FA
(Fanny Adams / fuck all)
abrev
res de resWhat have you managed to do today? Sweet FA!
Did he give you anything for helping him? Nope, sweet Fanny Adams
FA
(Football Association)
abrev
(Br) Associació Nacional de Futbol de l'Anglaterra
fab 
adj
(argot) meravellós
fabby 
adj
(argot) meravellós
fable 
n
faula
fabled 
adj
fabulós
sin. fabulous (lit.)
fabric 
n
teixit
fabricate 
v conj inventar
fabulous 
adj
1. meravellós
2. (lit.) fabulós
façade 
n
façana
face 


v conj enfrontar / afrontar / encarar / acararAfter failing his driving test for the fourth time, Mark couldn't face his family
Face facts Ciaran, she's been using you. She doesn't care about you at all.
Although the program has only been on the air for a month, it already faces the axe because of low viewing numbers
David Beckham will face his old teammates tonight as Real Madrid take on Manchester United in the UEFA Cup
n
[ANAT] cara / rostre
face off
v.c. enfrontar-se (cara a cara)
face up to
v.c. plantar cara a
facet 


n
faceta
facial 


adj
facial
facies 
n
fàcies
facilitate 

v conj (formal) facilitar
facility 


n
facilitat
pl. facilities
facsimile 
n
(formal) facsímil
sin. fax
adj
facsímil
Facscimile edition - Edició facsímil
fact 



n
fet
faction 
n
facció
factor 



n
factor
factory 

n
fàbrica
pl. factories
factual 
adj
factual
faculty 


n
1. facultat
2. claustre
pl. faculties
FA Cup 
n
(Br) copa nacional de futbol de l'Anglaterra
fad 
n
mania (poc duradora)
fade 
v conj 1. descolorir-se
2. desaparèixer (a poc a poc)
faeces 
n
(Br) (formal) excrements
Am. = feces
sin. shit (vulg.), crap (vulg.), dirt, excrement
fag 
n
1. (Br) (argot) cigarret
2. (Am) (ofensiu) homosexual
Fahrenheit 
n
fahrenheit
fail 

v conj 1. fracassarDespite a brave performance, Newcastle failed to qualify for the finals of the UEFA Cup
Although he had studied very hard, Charlie failed all of his exams
Mary was disappointed because her children failed to live up to her expectations
2. suspendre
failure 

n
1. fracàs
2. [MED] insuficiència / aturada
Kidney failure - Insuficiència renal
Heart failure - Insuficiència / aturada cardíaca
3. avaria
Brake failure - Avaria dels frens
failure load 
n
càrrega de ruptura
faint 
vi conj 1. desmaiar-se
2. esvair-se
adj
feble
fair 

adj
1. just
2. acceptable / adequat
3. qui té els cabells rossos
4. (pell) clara / blanca
n
fira
fair dinkum 
adj
(Aus) (col.loq) autèntic / sincer
adv
(Aus) (col.loq) de debò?
fairly 
adv
força
fairness 
n
imparcialitat
fair trade 
n
comerç just
fairy 
n
1. fada
2. (ofensiu) home efeminat
pl. fairies
fairy story 
n
1. conte de fades
2. rondalla
pl. fairy stories
fairy tale 
n
1. conte de fades
2. rondalla
faith 

n
fe
faithful 

adj
fidel
n
fidels
fake 


adj
fals
n
imitació
v conj falsificar
fake out
v.c. (Am) enganyar
fakie 
adv
[ESPORT] de cua
falcon 
n
falcó
falconry 
n
falconeria
Falkland Islands 
n
Illes Malvines
fall 



v conj (fell/fallen)
caure
n
1. caiguda
2. (Am) tardor
Br. = autumn
3. (before noun) (Am) tardorenc
fall across
v.c. trobar per casualitatI fell across your website whilst searching for something else on Google.
fall down
v.c. caure
fall out (with someone)
v.c. renyir (amb algú)
fallacy 

n
fal·làcia
pl. fallacies
fallopian tube 
n
trompa de Fal·lopi
fallout 
n
1. pluja radioactiva
2. conseqüència / seqüela / efecte
expr fallout shelter
refugi antinuclear
fall zone 
n
[ESPORT] marge de seguretat
false 

adj
fals
false alarm 
n
falsa alarma
false friend 
n
fals amic
False friends - Falsos amics
falsely 
adv
falsament
falsify 
v conj falsejar
fame 
n
1. fama
2. renom
familiar 




adj
familiar
To be familiar with something - Estar familiaritzat amb alguna cosa
familiarise 
v conj (Br) familiaritzar-se (amb alguna cosa)
Am. = familiarize
familiarize 
v conj (Am) familiaritzar-se (amb alguna cosa)
Br. = familiarise
family 



n
família
pl. families
family member 
n
familiar
family tree 
n
arbre genealògic
famous 

adj
cèlebre / famós
fan 




n
1. aficionat / afeccionat
2. ventall
3. ventilador
v conj ventar
fan out
v.c. desplaçar-se des d'un punt a direccions diverses
fanatic 
n
fanàtic
fanatical 
adj
fanàtic
fanatically 
adv
fanàticament
fanaticism 
n
fanatisme
fancy 
v conj 1. (col.loq) Pensar que una persona és molt atractiva
Do you fancy Sarah? - T'agrada la Sara?
2. (col.loq) tenir ganes (de fer alguna cosa) / venir de gust (fer alguna cosa)
Do you fancy going out? - Tens ganes de sortir? / Et ve de gust sortir?
fanny 
n
1. (Br) (vulg) cony
2. (Am) cul
pl. fannies
Br. = bum
sin. arse (Br.) (vulg.), ass (Am.) (colloq.), bottom, backside (Br.) (colloq.)
fantastic 
adj
1. excel·lent / genial
2. fantàstic
fantastically 
adv
fantàsticament
fantasy 

n
fantasia
pl. fantasies
FAQ 


(Frequently Asked Questions)
n
PMF
(Preguntes Més Freqüents)
far 



adj
1. lluny
2. extrem
The Far East - Extrem Orient
The Far Right - L'extrema dreta
expr by far
de llarg
He was by far the best player - Va ser de llarg el millor jugador
fare 

n
tarifa
farewell 
n
adéu
v conj (Aus) dir adéu a / acomiadarThey farewelled Australia with a 1-0 victory over Greece.
The Black Hawk helicopter pilot, killed in a crash off Fiji, has been farewelled at a funeral in Townsville.
expr
(passat de moda) adéu!
far-flung 
adj
1. remot / llunyà
2. estès
farm 

n
granja
v conj 1. conrear
2. criar
farmer 

n
agricultor / granger
farmhouse 
n
masia / granja
farming 
n
1. agricultura
2. ramaderia
3. agrícola
farmyard 
n
corral
Faroe Islands 
n
Illes Fèroe
far off 
adj
llunyà
Far Right 
n
extrema dreta
Farsi 
n
farsi
fart 
v conj (vulg) petar / tirar un pet
sin. parp (slang), let one rip (slang)
n
(vulg) pet
fart about
v.c. (vulg) perdre el tempsStop farting about and give me a hand
sin. piss about (vulg.)
(old) fart 
n
(vulg) home vell i poc simpàtic
fascinate 

v conj fascinar
fascism 
n
feixisme
fascist 
n
feixista
fashion 

n
moda
fashionable 
adj
de moda
fast 



adj
ràpid / veloç
n
dejuni
fastidious 
adj
meticulós / maniàtic / primmirat
fat 

adj
gras / gros
n
greix
fatality 

n
1. víctima mortal
pl. fatalities
2. fatalitat
fat client 
n
client pesant
fate 

n
destí
fat free milk 
n
(Am) llet desnatada
Br. = skimmed milk
father 

n
pare
Father Christmas 
n
Pare Noel
sin. Santa / Saint Nick / Saint Nicholas
father-in-law 
n
sogre
pl. fathers-in-law
fatherland 
n
pàtria
sin. motherland, mother country
fatigue 
n
fatiga
Chronic Fatigue Syndrome - Síndrome de Fatiga Crònica
fatigued 
adj
(formal) fatigat / esgotat
sin. worn out, exhausted, knackered (argot) (Br.)
fat soluble 
adj
soluble en greix
fatten 
v conj engreixar
fatten up
v.c. engreixarJoe was naturally skinny but that didn't stop his grandmother constantly trying to fatten him up with lots of home cooking.
fattening 
adj
que engreixa
fatty acid 
n
àcid gras
faucet 
n
(Am) aixeta
Br. = tap
fault 
n
1. culpa
2. defecte
faulty 

adj
defectuós
fauna 

n
fauna
favor 

v conj (Am) afavorir / privilegiar
Br. = favour
n
(Am) favor
Br. = favour
To be in favor of - Estar a favor de / Ser partidari de
favorable 
adj
(Am) favorable
Br. = favourable
favorably 
adv
(Am) favorablement
Br. = favourably
favorite 


adj
(Am) preferit / predilecte
Br. = favourite
favoritism 
n
(Am) favoritisme
Br. = favouritism
favour 

v conj (Br) afavorir / privilegiar
Am. = favor
n
(Br) favor
Am. = favor
To be in favour of - Estar a favor de / Ser partidari de
favourable 
adj
(Br) favorable
Am. = favorable
favourably 
adv
(Br) favorablement
Am. = favorably
favourite 


adj
(Br) preferit / predilecte
Am. = favorite
favouritism 
n
(Br) favoritisme
Am. = favoritism
fax 




n
fax
pl. faxes
v conj enviar un fax (a algú)
faze 
v conj desconcertarThe fact that the other runners broke away on the fourth lap didn't faze him at all. He stuck to his original race plan and won by 100 metres.
FDMA
(Frequency Division Multiple Access)
acr 1007
FDMA
(accés múltiple per divisió de freqüència)
February 



n
febrer
fear 

n
por / temença
fearful 
adj
1. (formal) temorós / temorenc / poruc
2. (formal) temible
fearsome 
adj
temible
feartie
n
covardAlex Salmond, leader of the SNP, branded Gordon Brown a feartie after he ruled out an autumn election.
feasibility 
n
factibilitat / possibilitat
Feasibility study - Estudi de factibilitat
feasible 
adj
factible / possible
feast 
n
1. banquet / festí / tiberi
2. festivitat / festa religiosa
v conj donar-se un festí
feather 
n
ploma
featherbrain 
n
baliga-balaga
featherweight 
n
pes ploma
feature 




n
1. característica
2. features[ANAT] faccions / features[ANAT] trets
v conj figurar
feces 
n
(Am) (formal) excrements
Br. = faeces
sin. shit (vulg.), crap (vulg.), dirt, excrement
fed 
n
(Am) agent de l'FBI
federal 


adj
federal
Federal Bureau of Investigation 
n
FBI
federalism 
n
federalisme
federation 

n
federació
fed up 
adj
fart / tip
fee 

n
1. honoraris
2. caixet
3. quota
feeble 

adj
1. flac
2. patètic
feed 




v conj (fed/fed)
donar (de) menjar a / alimentar / nodrir
n
1. alimentació
2. presa
feed off
v.c. 1. alimentar-se (de)
2. rebre energia de
feed off of
v.c. alimentar-se de
feed on
v.c. alimentar-se de
feedback 




n
1. comentari / opinió
2. realimentació / retroacció
3. acoblament (d'un altaveu)
feeding 
n
alimentació
Breastfeeding - Alletament matern
feed water 
n
aigua d'alimentació
feel 




v conj (felt/felt)
1. sentir
2. palpar
expr feel like (doing) something
venir de gust (fer) alguna cosa / tenir ganes de (fer alguna cosa)
Do you feel like going out? - Et ve de gust sortir? / Tens ganes de sortir?
feel around
v.c. 1. explorar palpant
2. explorar sense rumb, improvisant a l'acte
feel out
v.c. intentar indirectament esbrinar l'opinió d'un altre
feel up
v.c. (vulg) tocar o grapejar sexualment
feeling 

n
sentiment / sensació
feign 
v conj (formal) fingir / aparentar
feldspar 
n
feldspat
feline 
adj
felí
n
felí
fell 
v conj talar
sin. chop down
fellatio 
n
fel·lació
fellow 



n
1. (passat de moda) home / tipus
2. confrare
3. becari
felt-tip 
n
retolador
felt-tip pen 
n
retolador
female 

adj
femení
n
femella
feminine 
adj
femení
feminism 
n
feminisme
feminist 
n
feminista
adj
feminista
fence 

n
tanca / clos
fence in
v.c. 1. circumdar amb tanques
2. limitar / restringir
fence off
v.c. separar amb tanques
fencing 
n
1. [ESPORT] esgrima
2. bardissa
fend 
v conj
fend off
v.c. repel·lir (un atac / una agressió)
fender 
n
(Am) parafang
Br. = mudguard
fender bender 
n
(Am) -
fennel 
n
fonoll
ferment 
v conj fermentar
fermentation 
n
fermentació
fern 
n
falguera
ferocity 
n
ferocitat
sin. fierceness
ferret 
n
fura / furó
ferret out
v.c. arribar a descobrir burxant
ferry 
n
transbordador / ferri
pl. ferries
v conj transbordar / transportar
fertile 
adj
fecund
fertility 
n
fertilitat
fertilization 
n
1. fecundació
2. [AGRIC] fertilització
fertilizer 
n
fertilitzant
fess 
v conj
fess up
v.c. (col.loq) confessar
fester 
vi conj supurar
festival 




n
festival
fetal 
adj
fetal
fetch 
v conj 1. portar
2. vendre's per
fetus 
n
fetus
feud 
n
enemistat
fever 
n
febre
feverish 
adj
febril
feverishly 
adv
febrilment
few 



adj
pocs
A few - Uns quants
Fewer - Menys
fiancé 
n
promès
fiancée 
n
promesa
fiasco 
n
fiasco
fib 
n
(col.loq) mentida
v conj mentir
fibber 
n
(col.loq) mentider
fiber 
n
(Am) fibra
Br. = fibre
fiber optic 
adj
(Am) fibra òptica
Br. = fibre optic
fibre 
n
fibra
fibre optic 
adj
(Br) fibra òptica
Am. = fiber optic
fibrillation 
n
fibril·lació
fibromatosis 
n
fibromatosi
fibromyalgia 
n
fibromiàlgia
fibula 
n
peroné / fíbula
fictitious 
adj
fictici
fiddle 
n
1. (col.loq) violí
2. (Br) (col.loq) frau
v conj (Br) (col.loq) falsejar
fiefdom 
n
feu
field 



n
camp
field goal 
n
xut a pals
field hockey 
n
(Am) hoquei
Br. = hockey
field of play 
n
terreny de joc / camp de joc
fierce 
adj
ferotge
fiercely 
adv
ferotgement
fierceness 
n
ferocitat
sin. ferocity
fifteen 
adj
quinze
fifteenth 
adj
quinzè
fifth 

adj
cinquè
fiftieth 
adj
cinquantè
fifty 
adj
cinquanta
fig 
n
figa
Fig tree - Figuera
fight 

n
1. lluita
2. combat
3. baralla / brega
4. batalla
v conj (fought/fought)
1. lluitar
2. combatre
3. barallar-se
To fight with someone - Barallar-se amb algú
To fight for something - Barallar-se per alguna cosa
To fight over something - Barallar-se per alguna cosa
fight against
v.c. combatre
fighter 

n
1. combatent / soldat / guerrer
2. boxador
3. lluitador
4. caça
5. persona decidida / resoluta
fig tree 
n
figuera
figure 


n
1. [MAT] xifra
2. figura
filament 
n
filament
file 



n
1. [INFORM] fitxer
2. [INFORM] arxiu
3. expedient
4. llima
expr single file
fila índia
v conj 1. arxivar
2. llimar
file away
v.c. arxivar
file sharing 
n
intercanvi de fitxers
filing 

n
arxivament
filing cabinet 
n
arxivador
Filipino 
n
filipí
adj
filipí
fill 


v conj omplir
fill in
v.c. emplenar
fill up
v.c. omplir / atapeir
fillet 
n
filet
film 


n
(Br) pel·lícula
Am. = movie
v conj rodar / filmar (una pel·lícula)
filming 
n
rodatge
sin. shooting
filth 

n
1. ronya / immundícia
sin. dirt
2. (Br) (ofensiu) policiaQuick, let's get out of here, it's the filth!
filthy 

adj
1. immund
2. obscè / groller
expr filthy rich
adinerat
filter 

v conj filtrar
n
filtre
final 


n
final
Final moments - Acaballes
finalist 
n
finalista
finally 


adv
finalment
finance 




v conj finançar
n
financesfinances
financial 

adj
financer
financially 
adv
financerament
financing 


n
finançament
find 




v conj (found/found)
trobar
n
1. troballa
2. descobriment
find out
v.c. 1. assabentar / descobrir / esbrinar
2. comprovar
finding 
n
1. descobriment
2. veredicte
fine 


v conj multar
n
multa
adv
bé
adj
1. fi
2. bé
finger 



n
dit
Index finger - Dit índex
Middle finger - Dit del mig (o del cor)
Ring finger - Dit anular
Little finger (or pinky) - Dit menut (o xic)
expr not lift a finger (to do something)
no moure un dit (per fer alguna cosa)
expr stick your finger(s) up at (someone)
(Br) fer el gest d'anar a prendre pel cul amb el dit del mig (o el dit del mig i el dit índex)
Am. = flip (someone) off, flip (someone) the bird
fingernail 
n
ungla
fingerprint 
n
empremta digital
fingertip 
n
tou del dit
finish 

v conj acabar / terminar / finalitzar / culminar
finish hut
n
[ESPORT] caseta d'arribada
finishing touch 
n
toc
pl. finishing touches
finite 


adj
finit
Finland 

n
Finlàndia
Finn 
n
finès / finlandès
Finnish 
n
finès / finlandès
adj
finès / finlandès
Finno Ugric 
adj
finoúgric
fiord 
n
fiord
fir 
n
avet
sin. fir tree
fire 


n
1. foc
2. incendi
In case of fire - En cas d'incendi
v conj acomiadar
expr pull someone's chestnuts out of the fire
treure les castanyes del foc a algú
expr fight fire with fire
pagar amb la mateixa moneda
firearm 
n
arma de foc
firebomb 
n
incendiari
sin. incendiary (device)
fire brigade 
n
bombers
fire drill 
n
simulacre d'incendi
fire engine 
n
(Br) camió de bombers
Am. = fire truck
fire extinguisher 
n
extintor
firefighter 

n
(Am) bomber
Br. = fireman
fireman 
n
(Br) bomber
pl. firemen
fireplace 
n
llar de foc / xemeneia
fire truck 
n
(Am) camió de bombers
Br. = fire engine
firewall 
n
tallafoc
firewood 
n
llenya
fireworks 
n
focs artificials
firm 


n
companyia / empresa
adj
ferm
firmness 
n
1. fermesa
2. constància
firmware 


n
microprogramari
first 




adj
primer
adv
primerament
expr first and foremost
abans de tot
expr first of all
abans que res / primer de tot
expr first off
(col.loq) abans que res / primer de tot
first aid 
n
primers auxilis
first aider 
n
socorrista
first aid kit 
n
farmaciola
first and foremost 
adv
abans de tot
firstly 

adv
primer / primerament / en primer lloc / abans que res / primer de tot
first of all 
adv
abans que res / primer de tot
first off 
adv
(col.loq) abans que res / primer de tot
first name 

n
nom
first time buyer 
n
una persona que compra el seu primer pis / casa
First World War 
n
Primera Guerra Mundial
fir tree 
n
avet
sin. fir
fiscal 


adj
fiscal
Fiscal policy - Política fiscal
fish 

n
peix
pl. fish
v conj pescar
fisherman 
n
pescador
pl. fishermen
fishing 

n
pesca
fish ladder 
n
escalera psicícola
fisho 
n
(Aus) (argot) pescador
fishy 
adj
(col.loq) sospitós
fissile 
adj
físsil / fissible
Fissile material - Material fissil
fission 

n
fissió
fissure 
n
fissura
fist 
n
puny
fisticuffs 
n
(col.loq) baralla
fit 




adj
1. en forma
2. (argot) atractiuA lot of women think that Keanu Reeves and Brad Pit are really fit!
I would ask her out but I don't stand a chance. She's well fit and I'm a nerdy geek!
n
1. [MED] convulsió
2. atac
Fit of laughter - Atac de riure
expr have a fit
perdre els estrepsDon't let your dad see you dressed like that. He'd have a fit.
v conj 1. cabre
2. ajustar / encaixar / quedar bé
3. encabir-se
fit in
v.c. 1. (persona) adaptar-se
2. (cosa) encaixar-se
fit (something) into (something)
v.c. encabir
fitness 




n
1. bon estat físic / bon condicionament físic
2. idoneïtat
fitting 
adj
oportú
five 



adj
cinc
fiver 
n
(Br) (col.loq) billet de cinc lliures esterlinesCan I borrow a fiver?
fix 




v conj arreglar / apanyar / reparar
fix (someone) up with (someone)
v.c. arranjar que una persona surti amb una altra
fixate 
v conj
To fixate on (something) - Obsessionar-se amb (alguna cosa)
fixed 

adj
fix
fixture 
n
1. (Br) [ESPORT] partit
2. instal·lació fixa (o permanent)
Fixtures and fittings - Instal·lacions fixes (o permanents) i parament de la llar
fjord 
n
fiord
flaccid 
adj
flàccid
flaccidity 
n
flacciditat
flag 

n
bandera
v conj 1. senyalar / etiquetar
2. cansar-se
flag down
v.c. fer un senyal a un conductor perquè pari
flagellate 
v conj flagel·lar
flagellation 
n
flagel·lació
flagellum 
n
flagel
pl. flagella
flagrant 
adj
flagrant (fig.)Which colonial group tended to be the most flagrant violators of the Navigation Acts?
sin. blatant
flagstone 
n
llamborda
sin. paving stone
flair 
n
habilitat / aptitud
He's got a real flair for languages. He's only been learning Japanese for two years and he's already fluent
flake 
n
floc
flake out
v.c. 1. (col.loq) col·lapsar de cansament
2. (Am) (col.loq) fallar / no complir un compromís / perdre el coratge
flaky 
adj
(col.loq) poc estableMy Internet connection is flaky. I can only get online for about half an hour at a time
flamboyant 
adj
extravagant / flamant
flame 

n
flama
flame war 
n
baralla
flamingo 
n
flamenc
pl. flamingos / flamingoes
flammable 
adj
combustible
sin. inflammable
flank 

n
flanc
v conj flanquejar
flare 
n
resplendor / llampada / flamarada / bengala
flash 




n
flaix
pl. flashes
flash cycle 
n
cicle semidirecte d'expansió de vapor
flasher 
n
(col.loq) exhibicionista
flashlight 
n
(Am) llanterna / (Am) lot
Br. = torch
flat 

n
1. (Br) pis
Am. = apartment
2. (col.loq) [TRANSP] punxada
sin. puncture
3. [MÚSICA] bemoll
adj
1. pla / llis
400 metres flat - 400m llisos
2. bravat
3. [MÚSICA] bemoll
flatmate 
n
persona amb qui comparteixes pis
flatness 
n
planor
flat-plate collector 
n
captador pla
flat rate 
n
tarifa plana
flatten 
v conj 1. aplanar
2. arrasar
flatter 
v conj afalagar
flattering 
adj
afalagador
flatulence 
n
flatulència
flatulent 
adj
flatulent
flatus 
n
flatositat
flatware 
n
(Am) coberteria
Br. = cutlery
Flatware set - Joc de coberts
Piece of flatware - Cobert
flavor 
n
(Am) sabor / gust
Br. = flavour
flavored 

adj
(Am) aromatitzat
Br. = flavoured
Flavored water - Aigua aromatitzada
flavoring 
n
(Am) aromatització
Br. = flavouring
flavour 
n
(Br) sabor / gust
Am. = flavor
flavoured 
adj
(Br) aromatitzat
Am. = flavored
Flavoured water - Aigua aromatitzada
flavouring 
n
(Br) aromatització
Am. = flavoring
flaw 
n
defecte / desperfecte
flawless 
adj
perfecte
flawlessly 
adv
perfectament
flea 
n
puça
flection 
n
flexió
flee 
v conj (fled/fled)
fugir
fleece 

n
1. llana / velló / vell
The Golden Fleece - El velló d'or
2. [ROBA] (folre) polar
fleet 
n
flota
flesh 

n
carn
expr in the flesh
en carn i ossos
flesh out
v.c. afegir més informació a / donar cos a
flexibility 


n
flexibilitat
flexible 


adj
flexible
flexion 
n
flexió
flick 

v conj
flick off
v.c. treure ràpidament una cosa amb un copet de dit o de mà
flicker 
v conj 1. fer pampallugues / pampalluguejar
2. aparèixer momentàniament / insinuar-se
A smile flickered across his lips - Els seus llavis van insinuar un somriure (durant un moment)
n
1. llum feble / llum tremolosa (d'una espelma, etc.)
2. insinuació / deix
Life is livable as long as there is a flicker of hope - Es pot viure mentre hi hagi una mica d'esperança
flight 


n
vol
flight attendant 
n
hostessa
flinch 
v conj fer un petit moviment (motivat per un dolor físic o la por a aquest dolor)Trevor raised his fist and Mo flinched.
flinch from something / from doing something
v.c. evitar (una cosa desagradable o dolorosa / fer una cosa desagradable o dolorosa)
fling 
v conj (flung/flung)
llançar bruscament
n
(col.loq) aventura sexual
flip 



vt conj 1. fer giravoltar ràpidament
2. llençar (usant els dits)
vi 1. giravoltar ràpidament
2. (col.loq) atabalar-se / enfadar-se / comportar-se irracionalment
expr flip (someone) the bird
(Am) (col.loq) fer el gest d'anar a prendre pel cul amb el dit del mig
Br. = stick your finger up at (someone)
flip (someone) off
v.c. (Am) (col.loq) fer el gest d'anar a prendre pel cul amb el dit del mig
Br. = stick your finger up at (someone)
flip out
v.c. (col.loq) atabalar-se / enfadar-se / comportar-se irracionalment
flip flop 
n
xancleta
flippers 
n
aletes
flirt 
v conj flirtejar / flirtar
flit 
n
expr do a (moonlight) flit
(Br) (col.loq) tocar el dos / fotre el campThe landlord was angry when he found out his tenants had done a moonlight flit, leaving him with two months' worth of unpaid rent.
When he went to the company's premises to demand his money back he found that they had done a flit.
float 
v conj 1. surar / flotar
2. [FIN] posar en circulació (per primer cop)Football is big business in England and many clubs have been floated on the Stock Exchange in recent years.
3. suggerirThis is not the first time the government has floated the idea of introducing ID cards in Britain.
n
carrossa
flog 
v conj 1. (Br) (argot) vendre
2. fuetejar
flood 

n
inundació
v conj inundar
floor 

n
1. planta
Ground floor - Planta baixa
First floor - Primera planta
Second floor - Segona planta
2. terra
v conj 1. tirar a terra a algú
2. sorprendre (i confondre) / deixar (algú) bocabadat
floor covering 
n
paviment
flooring 
n
paviment
flop 
n
fracàsThe film 'Gigli' starring Ben Affleck and Jennifer Lopez was a complete flop.
floppy 
n
1. flexible / tou
2. disquet
pl. floppies
floppy disk 
n
disquet
floppy drive 
n
unitat de disquets
flora 

n
1. [BOT] flora
2. flora
Intestinal flora - Flora intestinal
floriculture 
n
floricultura
Floridian 
n
habitant de l'estat de Florida
florist's 
n
floristeria
flounce 
n
volant
flour 
n
farina
v conj enfarinar
flow 

v conj fluir
n
1. corrent / flux
2. escolament
flow chart 
n
diagrama de flux
sin. flow diagram
flow diagram 
n
diagrama de flux
sin. flow chart
flower 

n
flor
v conj florir
flower bed 
n
parterre
flu 
n
grip
fluctuate 
v conj fluctuar
fluctuation 
n
1. fluctuació
2. oscil·lació
fluency 
n
fluïdesa
fluent 
adj
fluid / eloqüent
He speaks fluent Catalan - Parla català amb fluïdesa
fluently 
adv
amb fluïdesa
flu epidemic 
n
epidèmia de grip
flume 
n
1. tobogan d'aigua
2. canal (que porta aigua per a ús industrial)
fluorescent 
adj
fluorescent
flush 

v conj 1. posar-se vermell / ruboritzar-se / enrojolar-se
2. tirar de la cadenaDon't forget to flush when you go to the toilet.
Flushing the toilet uses 5-7 gallons of water.
flush out
v.c. expel·lir persones o animals (des d'on s'amaguen)
flute 
n
flauta travessera
fly 

v conj (flew/flown)
1. volar
2. onejar
La bandera espanyola torna a onejar a Igualada - The Spanish flag is flying again in Igualada
n
mosca
pl. flies
flyer 
n
1. [TRANSP] passatger (d'avió)
2. full de mà / full volander / fullet / full volant / pamflet
flyposting 
n
enganxar cartells a les façanes
foam 
n
escuma
v conj produir escuma
focal point 
n
focus principal
focus 

v conj enfocar / centrar-se en
n
focus
fodder 
n
pinso
foe 
n
(formal) enemic
foetal 
adj
(Br) fetal
Am. = fetal
foetus 
n
(Br) fetus
Am. = fetus
fog 
n
boira
Thick fog - Intensa boira
expr fog light
llum antiboira
foggiest 
adj
remota
I haven't the foggiest (idea) - No tinc ni la més remota idea
foggy 
adj
boirós / bromós
foil 
n
làmina
silver, kitchen or aluminium foil - paper d'alumini, d'estany o de plata
v conj frustrar / fer fracassar
sin. thwart, stymie
fold 

v conj doblegar
n
plec
foldaway 
adj
plegable
folder 

n
carpeta
folding 
adj
plegable
sin. foldaway
folic acid 
n
àcid fòlic
folk 

adj
folclòric / popular
n
1. (col.loq) gent
2. folks (col.loq) pares
follow 




v conj seguir
As follows... - Com segueix...
That follows - Això sí que té sentit
follow up
v.c. 1. completar, portar una activitat o un projecte al seu fi
2. seguir un acte amb un altre amb el mateix fi
follower 
n
seguidor / adepte
following 




adj
següent
prep
arran de
sin. as a result of
fond 

adj
(before noun) afectuós
She's fond of sci-fi novels - Li agraden molt les novel·les de ciència-ficció
fondly 
adv
amb afecte / afectuosament
fondness 
n
afecció
font 


n
1. tipus de lletra
2. pica baptismal / pila
fontanelle 
n
fontanel·la
food 


n
1. aliments
A piece of food - Un aliment / menjar / queviures
2. (before noun) alimentari
Food aid - Ajut alimentari
fool 
n
idiota / neci
sin. idiot
expr to make a fool of yourself
fer el ridícul
foolish 
adj
estúpid / idiota / ximple
sin. stupid
foolishly 
adv
estúpidament
sin. stupidly
foolishness 
n
estupidesa / poca-solta / poca-soltada
sin. stupidity / silliness
foot 

n
peu
pl. feet
expr put your foot in it
ficar la pota
expr set foot in
trepitjarAlthough he claimed to hate the US, in actual fact he had never set foot in the country.
foot and mouth disease 
n
febre aftosa
football 

n
1. (Br) futbol
Am. = soccer
2. (Am) futbol americà
Br. = American football
football club 
n
club de futbol
footballer 
n
futbolista
football match 
n
partit de futbol
pl. football matches
footer 
n
peu de pàgina
footie 
n
(Br) (col.loq) futbol
footnote 


n
nota al peu (de pàgina)
footprint 

n
petjada
footrest 
n
reposapeus
footsie 


n
peuets
To play footsie - Fer peuets
foot soldier 
n
peó
footstep 
n
pas
To follow in someone's footsteps - Seguir l'exemple d'algú
footwear 



n
calçat
footy 
n
(Br) (col.loq) futbol
for 




prep
per / per a
forage 

v conj cercar
To forage for (food) - Cercar (menjar)
n
farratge
forbid 
v conj (forbade/forbidden)
prohibir
force 



n
força
In force - Vigent
v conj obligar a algú a fer una cosa / forçar
forced labor 
n
(Am) treballs forçats
Br. = forced labour
forced labour 
n
(Br) treballs forçats
Am. = forced labor
forceful 
adj
1. enèrgic / vigorós
2. convincent
forcibly 
adv
per la força
ford 
n
gual
fore 

adj
davanter
n
davantera
sin. forefront
forearm 
n
avantbraç
forebay 
n
cambra de càrrega
forecast 

v conj 1. pronosticar
2. augurar
n
pronòstic
(Weather) forecast - Pronòstic (meteorològic)
foreclose 
v conj executar (una hipoteca)
foreclosure 
n
execució d'una hipoteca / execució hipotecària
forefront 
n
avantguarda
forehead 
n
front
foreign 


adj
estranger
foreign correspondent 
n
corresponsal internacional
foreigner 
n
estranger
foreign language 
n
llengua estrangera
foreign minister 
n
ministre d'afers estrangers / ministre d'exteriors
foreman 
n
contramestre / encarregat
forensic 
adj
forense
forensic scientist 
n
forense
foresee 
v conj (foresaw/foreseen/foreseeing)
preveure
foreseeable 
adj
previsible
foreskin 
n
prepuci / capoll
forest 

n
bosc
adj
forestal
forested 
adj
boscós
forest fire 
n
incendi forestal
forever 
adv
per sempre
foreword 
n
pròleg
for example 


adv
per exemple
forge 


v conj falsificar
n
farga / forja
forge ahead
v.c. anar avançant
forgery 
n
falsificació
pl. forgeries
forget 


v conj (forgot/forgotten/forgetting)
1. oblidar
2. descuidar-se
I forgot to grab my keys - Me n'he descuidat d'agafar les claus
forgetful 
adj
oblidós / oblidadís
forgetfulness 
n
oblit
forgettable 
adj
oblidable
forgive 
v conj (forgave/forgiven)
perdonar
forgiveness 
n
perdó
To beg forgiveness - Demanar perdó
fork 

n
forquilla
fork out
v.c. afluixar la moscaJohn wasn't very happy when he learnt that he'd have to fork out £50 towards his firm's Christmas party.
fork over
v.c. pagar (diners)
forklift 
n
toro / carretó (elevador) de forca
forlorn 
adj
moix
form 




n
formulari
formal 

adj
formal
formality 
n
formalitat
pl. formalities
formally 
adv
formalment
format 

n
[INFORM] format
v conj [INFORM] formatar
former 


adj
antic / anterior
sin. previous, ex-
formerly 
adv
anteriorment
formula 

n
fórmula
pl. formulas / formulae
formula 1 
n
fórmula 1
sin. formula one
fornicate 
v conj (formal) fornicar
fornication 
n
(formal) fornicació
fort 

n
fort
forthcoming 

adj
pròxim
forthright 
adj
directe
fortieth 
adj
quarantè
fortify 
v conj fortificar
fortitude 
n
fortalesa / coratge
fortnight 
n
1. quinzena
2. quinze dies
fortnightly 
adv
cada quinze dies
adj
quinzenal
fortress 
n
fortalesa
pl. fortresses
fortuitous 
adj
(formal) afortunat
sin. lucky, fortunate
fortuitously 
adv
(formal) afortunadament
fortunate 
adj
afortunat
fortunately 
adv
afortunadament / sortosament / per sort
sin. luckily
fortune 

n
1. fortuna / sort
2. fortuna
3. destí
forty 
adj
quaranta
forum 




n
fòrum
forward 



v conj [INFORM] reenviar
n
[ESPORT] davanter
fossil 
n
fòssil
fossil fuel 
n
combustible fòssil
fossil fuel power plant 
n
central tèrmica convencional
fossiliferous 
adj
fossilífer
fossilisation 
n
(Br) fossilització
Am. = fossilization
fossilise 
v conj (Br) fossilitzar
Am. = fossilize
fossilization 
n
fossilització
fossilize 
v conj fossilitzar
foster 
v conj 1. acollir un infant (durant un període de temps definit)
2. fomentar
foul 

n
[ESPORT] falta
adj
1. fastigós
2. brut
v conj [ESPORT] cometre una falta
foul up
v.c. fer malbé / espatllar
found 

v conj fundarThe city was founded by the Phoenicians in 500BC.
Lutheran immigrants from Sweden founded the college in 1787.
He founded his beliefs on Christian principles.
foundation 




n
1. fonament
sin. basis
2. fundació
The Free Software Foundation - La Fundació pel Programari Lliure
3. foundationsfonaments
founder 

n
fundador
v conj naufragar
founding member 
n
soci fundador
fountain 
n
font
four 

adj
quatre
fourteen 
adj
catorze
fourteenth 
adj
catorzè
fourth 

adj
quart
The Fourth Estate 
n
premsa
fowl 
n
ocell de corral / au de corral
foyer 
n
vestíbul
sin. lobby
fox 

n
guineu
pl. foxes
fracas 
n
altercació
pl. fracas / fracases
fractal 
n
fractal
adj
fractal
fraction 

n
fracció
fracture 
n
fractura
fragile 
adj
fràgil
fragility 
n
fragilitat
fragment 

n
fragment
fragmentation 
n
fragmentació
fragrance 
n
fragància / perfum / aroma
fragrant 
adj
fragant / aromàtic / perfumat
frame 




n
1. [INFORM] marc
2. bastiment
3. quadre
A mountain bike has a strong frame - Una BTT té un quadre fort
4. fotograma
framework 

n
1. estructura
2. marc
Framework agreement - Acord marc
3. carcassaA concrete base was laid to take the weight of the steel framework of the building.
France 



n
França
Franciscan 
n
franciscà
adj
franciscà
frank 
adj
franc / sincer
frankenfood 
n
(despect.) menjar genèticament manipulat
Frankenstein food
n
(despect.) menjar genèticament manipulat
frankincense 
n
encens
frantic 
adj
frenètic
frantically 
adv
frenèticament
fraternity 

n
(Am) organització social per a estudiants masculins a les universitats americanes
pl. fraternities
fratricide 
n
fratricidi
Fratton Park
n
(Br) -
fraud 

n
frau
fraudulent 
adj
fraudulent
fraudulently 
adv
fraudulentament
fraught 
adj
1. carregat / ple
2. amarat
Fraught with emotion - Amarat d'emoció
freak 

n
1. monstre
2. (persona) estrafolària
3. (persona) fanàtica
A freak of nature - Un capritx de la naturalesa
adj
insòlit / inesperatA freak storm hit lower Manhattan earlier today, causing widespread chaos and travel delays.
freak out
v.c. 1. perdre el control / perdre els nervis / atabalar-se / espantar-se / perdre els estreps
2. experimentar efectes de terror per haver ingerit una substància química
freaking 
adj
(Am) maleït
freaky 
adj
extravagant / inusual
freckle 
n
piga
free 




adj
1. lliure / solt
2. gratuït / gratis
v conj 1. alliberar
2. deslliurar
freecarving
n
[ESPORT] càrving
freedom 


n
llibertat
freedom of expression 
n
llibertat d'expressió
free kick 
n
tir lliure
freelance 
adj
independentSelf employment: How to be a freelance journalist.
freeloader 
n
(col.loq) gorrer / gorrista
sin. sponger
free practice session 
n
sessió d'entrenaments lliures
free-range eggs 
n
(Br) ous de les gallines criades a l'aire lliure
freerider 
n
[ESPORT] forapista
free software 

n
programari lliure
freestyle binding 
n
[ESPORT] fixació tova
sin. soft binding, strap binding
free time 
n
temps lliure / temps d'oci
freeway 
n
(Am) autopista
Br. = motorway
freeze 


v conj (froze/frozen)
1. congelar
2. gelar / glaçar
n
1. congelació
Wage / pay freeze - Congelació salarial
2. glaçada / gelada
freeze (somebody) out
v.c. exloure algú d'un grup o d'una activitat mostrant-li fredor o antipatia
freeze up
v.c. 1. tapar-se un tub o encallar-se un pany a causa del gel
2. (Am) encallar-se una màquina (p.e. per falta d'oli)
freezer 
n
congelador
freezing 
adj
(col.loq) gèlid / geliu
It's freezing! - Fa un fred que pela!
I'm freezing! - Tinc molt de fred!
freezing point 
n
punt de congelació
freight 
n
1. càrrega
2. noli
sin. freightage
French 


n
1. [LING] francès
2. francès
adj
francès
French fries 
n
(Am)
patates frites
Br. = chips
French Guiana 
n
Guaiana Francesa
French kiss 
n
(col.loq) petó (utilitzant les llengües)
pl. French kisses
French stick
n
(Br) baguette
sin. baguette
frenetic 
adj
frenètic
frenetically 
adv
frenèticament
frequency 

n
freqüència
pl. frequencies
frequency band 
n
banda de freqüències
frequent 

adj
freqüent
frequently 

adv
freqüentment / amb freqüència
Frequently Asked Questions (FAQ) - Preguntes Més Freqüents (PMF)
frequent use 
adj
d'ús freqüent
fresh 

adj
fresc
fresh air 
n
aire fresc
freshen 
v conj refrescar
freshen up
v.c. endreçar-se
fresher 
n
(Br) (col.loq) estudiant universitari de primer any
Am. = freshman
freshers' week / fortnight 
n
(Br) (col.loq) setmana / quinzena d'acollida dels estudiants universitaris de primer any
freshly 
adv
recentment
freshman 
n
(Am) estudiant universitari de primer any
pl. freshmen
Br. = fresher
freshness 
n
1. frescor
2. vigor
freshwater 
adj
d'aigua dolça
fret 
v conj preocupar-se / amoïnar-se
Don't fret! - No t'amoïnis!
friar 
n
frare
frickin 
adj
maleït
sin. freaking, frigging (vulg.)
friction 
n
fricció
Friday 



n
divendres
fridge 
n
(col.loq) nevera / frigorífic
fried egg 
n
ou fregit
friend 



n
amic / company
friendly 




n
partit amistós
pl. friendlies
adj
1. amable
2. amanós
3. [INFORM] amigable
friendly fire 
n
foc amic
friendship 
n
amistat
Friends of the Earth 
n
Amics de la Terra
frigate 
n
fragata
fright 
n
espant
frighten 
v conj atemorir / espantar / esporuguir
sin. scare
frightened 
adj
atemorit
I am frightened - Tinc por
frightening 
adj
alarmant / espantós
frigid 
adj
frígid
frigidity 
n
frigidesa
frill 

n
volant
fringe 
n
(Br) [ANAT] serrell
Am. = bangs
Frisian 
n
1. [LING] frisó
2. frisó
adj
Frisian
frivolity 
n
frivolitat
pl. frivolities
frivolous 
adj
frívol
frivolously 
adv
frívolament
frizzy 
adj
cresp / encrespat / arrissat / cargolat
frock 
n
1. (passat de moda) [ROBA] vestit
2. [RELIG] hàbit
frog 
n
1. [ZOOL] granota
2. (ofensiu) francès
from 

prep
1. de
2. des de
3. a partir de
4. oriünd de
frond 
n
fronda
front 




n
1. davant
2. part davantera / part de davant / part anterior
3. front
Warm front - Front càlid
Cold front - Front fred
expr in front
davant
expr in front of
davant de
front hand 
n
[ESPORT] mà de davant
frontier 



n
frontera
front page 


n
portada
front seat 
n
seient del davant / seient davanter
frontside 
n
[ESPORT] costat de puntes
sin. toe side
frontside air 
n
[ESPORT] aeri de puntes
frontside edge
n
[ESPORT] cantell de puntes
frontside wall
n
[ESPORT] paret de puntes
frost 
n
1. gebre
2. gelada
froth 
n
escuma
frothy 
adj
escumós / cremós / bromerós
frown 

v conj arrufar les celles
frozen 
adj
gelat
frugal 
adj
frugal
fruit 

n
1. fruita
2. (before noun) fruiter
Fruit trees - Arbres fruiters
fruit juice 
n
suc de fruita
fruitless 
adj
infructuós
frustrated 
adj
frustrat
fry 
v conj fregir
fryer 
n
fregidora
sin. deep-fat fryer
frying pan 
n
(Br) paella
Am. = skillet
FTP 

(File Transfer Protocol)
n
FTP
(Protocol de transferència de fitxers)
Anonymous FTP - FTP anònim
FTP server - Servidor FTP
fuck 

v conj (vulg) fotre / follar
expr couldn't (o don't) give a fuck
(vulg) importar un rave
sin. couldn't (o don't) give a monkey's (Br.) / couldn't (o don't) give a toss (Br.) / couldn't (o don't) give a damn (o shit o crap) (vulg.)
expr fuck all
(vulg) res de res
sin. sod all (vulg.)
interj fuck off
(vulg) fot el camp!
sin. piss off! (vulg.), sod off! (vulg.)
fuck off
v.c. 1. (vulg) fotre el camp
2. (vulg) gandulejar
fuck over
v.c. (vulg) tractar injustament una persona, injuriar-lo
fuck up
v.c. 1. (vulg) errar / equivocar-se
2. (vulg) potinejar / espatllar / malmetre
fucker 
n
(vulg) fill de puta
fuckwit 
n
(vulg) carallot
fuel 

n
combustible
fuel cell 
n
pila de combustible / cèl·lula de combustible
fugitive 

n
fugitiu
adj
fugitiu
fulfil 
v conj 1. satisfer
2. complir
3. realitzar
To fulfil your dreams - Realitzar els teus somnis
fulfill 

v conj 1. (Am) satisfer
Br. = fulfil
2. (Am) complir
3. (Am) realitzar
To fulfill your dreams - Realitzar els teus somnis
fulfilling 
adj
satisfactori
full 




adj
1. ple / replet
2. tip
expr full to the brim
ple a vessar
expr full to bursting
ple a vessar
full bath 
n
bany complet
full fat milk
n
(Am) llet sencera
Br. = whole milk
fullness 
n
plenitud
full stop 
n
(Br) punt
Am. = period
full time 

adv
a jornada completa / a temps complet
Peter works full time - En Peter treballa a jornada completa
adj
a temps complet
A full-time contract - Un contracte a temps complet
fully 



adv
plenament
fumble 
n
1. [ESPORT] (futbol americà) pèrdua de pilota
2. [ESPORT] (basquetbol) fumble
fun 



adj
divertit
expr make fun of
mofar-se de
expr poke fun at
ridiculitzar
fun box 
n
[ESPORT] caixa de salts
pl. fun boxes
function 

n
funció
functional 




adj
funcional
functionality 




n
funcionalitat
pl. functionalities
functioning 


n
funcionament
sin. running
function key 
n
tecla de funció
fund 



n
fons
fundamental 


adj
fonamental
fundamentally 
adv
fonamentalment
fundamentalist 
adj
fonamentalista
funding 

n
1. subvenció / finançament / pressupost
2. patrocinador
Funding body - Entitat finançadora / organisme patrocinador / patronat
fundus 
n
[MED] fundus
pl. fundi
funeral
n
1. funeral
2. fúnebre
Funeral procession / cortege - Seguici fúnebre
Funeral ceremony - Pompes fúnebres
Funeral parlour (Br.) / parlor (Am.) - Servei / empresa / negoci de pompes fúnebres
Funeral home - Servei / empresa / negoci de pompes fúnebres
funfair 
n
fira / parc d'atraccions
fungible 
adj
intercanviable / substituïble
fungicidal 
adj
fungicida
fungicide 
n
fungicida
fungus 

n
fungus
pl. fungi
funicular railway
n
funicular
funnel 
n
embut
funny 




adj
1. que fa riure / divertit / graciós
2. estranyMarta: Jonathan is a funny guy. Sara: Funny strange or funny "ha ha"?
fur 
n
1. pèl / pelatge
2. pell
Fur coat - Abric de pell
furious 
adj
enrabiat / enfadat / furiós
furiously 
adv
furiosament
furlough 
n
1. permís (per a un soldat en missió a l'estranger)
2. (Am) permís (penitenciari)
3. (Am) aturada temporal (en una feina)
furnace 
n
fogar
furnish 
v conj 1. proveir / abastir / proporcionar / subministrar
2. moblar
furnished 
adj
moblat
furniture 

n
1. mobles
2. mobiliari
furry 
adj
pelut
further 



adj
més lluny
furthermore 

adv
a més / endemés
fury 
n
fúria
fusion 

n
1. fusió
2. [ALIM] fusió
(Japanese) fusion cuisine - Cuina de fusió (japonesa)
3. [MÚSICA] fusió
Jazz fusion - Fusió-jazz
fusion energy 
n
energia de fusió
fuss 
n
rebombori
futile 
adj
1. fútil
2. infructuós
future 




n
futur
In the near future - en un futur proper
fuzzy 
adj
1. borrós
2. pelós
fuzzy logic 
n
lògica borrosa / lògica difusa
FYI
(For Your Information)
acr
perquè ho sàpigues
