrada / localitat

tickle
v fer pessigolles

tidal
adj
mareomotriu

tide
n (f) lamarea

tidy
v endreçar
adj
endreçat / ordenat

tie
n
1. (f) lacorbata
2. (m) l'empat
3. (m) ellligam
v tying
1. empatar
n.b. 'Empatar' means 'to tie' as in 'to finish level'

2. lligar
n.b. 'Lligar' means 'to tie' as in 'to connect a number of things together'

tied up
adj
(colloq) ocupat

tiger
n (m) eltigre
Female tiger - Tigressa

tight
adj

1. estret
2. ajustat
3. tirant / tibat
4. estricte
5. (slang) avar / mesquí
6. (slang) escàs
adv fort / fortament

tighten
v
1. estrènyer
2. tensar / tibar

tights
n (f pl.) lesmitges

tightwad
n (US) (m / f)garrepa

tigress
n (f) latigressa

til
prep fins (a)
conj fins que
n.b. 'Fins que' takes the subjunctive in Catalan.

tile
n
1. (f) larajola
n.b. 'Rajola' refers to wall and floor tiles.

2. (f) lateula
n.b. 'Teula' refers to 'roof tiles'.

till
n (f) lacaixa
v llaurar

time
n
1. (m) eltemps
2. (f) lavegada
At the same time - Alhora / (m) elcop
Three times - Tres vegades / tres cops

timeline
n (f) lacronologia

timely
adj
oportú

timetable
n (m) l'horari

time trial
n (m) elcontrarellotge

timid
adj
tímid

tin
n
1. (f) lallauna
n.b. 'Llauna' means 'tin' as in 'tin of beans'.

2. (m) l'estany
n.b. 'Estany' means 'tin' as in the material ('This is made of tin').

tingling
n (m) elformigueig

tiny
adj
minúscul / (molt) petit

tip
v
1. donar a algú una propina
2. abocar
n
1. (f) lapropina
n.b. 'Propina' means 'tip' as in 'gratuity'

2. (m) elconsell
n.b. 'Consell' means 'tip' as in 'piece of advice'

3. (m) l'abocador / (f) ladeixalleria
n.b. 'Abocador' and 'deixalleria' mean 'tip' as in 'rubbish tip'.

4. (f) lapunta
n.b. 'Punta' means 'tip' as in the end of something (tip of a pencil)

tiptoe
v anar / caminar de puntetes
On tiptoe - De puntetes

tire
v
1. cansar-se
2. avorrir-se
n (US) (m) elpneumàtic

tired
adj
cansat
To be tired - Estar cansat / Tenir son

tiresome
adj
pesat / molest / empipador

tissue
n
1. (m) elteixit
n.b. 'Teixit' means 'tissue' in the biological sense

2. (m) elmocador (de paper)
n.b. 'Mocador' means 'tissue' as in 'Kleenex'

tit
n
1. (vulg) (f) lateta
2. (f) lamallerenga
3. (UK) (slang) (m / f)idiota

titanium
n (m) eltitani

title
n (m) eltítol

titular
adj
titular / nominal

toad
n (m) elgripau

toast
v
1. [FOOD] torrar
2. brindar
n
1. [FOOD] (m) elpa torrat
A slice of toast - Una torrada
2. (m) elbrindis

toaster
n (f) latorradora

tobacco
n
1. (m) eltabac
2. (before noun) tabaquer

tobacco smoke
n (m) elfum de tabac

today
adv avui

toddler
n (m / f)infant / (f) lacriatura

todo list
n (f) lallista de coses a fer

toe
n (m) eldit (del peu)

tofu
n (m) eltofu

toga
n (f) latoga

together
adv junt / juntament
Together with - Junt amb / juntament amb

toggle
v commutar[Termcat]
To toggle between (applications) - Commutar entre (aplicacions)

Togo
n (m) elTogo

toilet
n
1. (UK) (m) ellavabo
2. (m) elvàter

toilet paper
n (m) elpaper higiènic

token
n (f) lafitxa

Tokyo
n (m) elTòquio

tolerability
n (f) latolerabilitat

tolerable
adj
tolerable

tolerance
n (f) latolerància

tolerant
adj
tolerant

tolerate
v tolerar

toll
n (m) elpeatge

tomato
n (m) eltomàquet / (f) latomaca

tomato sauce
n
1. (f) lasalsa de tomàquet
2. (UK) (m) elquetxup

tomb
n (f) latomba

tomorrow
adv demà
The day after tomorrow - Demà passat
n.b. When we simply say 'tomorrow', sometimes the Catalans say 'tomorrow + day of week' (e.g. 'Blair and Aznar will meet tomorrow at Chequers' becomes 'Blair i Aznar es reuniran demà dijous a Chequers' - literally: 'Blair and Aznar will meet tomorrow Thursday at Chequers')

tone
n (m) elto

toner
n (m) eltòner[Termcat]

tongs
n (f pl.) lespinces
n.b. 'Pinces' means tongs in the sense 'utensil for picking up food'

tongue
n (f) lallengua

tongue twister
n (m) l'embarbussament

tonic
n
1. (m) eltònic
2. [FOOD] (f) la(aigua) tònica

tonight
adv aquesta nit

tonnage
n (m) eltonatge

tonsil
n (f) l'amígdala

tonsillectomy
n (f) l'amigdalectomia

tonsillitis
n (f) l'amigdalitis

too
adv
1. també
n.b. 'També' means 'too' as in 'as well'

2. massa
n.b. 'Massa' means 'too' as in 'overly' i.e. 'too cold/too hot'

tool
n
1. (f) l'eina
2. (m) l'estri
3. (m) l'utensili
4. tools (m) l'utillatge

toolbar
n (f) labarra d'eines[Termcat]

tooth
n (f) ladent

toothache
n (m) eldolor de dents / dolor de queixals

toothbrush
n (m) elraspall de dents

toothpaste
n (f) lapasta de dents

toothpick
n (m) l'escuradents

top
n capdamunt

topic
n (m) eltema / assumpte / (f) lamatèria / qüestió

topical
adj

1. contemporani / d'actualitat
2. [MED] tòpic

top level domain
n (m) eldomini de primer nivell[Termcat]

topographic
adj
topogràfic

topographical
adj
topogràfic

topography
n (f) latopografia

topological
adj
topològic

topology
n (f) latopologia

topping
n (f) laguarnició

topple
v enderrocar

torch
n
1. (UK) (f) lallanterna
n.b. 'Llanterna' means the battery-operated type of torch.

2. (f) latorxa
n.b. 'Torxa' means the 'set end on fire' type of torch (i.e. like the Olympic torch).

v (slang) calar foc a

torment
v atormentar

tornado
n (m) eltornado

torpedo
n (m) eltorpede
v torpedoes torpedoing torpedinar
n.b. Like the English 'torpedo', 'torpedinar' can be used in a figurative sense (The government tried to torpedo the process).

torrential
adj
torrencial

torso
n (m) eltors

tortoise
n (f) latortuga

torture
v torturar
n (f) latortura

torturer
n (m / f)torturador

torturous
adj
tortuós

torturous
adj
tortuós

tory
n
1. (UK) (m / f)membre del partit conservador britànic
2. (m / f)membre del partit conservador canadenc
adj
conservador

toss
v llançar
n (m) elllançament

tosser
n (UK) (slang) (m / f)idiota

total
adj
total / sencer / global / complet
n (m) eltotal
v
1. sumar
2. (slang) destruir completament
> total up
v.c. sumar

totalitarian
adj
totalitari

totalitarianism
n (m) eltotalitarisme

totality
n (f) latotalitat

totally
adv totalment / completament

touch
v tocar
n
1. (m) eltacte
2. (m) eltoc
> touch down
v.c. aterrar
> touch up
v.c. retocar

touchdown
n (m) eltouchdown[Termcat]

touched
adj
emocionat

touch screen
n (f) lapantalla tàctil

tough
adj

1. fort
2. difícil

Toulouse
n (f) laTolosa

toupee
n (f) laperruca

tour
n
1. (f) lagira
To go on tour - Anar / sortir de gira
2. (m) elviatge
n.b. 'Viatge' means 'tour' in the sense 'sightseeing tour'.

3. (f) lavisita
n.b. 'Visita' means 'tour' in the sense 'being shown around a place' (He took me on a tour of the museum).

tour guide
n (m / f)guia acompanyant

tourism
n (m) elturisme

tourist
n
1. (m / f)turista
2. (before noun) turístic

tournament
n (m) eltorneig

tourniquet
n (m) eltorniquet

tour operator
n (m) l'operador turístic

tow
v remolcar

toward
prep
1. envers
n.b. 'Envers' means 'toward' in the sense 'Your attitude toward your work leaves a great deal to be desired'

2. cap a
n.b. 'Cap a' means 'toward' in a physical sense (i.e. 'Move toward the car slowly with your hands above your head', shouted the policeman')

towards
prep
1. envers
n.b. 'Envers' means 'toward' in the sense 'Your attitude toward your work leaves a great deal to be desired'

2. cap a
n.b. 'Cap a' means 'toward' in a physical sense (i.e. 'Move toward the car slowly with your hands above your head', shouted the policeman')

towel
n (f) latovallola

tower
n (f) latorre

Tower of London
n (f) laTorre de Londres

town
n (f) laciutat

town hall
n (m) l'ajuntament

town planning
n (m) l'urbanisme

toxic
adj
tòxic

toxicity
n (f) latoxicitat

toxicology
n (f) latoxicologia

toxin
n (f) latoxina

toy
n (f) lajoguina

trace
n (f) larastre
v traçar

trachea
n (f) latràquea

track
adj

1. (f) lavia
2. (f) lapetjada
3. (f) lapista
v seguir

track and field
n (US) (m) l'atletisme

tracksuit
n (m) elxandall

traction
n (f) latracció

tractor
n (m) eltractor

trade
n
1. (m) elcomerç
2. (f) laindústria
3. (m) eltràfic
4. (f) laprofessió / (m) l'ofici
v comerciar / comercialitzar

trademark
n
1. (f) lamarca registrada / marca comercial / denominació
2. (f) lacaracterística pròpia / idiosincràsia
3. (f) l'empremta

trade union
n
1. (UK) (m) elsindicat
2. (before noun) (UK) sindical

trade unionism
n (UK) (m) elsindicalisme

trade unionist
n (m / f)sindicalista

trading
n (m) elcomerç / (f) lacomercialització
adj
comercial

tradition
n (f) latradició

traditional
adj
tradicional

traditionally
adv tradicionalment

traffic
n
1. [TRANSP] (m) eltrànsit
Traffic chaos - Caos circulatori
2. (m) eltràfic

traffic circle
n (US) (f) larotonda

traffic jam
n (m) l'embús

trafficking
n (m) eltràfic

traffic light
n (m) elsemàfor

tragedy
n (f) latragèdia

tragic
adj
tràgic

tragically
adv tràgicament

trail
n
1. (f pl.) lesempremtes / (m) elrastre / (f) lapista / (f) lareguera
2. (m) elcamí
v seguir la pista / arrosegar / rastrejar / anar a la saga

trailer
n
1. (m) eltràiler
2. (m) eltràiler

train
v entrenar
n (m) eltren

trainee
n (m / f)aprenent

traineeship
n (m) l'aprenentatge

trainer
n
1. (m / f)entrenador
2. (UK) (f) labamba / sabatilla

training
n
1. (f) laformació
2. (m) l'entrenament
3. (f) l'orientació

trait
n (m) eltret

traitor
n (m / f)traïdor

traitorous
adj
traïdor

trajectory
n (f) latrajectòria

tram
n
1. (UK) (m) eltramvia / tram
2. (before noun) (UK) tramviari

tranny
n (slang) (f) latranssexual

tranquilizer
n (m) eltranquil·litzant

transaction
n (f) latransacció

transatlantic
adj
transatlàntic

transcend
v transcendir

transcendence
n (f) latranscendència

transcendent
adj
transcendent

transcendental
adj
transcendental

transcribe
v transcriure

transcript
n (f) latranscripció

transcription
n (f) latranscripció

transduction
n (f) latransducció

transept
n (m) eltranssepte

transfer
n
1. (m) eltraspàs / (f) latransferència
2. (f) lacessió
v transferir / traspassar

transferable
adj
transferible

transform
v transformar / transmutar

transformation
n (f) latransformació / transmutació

transfusion
n (f) latransfusió

transgress
v transgredir

transgression
n (f) latransgressió

transistor
n (m) eltransistor

transition
n (f) latransició

transitional
adj
transitori

transitive
adj
transitiu

translate
v traduir

translation
n (f) latraducció

translator
n (m / f)traductor

transliteration
n (f) latransliteració

translucent
adj
translúcid

transmission
n (f) latransmissió

transmit
v transmetre

transmutation
n (f) latransmutació

transmute
v transmutar

transnational
adj
transnacional

transparency
n (f) latransparència

transparent
adj
transparent

transplant
n (m) eltrasplantament
v trasplantar

transport
n (m) eltransport
Public transport - Transport públic
v transportar

transportation
n (m) eltransport
Public transportation - Transport públic

transubstantiation
n (f) latranssubstanciació

transverse
adj
(f) latransgressió

transvestite
n (m) eltransvestit

trap
n
1. (m) elparany / (f) latrampa
2. (UK) (slang) (f) laboca
v atrapar

trapezium
n
1. (UK) (m) eltrapezi
2. (US) (m) eltrapezoide

trapezoid
n
1. (UK) (m) eltrapezoide
2. (US) (m) eltrapezi

trash
n
1. (f pl.) lesescombraries
2. (f pl.) lesdeixalles

travel
v
1. viatjar
2. transitar

travel agent
n (m / f)agent de viatges

travel agency
n (f) l'agència de viatges

traveler
n (US) (m / f)viatger

travel expenses
n (f pl.) lesdespeses de desplaçament

traveller
n (UK) (m / f)viatger

tray
n (f) lasafata

treacle
n (UK) (f) lamelassa

tread
v trepitjar

treasure
n (m) eltresor

Treasury
n (f) l'hisenda

treat
v tractar

treatable
adj
tractable

treatment
n
1. [MED] (m) eltractament
2. (m) eltracte

treaty
n (m) eltractat

treble
adj
triple
v triplicar
n
1. (m) l'agut
2. (m / f)soprano / tiple

tree
n (m) l'arbre

tremble
v tremolar

tremendous
adj

1. enorme
2. excel·lent

tremor
n (m) eltremolor

trend
n (f) latendència

trendy
adj
de moda

trial
n
1. (m) eljudici
2. (m) l'assaig
Clinical trials - Assaigs clínics

triangle
n (m) eltriangle

triathlon
n (m) eltriatló

tribal
adj
tribal

tribe
n (m) eltribu

tribunal
n (m) eltribunal

tributary
n (m) l'afluent

tribute
n
1. (f) l'ofrena
2. (m) eltribut

trick
n (f) latrampa / (f) labroma
Dirty trick - Jugada
v estafar / enganyar / entabanar

trickle
n (m) elfilet
A trickle of water - Un filet d'aigua

trickster
n (m / f)entabanador / mentider

tricky
adj
difícil

trifle
n (f) lanimietat

trifling
adj
nimi

trigger
n (m) elgallet
v desencadenar

trilogy
n (f) latrilogia

Trinidad and Tobago
n (f) laTrinitat i Tobago

trip
n (f) l'excursió / (m) elviatge / (m) eldesplaçament
v entrebancar-se amb alguna cosa

tripartite
adj
tripartit

triple
v triplicar
adj
triple

triplet
n
1. (m) elbessó
2. (m) eltercet / trio

triumph
n (m) eltriomf
v triomfar

trivial
adj
de poca importància

trolley
n (UK) (m) elcarret
(Shopping) trolley - Carret (de la compra)

trombone
n (m) eltrombó

troops
n (f pl.) lestropes

trophy
n (m) eltrofeu

tropical storm
n (f) latempesta tropical

trouble
n (f) ladificultat / (m) elproblema / (f) lamolèstia / (f) lanosa
v
1. molestar
2. preocupar

trough
n
1. (f) lamenjadora
2. (m) l'abeurador
3. (f) ladepressió

trousers
n (UK) (m pl.) elspantalons

trout
n (f) latruita

truant
n (m / f)nen que fa campana
To play truant - Fer campana

truce
n (f) latreva

truck
n (m) elcamió

true
adj
cert / vertader
It's true - És veritat

truffle
n
1. (f) latòfona
2. (f) latrufa

trumpet
n (f) latrompeta

trunk
n
1. (US) (m) elmaleter
n.b. 'Maleter' means trunk as in the part of a car where you put your suitcases / luggage / shopping

2. (m) eltronc
n.b. 'Tronc' means the trunk of a tree

3. (f) latrompa
n.b. 'Trompa' means an elephant's trunk

trust
n (f) laconfiança
v confiar en / fiar-se de / tenir confiança en

trustworthy
adj
fiable

truth
n (f) laveritat

try
v
1. provar
2. procurar
> try on
v.c. emprovar
> try out
v.c. provar

t-shirt
n (f) lasamarreta

tsunami
n (m) eltsunami

tub
n
1. (m) elcubell
2. (colloq) (f) labanyera

tube
n
1. (m) eltub
2. (UK) [TRANSP] (m) elmetro
3. tubes (slang) (f pl.) lestrompes de Fal·lopi

tuberculosis
n (f) latuberculosi

Tuesday
n (m) eldimarts

tugboat
n (m) elremolcador

tulip
n (f) latulipa

tumble dryer
n (f) l'assecadora

tummy
n (colloq) (m) elventre

tumor
n (US) (m) eltumor

tumour
n (UK) (m) eltumor

tuna
n (f) latonyina

tune
n (f) lamelodia

tungsten
n (m) eltungstè

Tunisia
n (f) laTunísia

Tunisian
adj
tunisià
n (m / f)tunisià

tunnel
n (m) eltúnel

turban
n (m) elturbant

turbulence
n (f) laturbulència

Turk
n (m / f)turc

turkey
n
1. (f) laTurquia
2. (m) elgall dindi

Turkish
n (m) elturc
adj
turc

Turkmen
n
1. (m) elturcman
2. (m / f)turcman
adj
turcman

Turkmenistan
n (m) elTurkmenistan

turmoil
n
1. (m) elcaos / desordre
2. (f) laconfusió

turn
v
1. girar
2. tombar
n
1. (m) eltorn / gir
2. (m) eltomb
> turn in
v.c. (dated) anar a dormir
> turn off
v.c. apagar
> turn on
v.c. engegar / encendre
To turn the light on - Encendre la llum
> turn up
v.c. acudir

turncoat
n tímid

turnip
n (m) elnap

turnpike
n (US) (f) l'autopista de peatge

turtle
n (f) latortuga (del mar)

Tuscan
adj
toscà

Tuscany
n (f) laToscana

tusk
n (m) l'ullal

tux
n (colloq) (m) l'esmòquing

tuxedo
n (m) l'esmòquing

tv
n
1. (f) latele
2. (f) latelevisió
3. (m) eltelevisor
n.b. 'Televisor' means 'TV' in the sense of the actual set itself (i.e. 'The TV's in the corner of the living room').

twat
n
1. (vulg) (m) elgilipolles
2. (vulg) (m) elcony

tweak
v fer petits canvis / petites modificacions

tweezer
n (f) lapinça

twelfth
adj
dotzè

twelve
adj
dotze

twentieth
adj
vintè

twenty
adj
vint
Twenty people - Vint persones
Around twenty people - Una vintena de persones
n.b. 'Una vintena de' means 'twenty' in a less precise sense than 'vint' (i.e. 'around twenty)

twice
adv dues vegades / dos cops

twilight
n (m) elcrepuscle

twin
n
1. (m / f)bessó
2. (US) (f) lallit individual

twin bed
n (US) (f) lallit individual

Twin Towers
n (f pl.) lesTorres Bessones

twist
v
1. [MED] torçar-se
2. tòrcer / torçar
3. tergiversar
n.b. 'Tergiversar' means 'to twist' in the sense 'manipulate' (e.g. 'to twist somebody's words' or 'to twist the data (to prove a theory)'

twisted
adj
tort

twit
n (colloq) (m / f)idiota

two
adj
dos / dues
n.b. There are two Catalan words for 'two': 'dos' and 'dues'. 'Dos' is the general word which is used when counting 'one, two, three etc..' It is also used with singular nouns and masculine plural nouns. 'Dues' is used exclusively with feminine plural nouns, for example, 'Dues noies' > 'Two girls', 'Dues cames' > 'Two legs'.

two-tier
adj
dual

tylenol
n (US) (m) elparacetamol

type
v teclejar[Termcat]
n (m) eltipus / (f) lamena

typewriter
n (f) lamàquina d'escriure

typhoid
n
1. (m) eltifus
2. (before noun) tifoide

typical
adj
típic

typing
n
1. (f) lamecanografia
2. (m pl.) elstextos o documents que s'han escrit amb una màquina d'escriure o un processador de textos

typist
n (m / f)mecanògraf

typographic
adj
tipogràfic

typographical
adj
tipogràfic

typography
n (f) latipografia

tyrannical
adj
tirànic

tyranny
n (f) latirania

tyrant
n (m / f)tirà

tyre
n (UK) (m) elpneumàtic

Tyrolean
adj
tirolès
n (m / f)tirolès

SourceForge