Seul Mac OS X 10.2 ou supérieur est supporté par les sources "brutes" de MPlayer. Vous êtes libre d'implémenter le support pour les anciennes versions de Mac OS et d'envoyer des patches !
Il vaut mieux utiliser le GCC 3.x modifié d'Apple pour compiler MPlayer, surtout avec libavcodec car la version GCC 2.95.x d'Apple ne supporte pas bien la syntaxe C99.
On peut obtenir une GUI Aqua et un binaire MPlayer pour Mac OS X depuis le projet MPlayerOSX.