APT HOWTO

Estratto

Questo documento intende fornire una buona base sul funzionamento del sistema per la gestione dei pacchetti fornito da Debian, APT. Il suo scopo è facilitare la vita ai nuovi utenti Debian e aiutarli ad approfondire le loro conoscenze su come si amministrano i pacchetti. Questo HOWTO fa parte del progetto Debian e ha lo scopo di migliorare il supporto disponibile agli utenti di questa distribuzione.

Avviso di Copyright

Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004 Gustavo Noronha Silva
Traduzione italiana © 2002 – 2005 Luca Monducci

This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later version.

This is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU General Public License for more details.

A copy of the GNU General Public License is available as /usr/share/common-licenses/GPL in the Debian GNU/Linux distribution or on the World Wide Web at the GNU General Public Licence. You can also obtain it by writing to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

L'unica licenza valida è quella originale in lingua inglese. Di seguito ne trovate una traduzione abbastanza fedele che però non ha alcun valore legale.

Questo documento è software libero; è lecito redistribuirlo o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.

Questo documento è distribuito con l'intento di essere utile, ma senza alcuna garanzia; senza neppure la garanzia implicita di negoziabilità o di applicabilità per un particolare scopo. Vedere la GNU General Public License per avere maggiori dettagli.

Una copia della GNU General Public License à disponibile come /usr/share/common-licenses/GPL nella distribuzione Debian GNU/Linux oppure nel World Wide Web alla GNU General Public Licence. La si può ottenere anche scrivendo alla Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 0211-1307, USA.

Contenuti

• 1 Introduzione
• 2 Configurazione di base
• 2.1 Il file /etc/apt/sources.list
• 2.2 Come usare APT localmente
• 2.3 Scegliere il miglior mirror da inserire in sources.list: netselect, netselect-apt
• 2.4 Aggiungere un CD-ROM al file sources.list
• 3 Gestione dei pacchetti
• 3.1 Aggiornare la lista dei pacchetti disponibili
• 3.2 Installazione dei pacchetti
• 3.3 Rimozione dei pacchetti
• 3.4 Aggiornamento dei pacchetti
• 3.5 Aggiornare a una nuova release
• 3.6 Rimozione dei file dei pacchetti: apt-get clean e autoclean
• 3.7 Usare APT insieme a dselect
• 3.8 Come mantenere un sistema misto
• 3.9 Come aggiornare i pacchetti di una specifica distribuzione Debian
• 3.10 Come bloccare una specifica versione di un pacchetto installata (i pin)
• 4 Aiuti molto utili
• 4.1 Come installare i pacchetti compilati in proprio: equivs
• 4.2 Rimuovere i file di localizzazione inutilizzati: localepurge
• 4.3 Come sapere quali pacchetti potrebbero essere aggiornati
• 5 Ottenere informazioni sui pacchetti
• 5.1 Avere informazioni sui nomi dei pacchetti
• 5.2 Usare dpkg per avere informazioni sui pacchetti
• 5.3 Come installare pacchetti "on demand"
• 5.4 Come scoprire a quale pacchetto appartiene un file
• 5.5 Come essere informato sui cambiamenti nei pacchetti
• 6 Lavorare con i pacchetti sorgente
• 6.1 Scaricare i pacchetti sorgente
• 6.2 Soddisfare le dipendenze per compilare un pacchetto sorgente
• 7 Come trattare gli errori
• 7.1 Errori banali
• 7.2 Dove posso trovare aiuto?
• 8 Quali distribuzioni supportano APT?
• 9 Ringraziamenti
• 10 Nuove versioni di questo tutorial

APT HOWTO