Many search terms take a string as a parameter and match it against one or
more fields of a package. Strings can be entered either with or without
double quotes (「"
」), so
「
」 and
「?name
(scorch)
」 will perform the same
search.
?name
("scorch")
If you enter a 「bare」 string, one not surrounded by double
quotes, then aptitude will consider the string to have
「ended」 when it encounters the closing parenthesis or the comma
before a second argument to the search term. [11] To remove the special meaning of these characters, place a tilde
(「~
」) directly before them. For instance,
is a syntax error, because the first
?description
(etc)))
ends the ?description
term, and the second
)
does not match anything. In contrast,
matches any package whose
description contains the text 「?description
(etc~))etc)
」. There
are additional considerations if you are using the shorthand notation for a
term; see Shorthand for search terms項 for details.
テキスト検索 (パッケージの名前や説明などの検索) の多くは、大文字と小文字を区別しない正規表現を用いて実行されます。つまり、正規表現メタ文字[12]は検索時にバックスラッシュでエスケープしなければなりません (例えば、「g++」を見つけるにはパターン「g\+\+」を使用してください)。
[11]
aptitude will only treat the comma as special if there is a second
argument, so (for instance)
「
」 searches for the string
「?name
(apt,itude)apt,itude
」 in the Name
field of packages.
While this behavior is well-defined, it may be surprising; I recommend using quoted strings for any pattern that contains characters that could have a special meaning.
[12]
正規表現メタ文字とは、「+」・「-」・「.」・「(」・「)」・「|」・「[」・「]」・「^」・「$」・「?」です。これらの一部は
aptitude のメタ文字でもあるので、(例えば)
リテラル「|」を入力したい場合は「\~|
」と二重にエスケープしなければいけないことに注意してください。