Cập nhật lần cuối ngày $Date: 2005/09/09 05:08:13 $
Để được bản cập nhật mới nhất của tập tin readme, xem http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Xin chào người dùng
Tập tin này chứa thông tin quan trọng của chương trình. Vui lòng đọc kĩ các thông tin này trước khi làm việc.
Cộng đồng OpenOffice.org, chịu trách nhiệm trong việc phát triển sản phẩm này, muốn mời bạn tham gia làm thành viên cộng đồng. Là một người dùng mới, bạn có thể xem qua trang mạng OpenOffice.org với thông tin bổ ích tại
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
Vui lòng đọc các phần bên dưới về việc tham gia vào dự án OpenOffice.org.
Yêu cầu hệ thống:
Những khó khăn để khởi động OpenOffice.org (như là ứng dụng bị treo) cũng như những vấn đề với hiển thị màn hình thường gây ra bởi trình điều khiển card đồ họa. Nếu xảy ra vấn đề, vui lòng cập nhật trình điều khiển card đồ họa hoặc thử sử dụng trình điều khiển đi kèm với hệ điều hành của bạn. Những khó khăn trong hiển thị các đối tượng 3D thường được giải quyết bằng cách bỏ tùy chọn "Sử dụng OpenGL" ở 'Công cụ - Tùy chọn - Xem - Xem 3D'."
Bạn có thể cài OpenOffice.org 2.0 cùng với một phiên bản cũ hơn của OpenOffice.org. Nếu sau này bạn gỡ cài đặt phiên bản cũ của OpenOffice.org, bạn phải chạy lại trình cài đặt của bản mới và chọn 'Sửa chữa'. Việc này đảm bảo phiên bản mới hoạt động đúng.
Vui lòng lưu ý rằng chép và dán qua clipboard giữa OpenOffice.org 1.x và OpenOffice.org 2.0 có thể không hoạt động ở định dạng OpenOffice.org. Nếu điều đó xảy ra, chọn 'Chỉnh sửa - Dán đặc biệt' và chọn một định dạng khác với OpenOffice.org, hoặc mở tài liệu đó trực tiếp trong OpenOffice.org 2.0.
Vui lòng chắc chắn rằng bạn có đủ bộ nhớ trong thư mục tạm thời trên hệ thống cùng với các quyền đọc, ghi. Đóng tất cả các chương trình khác trước khi khởi động chương trình cài đặt.
Nếu bạn gặp lỗi trong quá trình khởi động OpenOffice.org (phần lớn sử dụng Gnome) vui lòng 'unset' biến môi trường SESSION_MANAGER trong shell bạn sử dụng để khởi động OpenOffice.org. Điều này có thể thực hiện bằng cách thêm dòng "unset SESSION_MANAGER" để bắt đầu script soffice shell trong thư mục "[office folder]/program".
Vì vấn đề liên quan tới trình driver của Windows, bạn không thể cuộn tài liệu OpenOffice.org khi bạn trượt tay trên ALPS/Synaptics touchpad.
Để hỗ trợ việc cuộn touchpad, thêm các dòng sau vào tập tin cấu hình "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini", và khởi động lại máy tính của bạn:
[OpenOffice.org]FC = "SALFRAME"SF = 0x10000000SF |= 0x00004000
Lưu ý: Vị trí của tập tin cấu hình có thể thay đổi tùy vào phiên bản của Windows.
Trong OpenOffice.org bạn có thể thay đổi phông dùng để hiển thị và in ấn bằng cách thay đổi nó với phông khác trong hệ thống của bạn. Điều này có thể được thực hiện bằng cách dùng chức năng thay đổi phông. Chọn 'Công cụ - Tùy chọn - OpenOffice.org - Phông chữ' để truy cập bảng thay thế phông chữ.
Để thay đổi font của giao diện người dùng OpenOffice.org, bạn phải thay font mặc định "Andale Sans UI" bằng font khác và chọn tùy chọn "luôn luôn" cho sự thay thế này.
Xem phần OpenOffice.org Giúp Đỡ để có giải thích chi tiết cho hộp thọai này.
Chỉ có thể dùng các phím tắt không dùng bởi hệ thống trong OpenOffice.org. Nếu một tổ hợp phím tắt trong OpenOffice.org không hoạt động như chỉ dẫn thì bạn cần xem lại tổ hợp phím đó đã được dùng bởi hệ điều hành chưa. Để sửa các rắc rối như vậy, bạn có thể thay đổi các phím được gán bởi hệ thống. Hoặc, bạn có thể thay đổi hầu như toàn bộ các phím gán bởi OpenOffice.org. Để có thêm thông tin về đề tài này, xem qua trợ giúp OpenOffice.org hoặc tài liệu trợ giúp của hệ điều hành bạn dùng.
Với thiết lập mặc định, khóa tập tin đượt sử dụng trong OpenOffice.org. Để bỏ nó đi, bạn phải chỉnh các biến môi trường tương ứng SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 và xuất SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Các mục này đã được bật trong tập tin script soffice.
Chú ý: Chức năng khóa tập tin khi được kích họat có thể gây lỗi đối với Solaris 2.5.1 và 2.7 dùng chung với Linux NFS 2.0. Nếu môi trường hệ thống có những tham số này, chúng tôi mạnh dạn đề nghị bạn sử dụng chức năng khóa tập tin. Ngược lại, OpenOffice.org sẽ treo khi bạn thử mở một tập tin từ một thư mục NFS kết nối từ một máy tính Linux.
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
Cộng đồng OpenOffice.org sẽ rất biết ơn sự chủ động tham gia của bạn để việc phát triển dự án mã nguồn mở quan trọng này.
Là người dùng, bạn đã là một phần quan trọng trong việc phát triển sản phẩm này và chúng tôi muốn khuyến khích bạn nhận một vai trò tích cực hơn với mục tiêu là trở thành người đóng góp lâu dài cho cộng đồng. Xin hãy xem qua và tham gia trang người dùng tại:http://www.openoffice.org
Vui lòng bỏ chút thời gian hoàn thành việc đăng ký sản phẩm khi bạn cài phần mềm này. Mặc dù việc đăng ký là không bắt buộc, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn đăng ký, vì thông tin này cho phép cộng đồng tạo ra bộ phần mềm tốt hơn và thỏa mãn yêu cầu người dùng trực tiếp. Thông qua chính sách riêng tư, cộng đồng OpenOffice.org thực hiện mọi bước để đảm bảo an toàn dữ liệu cá nhân của bạn. Nếu bạn bỏ lỡ việc đăng ký khi cài đặt, bạn vẫn có thể đăng ký mọi lúc tạihttp://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
Chúng tôi khuyến khích bạn tham gia cuộc Khảo Sát Người Sử Dụng Trực Tuyến. Kết quả khảo sát sẽ giúp OpenOffice.org phát triển nhanh trong việc định ra những tiêu chuẩn mới cho những bộ phần mềm văn phòng thế hệ kế tiếp. Thông qua Chính Sách Bảo Vệ Riêng Tư, Cộng Đồng OpenOffice.org bảo đảm việc bảo mật các thông tin cá nhân của bạn.
Trang mạng OpenOffice.org chứa IssueZilla, phương thức thông báo, theo dõi, và giải quyết lỗi và các vấn đề của chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích tất cả người dùng thông báo các vấn đề có thể xảy ra trên nền hệ thống của họ. Tích cực thông báo lỗi là một trong những đóng góp quan trọng mà cộng đồng người dùng có thể đem tới trong việc phát triển và hoàn thiện bộ công cụ.
Dưới đây là một số danh sách mail của Dự Án mà bạn có thể tham gia tại http://www.openoffice.org/mail_list.html
Bạn có thể đóng góp nhiều hơn cho dự án mã nguồn mỡ quan trọng này ngay cả khi bạn không có kinh nghiệm về thiết kế phần mềm hoặc viết mã chương trình. Vâng, bạn có thể!
Tạihttp://projects.openoffice.org/index.html bạn sẽ tìm các dự án, từ Bản địa hóa, Chuyển đổi, và Phần mềm nhóm tới các dự án viết mã thật phức tạp. Nếu bạn không phải là nhà phát triển, hãy tham gia dự án Tài liệu hay Marketing. Dự án Marketing áp dụng cả các kỹ năng cổ điển và hiện đại để phát triển sử dụng phần mềm nguồn mở, và chúng tôi làm việc này vượt qua các rào cản ngôn ngữ và truyền thống, cho nên bạn có thể giúp đỡ bằng cách tuyên truyền thông tin về bộ phần mềm văn phòng này.
Bạn có thể giúp bằng cách tham gia Marketing Communications & Information Network tại đây:http://marketing.openoffice.org/contacts.html nơi mà bạn có thể cung cấp điểm liên lạc với nhà báo, truyền thông, văn phòng chính phủ, cố vấn, trường học, các nhóm người dùng Linux và nhà phát triển trong cộng đồng và quốc gia bạn.
Để nhận trợ giúp với OpenOffice.org 2.0, xem qua kho lưu trữ và tìm các câu hỏi đã được trả lời tại danh sách thư 'users@openoffice.org' tạihttp://www.openoffice.org/mail_list.htmlThay vào đó, bạn có thể gửi câu hỏi đến users@openoffice.org. Nhớ tham gia vào danh sách để nhận email trả lời.
Cũng xem qua phần FAQ tạihttp://user-faq.openoffice.org/.
Cách tốt nhất để đóng góp là đăng ký vào một hoặc nhiều danh sách thư, ẩn mình một thời gian, và từ từ dùng các kho lưu trữ để làm quen với các đề tài được bàn đến từ khi mã nguồn OpenOffice.org được phát hành tháng 10 năm 2000. Khi bạn cảm thấy thoải mái, bạn chỉ cần gửi một thư tự giới thiệu và nhảy vào ngay lập tức. Nếu bạn đã quen với các dự án OpenOffice.org, xem qua danh sách cần làm của chúng tôi và dự định bạn có thể giúp được gì tạihttp://development.openoffice.org/todo.html.
Chúng tôi hy vọng bạn hài lòng khi làm việc với OpenOffice.org 2.0 và sẽ tham gia cùng chúng tôi.
Cộng đồng OpenOffice.org