Sylpheed vous permet d'importer des messages au format Mbox à partir du menu Fichier. Vous devez d'abord créer un répertoire de courriers où vous souhaitez que les messages soient installés, puis vous sélectionnez Fichier->importer les fichiers Mbox. Utilisez la fonction de navigation pour sélectionner le fichier Mbox et le répertoire de couriiers de Sylpheed et pressez Ok. Et voila, vos courriers sont importés.
C'était facile, n'est ce pas ?
Pour les possibilités d'importation des répertoires de courriers de ces derniers et d'autres programmes de courriers, vous pouvez télécharger le programme mbx2mbox sur sourceforge.net. Le projet est situé sur http://mbx2mbox.sourceforge.net.
Sylpheed offre une manière d'exporter une boîte aux lettres au format standard par le menu Fichier. Sélectionnez simplement l'option "Exporter vers un fichier mbox..." et vous pouvez sélectionner le répertoire à exporter (assisté par un dialogue de navigation) et sélectionnez aussi ou entrez le nom du fichier mbox que vous voulez générer.